かわさき国際交流ニュース SIGNAL
お知らせ —『SIGNAL』終了と今後の情報発信について
川崎市国際交流センターの機関誌「SIGNAL」は2026年春号（172号）をもちまして終了いたします。
ご愛読くださり、誠にありがとうございました。
これまでさまざまな国・地域、その暮らしや文化、市民レベルでの国際交流活動などを機関誌として発信してきましたが、さらなる多文化共生社会の推進を目指し、情報提供の形も外国人市民へより伝わりやすいデジタル化したもの（SNS）に生まれ変わります。
今後ともどうぞよろしくお願いします。
1990年3月から、川崎市国際交流協会の機関誌として長年親しまれてきました「KIAN」が、2009年7月／105号より「SIGNAL」という新名称で内容ともども生まれ変わりました。今後ともよろしくお願いします。
3ヶ月に1度の割合で発行しています。配布場所は、区役所・市民館などの市の公共施設にあります。
2026 春号（No.172）
- Contents【目次】
- 第31回「外国人市民による日本語スピーチコンテスト」を開催！（p1）[460 KB]
- これからの川崎市国際交流センターとその取り組み（p2）[390 KB]
- 第31回外国人市民による日本語スピーチコンテスト 上位2名の受賞者へ、インタビュー（p3）[1.3 MB]
- 第31回外国人市民による日本語スピーチコンテスト 出場者全員のスピーチの概要をご紹介（p4–5）[1.3 MB]
- この街・この国 一度は行ってみてほしい！（26） フランス共和国 コンフラン＝サント・ノリーヌ市 中島幸二さん（p6）[620 KB]
- 多文化共生の取り組みにフォーカス！「外国につながる子どものためのプレスクール」「外国につながる子どもの寺子屋」ボランティア養成講座（p6）[620 KB]
- 図書・資料室から本のご紹介 「それはわたしが外国人だから？」 「お話の種をまいて プエルトリコ出身の司書プーラ・ベルプレ」（p7）[1.1 MB]
- 多文化共生の取り組みにフォーカス！タイ語による国際理解講座（p7）[1.1 MB]
- 民間団体紹介（65）En Globe - 国ではなく、人としてつながろう（p7）[1.1 MB]
- イベント・講座案内 川崎市国際交流協会・センターの事業 「春休み こども語学教室」ほか（p8）[590 KB]
- 賛助会員（KIANサポーター）募集！（p8）[590 KB]
2025 冬号（No.171）
- Contents【目次】
- 「多文化共生を考える講演会」を開催！（p1）[510 KB]
- 海外生活レポート「フランス共和国 リヨン（後編）、西川 由里子さん」（p2）[615 KB]
- インタビュー星野ルネさん（p3）[445 KB]
- （特集）日本で暮らしてみたら（p4-5）[965 KB]
- この街・この国 一度は行ってみてほしい！（25）中華人民共和国 広東省 韶関市（シャオグァン）（p6）[765 KB]
- 多文化共生の取り組みにフォーカス！ 外国につながる子どものための高校進学説明会／ボランティア養成事業 観光ボランティア通訳セミナー 街歩きで訪日外国人おもてなし講座（p6）[765 KB]
- 図書・資料室のご紹介 「日本に住んでる世界のひと」「ゾヤの物語」（p7）[510 KB]
- 行ってみたいな！このお店 広東料理 港味（こうみ）（p7）[510 KB]
- 民間団体紹介 カワサキ・インターナショナル・ダンスアクション【KIDA】（p7）[510 KB]
- イベント・講座案内 川崎市国際交流協会・センターの事業外国人のための日本語講座 ほか（p8）[575 KB]
- 川崎市国際交流協会【2025年度賛助会員】 のご報告（p8）[575 KB]
2025 秋号（No.170）
- Contents【目次】
- 災害時支援ボランティアセミナーで「KAWAHUG（かわはぐ）」を体験！（p1）[490 KB]
- 海外生活レポート「ソロモン諸島、鰕名 拓也さん」（p2）[590 KB]
- 外国人インタビューアイズィク・ルーさん（p3）[410 KB]
- （特集）スポーツ de 交流（p4-5）[650 KB]
- この街・この国 一度は行ってみてほしい！（24）インドネシア共和国 西ジャワ州 パンガンダラン（p6）[710 KB]
- 多文化共生の取り組みにフォーカス！ 外国人のための就職活動セミナー／「やさしい日本語」研修会（p6）[710 KB]
- 図書・資料室のご紹介 「英語のマンガはありますか？」「日本文学を海外の方にも紹介したいのですが…」（p7）[500 KB]
- 行ってみたいな！このお店 ペルー料理 〈REY（れい） peruvian cuisine〉（p7）[500 KB]
- 民間団体紹介 映像オペラを楽しむ会（p7）[500 KB]
- イベント・講座案内 川崎市国際交流協会・センターの事業第34回川崎ジュニア文化賞 受賞作品展示 ほか（p8）[710 KB]
- 川崎市から国勢調査のご協力のお願い（p8）[710 KB]
2025 夏号（No.169）
- Contents【目次】
- 地球市民講座 「能登半島震災から氷見市復興の歩み」— 夢と希望に向かって 伝えたいことがあります —（p1）[614 KB]
- 海外生活レポート「フランス共和国 リヨン（前編）、西川 由里子さん」（p2）[759 KB]
- 外国人インタビュー多文化共生総合相談ワンストップセンターの相談員（p3）[759 KB]
- ようこそ！交流協会の「語学講座」へ（p4-5）[824 MB]
英語・中国語のコメントの日本語訳 - この街・この国 一度は行ってみてほしい！（23）カンボジア王国 シェムリアップ（p6）[1.0 MB]
- 交流協会の取り組みにフォーカス！ 韓国語による国際理解講座（p6）[1.0 MB]
- 多文化共生の取り組みにフォーカス 「外国人と共におこなう防災訓練」（p7）[1.0 MB]
- 行ってみたいな！このお店 ベトナム料理「Saigon 究（きゅう）」（p7）[1.0 MB]
- 民間団体紹介 ボーイスカウト・ガールスカウト中原区協議会（p7）[1.0 MB]
- イベント・講座案内 川崎市国際交流協会・センターの事業外国人のための就職活動セミナー ほか（p8）[634 KB]
- 図書・資料室から本のご紹介 「マヤ文字を書いてみよう読んでみよう」「おおきな木」（p7）[634 KB]
2025 春号（No.168）
- Contents【目次】
- 第30回外国人市民による日本語スピーチコンテストを開催（p1）[430 KB]
- 海外生活レポート「エルサルバドル共和国、渡辺 隆之さん」（p2）[470 KB]
- 第30回外国人市民による日本語スピーチコンテスト 上位2名の受賞者へ、インタビュー（p3）[1.3 MB]
- 第30回外国人市民による日本語スピーチコンテスト 出場者全員のスピーチ（p4-5）[1.3 MB]
- この街・この国 一度は行ってみてほしい！（22）スペイン王国 カステリョ・デ・ラ・プラーナ（p6）[680 KB]
- 交流協会の取り組みにフォーカス！ 災害時支援ボランティアの育成（p6）[680 KB]
- 行ってみたいな！このお店 「スリランカ レストラン&バー KING LION（キング ライオン）」（p7）[430 KB]
- 民間団体紹介 「フラダンス教室 Yukino Hula Studio LINOHANA」（p7）[430 KB]
- 図書・資料室から本のご紹介 「私は十五歳」「英語DE落語動物園」（p7）[430 KB]
- イベント・講座案内 川崎市国際交流協会・センターの事業春休みこども語学教室 ほか（p8）[735 KB]
- 賛助会員（KIANサポーター）の募集（p8）[735 KB]
2015 冬号（No.131）
- Contents【目次】
- 日本・ブラジル外交関係樹立120周年記念「ブラジリアン・フェスタ、楽しかった」（p1）[280 KB]
- （特集）外国人市民による日本語スピーチコンテスト — 20年「これまで」と「これから」（p2〜3）[640 KB]
- 海外生活レポート「アメリカ ヒューストン在住 種井陽子さん」（p4）[630 KB]
- 外国人インタビュー（10）イラストレーター Mr.Papriko こと「フィリップ ケーサーさん」（p5）[640 KB]
- 川崎市国際交流員CIR紹介「スティーブ・ジョンソンさん」（p6）[470 KB]
- 多文化交差点「ブラジリアン・フェスタ」— 文化でつなぐブラジルと日本（p6）[470 KB]
- 交流センターのイベント・講座案内 第21回外国人市民による日本語スピーチコンテストなど（p7）[430 KB]
- 民間団体紹介 THE アート・プロジェクト多文化読み聞かせ隊（p7）[430 KB]
- 外国人のためのお知らせマイナンバー（個人番号）制度が始まります。（p8）[430 KB]
2015 秋号（No.130）
- Contents【目次】
- 2015「外国人が見た『カワサキ』フォトコンテスト」作品募集！！（p1）[170 KB]
- （特集）登録ボランティアが大活躍！！（p2〜3）[460 KB]
- 海外生活レポート「ブラジル リオ・デ・ジャネイロ在住 坂本タマラさん」（p4）[480 KB]
- 外国人インタビュー（9）富士通アメリカンフットボール部 富士通フロンティアーズ「アルリワン アディヤミさん」（p5）[490 KB]
- 協会講座・講師紹介中国語による国際理解講座講師楊 材菁先生（p6）[410 KB]
- 多文化交差点 2015インターナショナル・ フェスティバル in カワサキ（p6）[410 KB]
- 交流センターのイベント・講座案内 2015後期語学講座など（p7）[390 KB]
- 民間団体紹介 国際子育てひろば「コアラ」（p7）[390 KB]
- 外国人のためのお知らせ2015国勢調査があります／川崎国際音楽祭／外国人市民意識実態調査（p8）[330 KB]
2015 夏号（No.129）
- Contents【目次】
- 2015インターナショナル・フェスティバルinカワサキ（p1）[281 KB]
- （特集）川崎市国際交流センターに行ってみよう！（p2〜3）[630 KB]
- （公財）川崎市国際交流協会会長 就任にあたって「山田長満新会長インタビュー」（p4）[410 KB]
- 外国人インタビュー（8）焼肉・韓国家庭料理「韓国村」店長「朴 鍾煥さん」（p5）[460 KB]
- 協会講座・講師紹介2015夏休みこども語学教室（ポルトガル語）担当ハーレー&マホ・タナカ先生（p6）[435 KB]
- 多文化交差点 災害時に外国人市民を支援する「災害多言語支援センター」設置に向けて（p6）[435 KB]
- 交流センターのイベント・講座案内 クラリネット奏者 十亀正司の「カメレオンコンサート」など（p7）[390 KB]
- 民間団体紹介 多文化共生ネットワークfromあさお（p7）[390 KB]
- 外国人のためのお知らせ外国人が見た「カワサキ」フォトコンテスト、新しい「在留カード」を持っていますか？（p8）[400 KB]
2015 春号（No.128）
- Contents【目次】
- 春休み&夏休みこども語学教室（p1）[250 KB]
- （特集）新しい冬の定番＝ウインターギャザリング（p2〜3）[900 KB]
- 海外生活レポート「フランス・リール在住 鈴木美都さん」（p4）[630 KB]
- 外国人インタビュー（7）東芝バスケットボール部ブレイブサンダース「ニック・ファジーカス選手（アメリカ）」（p5）[610 KB]
- 協会講座・講師紹介2015年度前期語学講座中級英会話担当トレバー・モレイ先生（p6）[510 KB]
- 多文化交差点 米・ハーバード大学 男声アカペラグループ（p6）[510 KB]
- 交流センターのイベント・講座案内 春休みこども語学教室など（p7）[470 KB]
- 民間団体紹介 木月庵を大切にする会（p7）[470 KB]
- 外国人のためのお知らせ「川崎市にある市立小学校」（p8）[470 KB]
2014 冬号（No.127）
- Contents【目次】
- 川崎市民交流団×姉妹都市・ボルチモア（p1）[220 KB]
- （特集）川崎・ボルチモア姉妹都市提携35周年記念 川崎市民交流団アメリカ・ボルチモア訪問（p2〜3）[880 KB]
- 海外生活レポート「大韓民国・小山内 大輔さん」（p4）[830 KB]
- 外国人インタビュー（6）「ナポリ・ニコラさん」（p5）[820 KB]
- タンゴ日本到来100周年記念特別公演第2弾!2月20日(金)午後7時開演〈魅惑の音楽紀行〉「アルゼンチンタンゴとフォルクローレの世界」について（p6）[430 KB]
- 多文化交差点 「和食」作っていますか？（p6）[430 KB]
- 交流センターのイベント・講座案内 第20回外国人市民による日本語スピーチコンテストなど（p7）[400 KB]
- 民間団体紹介 川崎市フラワーデザイン協会（p7）[400 KB]
- 外国人のためのお知らせ「日本のお正月」（p8）[520 KB]
2014 秋号（No.126）
- Contents【目次】
- 2014「外国人が見た『カワサキ』フォトコンテスト」開催します！（p1）[262 KB]
- （特集）福田紀彦市長インタビュー（p2-3）[1.5 MB]
- 海外生活レポート「スイス・綿本結子さん」（p4）[635 KB]
- 日本で活躍している外国人 川崎フロンターレ「ジェシ選手」（p5）[590 KB]
- 協会の講師紹介「浜田エミリアさん」（p6）[492 KB]
- 多文化交差点 二十歳のインターナショナル・フェスティバル in カワサキ（p6）[492 KB]
- 交流センターで行っているイベント・講座案内「2014年度後期語学講座」他（p7）[442 KB]
- 民間団体紹介 平間わんぱく少年団（p7）[442 KB]
- Visitors Guide（p8）[451 KB]
2014 夏号（No.125）
- Contents【目次】
- 2014 インターナショナル・フェスティバル in カワサキ（p1）[549 KB]
- （特集）「やさしい日本語」ってなに？（p2-3）[1.6 MB]
- 海外生活レポート「アメリカ・中澤弘さん」（p4）[696 KB]
- 平成25年度 調査結果報告「外国人市民のための災害時支援のあり方」（p5）[696 KB]
- 多文化交差点 外国人市民による日本語スピーチ大会（p6）[741 KB]
- 交流センターで行っているイベント・講座案内「第20回 ハーバード大学 アカペラグループ クロコディロス コンサート」他（p7）[741 KB]
- 民間団体紹介 国際美容ボランティア協会（p7）[741 KB]
- 外国人のためのお知らせ「知っていますか？かわさきの多言語情報」（p8）[651 KB]
2014 春号（No.124）
- Contents【目次】
- 友好港ベトナム・ダナン港で市民交流！（p1）[250 KB]
- （特集）日本のおもてなし・世界のおもてなし（p2〜3）[3.2 MB]
- 海外生活レポート「スペイン・萩原淳子さん」（p4）[600 KB]
- 外国人インタビュー（4）「イルビン・コージさん」（p5）[620 KB]
- CIR紹介川崎市国際交流員「トン・アンジーさん」（p6）[500 KB]
- 多文化交差点「Winter Gathering」みんなで創る多文化の集い（p6）[500 KB]
- 交流センターのイベント・講座案内 2014年度 前期語学講座ほか（p7）[440 KB]
- 民間団体紹介 日本伝統“水引”工芸研究会（p7）[440 KB]
- 外国人のためのお知らせ「知っていますか？今年は 川崎市の 特別な 1年です！」（p8）[470 KB]
2013 冬号（No.123）
- Contents【目次】
- 地域とともに「和を背負う」（p1）[290 KB]
- （特集）ひとめでわかる！（公財）川崎市国際交流協会と世界のつながり（p2〜3）[1 MB]
- 海外生活レポート「ベルギー・首藤佳世さん」（p4）[660 KB]
- 外国人インタビュー（番外編）留学生35人に聞きました。「留学ってどう？」（p5）[635 KB]
- 補足：留学生アンケート調査（その他のデータ）[320 KB]
- スクープ 当協会ホームステイ元登録ボランティア家族、現モンゴル首相と再会！（p6）[830 KB]
- 多文化交差点 「キムジャン」シーズンの到来（p6）[830 KB]
- 交流センターのイベント・講座案内 Winter Gathering（ウィンター・ギャザリング）など（p7）[790 KB]
- 民間団体紹介 ベビーキルトかわさき（p7）[790 KB]
- 外国人のためのお知らせ「お正月のお料理」（p8）[450 KB]
2013 秋号（No.122）
- Contents【目次】
- ふれあい交流会 チュニジア料理（p1）[260 KB]
- （特集）イマドキ高校生は留学SHY!?（p2〜3）[380 KB]
- 特集ページ補足
- 海外生活レポート「アイルランド・前田真貴さん」（p4）[610 KB]
- 外国人インタビュー（3）「スコット・ブリマーさん」（p5）[670 KB]
- 協会の講師紹介「ジョナサン・キャンベルさん」（p6）[630 KB]
- 交流センターのイベント・講座案内「第17回カナガワ・ビエンナーレ国際児童画展」他（p7）[630 KB]
- 多文化交差点 カンボジアで子どもたちと交流・取材（p6〜7）[630 KB]
- 外国人のためのお知らせ「知っていますか？かわさきFM79.1MHz」（p8）[420 KB]
2013 夏号（No.121）
- Contents【目次】
- インターナショナル・フェスティバル 2013 in カワサキ（p1）[250 KB]
- 海外生活レポート「アイルランド・前田真貴さん」（p2）[640 KB]
- 外国人インタビュー（2）「外国人市民による日本語スピーチコンテスト」（p3）[620 KB]
- （特集）異文化との出会い ホームステイ・ホームビジット受け入れ体験談（p4〜5）[420 KB]
- 協会の講師紹介「サバテ・ビスカラ・モンセラトさん」（p6）[500 KB]
- 多文化交差点 ミューザ川崎シンフォニーホール リニューアルオープン（p6）[500 KB]
- 交流センターのイベント・講座案内「第19回ハーバード大学 クロコディロスコンサート」他（p7）[450 KB]
- 民間団体紹介 川崎童謡の会（p7）[450 KB]
- 外国人のためのお知らせ「メールニュースかわさき」（p8）[410 KB]
2013 春号（No.120）
- Contents【目次】
- 外国人市民とともに行う防災訓練（p1）[260 KB]
- （特集）座談会 災害時における地域の助け合い（p2〜3）[520 KB]
- 海外生活レポート「カナダ・みえ チェンさん」（p4）[750 KB]
- 外国人インタビュー（1）「ダンカン・ウオルシュさん」（p5）[760 KB]
- 協会の講師紹介「高 偉建さん」（p6）[540 KB]
- 多文化交差点Winter Gathering “みんなで創る多文化の集い”（p6）[540 KB]
- 交流センターのイベント・講座案内「2013年度 前期語学講座」他（p7）[470 KB]
- 民間団体紹介 言語交流研究所ヒッポファミリークラブ（p7）[470 KB]
- 外国人のためのお知らせ 緊急の電話 “緊急の時あなたはどうしますか？” 他（p8）[480 KB]
2012 冬号（No.119）
- Contents【目次】
- トラベ川・トラベ運河に囲まれたリューベック旧市街（p1）[270 KB]
- 特集「友好都市提携20周年記念 川崎市民交流団 リューベック市・ザルツブルク市訪問」（p2〜3）[900 KB]
- 海外生活レポート「タイ・ユキコブーンブアトーンさん」（p4）[500 KB]
- 日本で活躍している外国人（番外編）「スティーブ・リアさん & 佐藤久美子さん」（p5）[400 KB]
- 多文化交差点［ジュニア編］“子供親善大使” オーストラリア・ウーロンゴン市訪問（p6）[410 KB]
- 20年間を通してつなぐ中学生の国際交流（p6）[410 KB]
- 交流センターのイベント・講座案内「外国人市民による日本語スピーチコンテスト」他（p7）[430 KB]
- 外国人のためのお知らせ指さしで使える言葉・やさしいにほんご編“緊急電話をするとき”（p8）[370 KB]
2012 秋号（No.118）
- Contents【目次】
- 第5回 ラタジャトラ Ratha Yatra（インドの山車祭り）（p1）[380 KB]
- 特集「経済交流を通して深まる国際交流の絆」（p2〜3）[540 KB]
- Voice ボランティアの声[100 KB]
- 海外生活レポート「インド・シュリーさん（サンスクリット名）」（p4）[540 KB]
- 日本で活躍している外国人「ナターシャ・グジーさん」（p5）[460 KB]
- （公財）川崎市国際交流協会の講師紹介 「ジョン・プラスキーさん」（p6）[350 KB]
- 今年も開催します！魅惑の音楽紀行 アルペンを訪ねて（p6）[350 KB]
- 交流センターのイベント・講座案内「2012年度 後期語学講座の申し込み受付中」他（p7）[420 KB]
- 民間交流団体紹介 NPO法人「日本伝統文化福祉振興協会」（p7）[420 KB]
- 外国人のためのお知らせ指さしで使える言葉・学校編（p8）[380 KB]
2012 夏号（No.117）
- Contents【目次】
- 2012インターナショナル・フェスティバル in カワサキ他（p1）[705 KB]
- 特集「多文化シンポジウム・外国人の立場から考える地震災害」（p2〜3）[630 KB]
- 「東日本大震災と福島県国際交流協会の外国人支援」（p2〜3）[630 KB]
- 海外生活レポート「ペルー・馬場綾さん」（p4）[660 KB]
- 日本で活躍している外国人「マヘーマーさん」（p5）[650 KB]
- （公財）川崎市国際交流協会の講師紹介 「斎藤優理絵さん」（p6）[695 KB]
- 多文化交差点［アルゼンチン編］“¡Hola!” 元気の源はASADOとおしゃべり（p6）[695 KB]
- 交流センターのイベント・講座案内「2012インターナショナル・フェスティバル in カワサキ」他（p7）[670 KB]
- 民間交流団体紹介 NPO法人「子どものための机基金」（p7）[670 KB]
- 外国人のためのお知らせ「新しい在留管理制度について」「川崎市国際交流センターの外国人相談について」（p8）[535 KB]
2012 春号（No.116）
- Contents【目次】
- 内モンゴル文化と日本文化の交流会（p1）[1.1 MB]
- 特集「（財）川崎市国際交流協会 日本語講座ボランティア」の皆さんが平成23年度「川崎市社会功労賞」を受賞しました（p2〜3）[980 KB]
- 「（財）川崎市国際交流協会のボランティアって!?」（p2〜3）[980 KB]
- 海外生活レポート「クウェート・松井愛珠さん」（p4）[590 KB]
- 日本で活躍している外国人「ダイアナ・ボール・石山さん」（p5）[570 KB]
- 協会講座・講師紹介「ベンジャミン・ブラウン氏」（p6）[670 KB]
- 多文化交差点［キッズ編］おめでとう！特別賞受賞・入選の皆さん 第16回カナガワビエンナーレ国際児童画展川崎巡回展（p6）[670 KB]
- 交流センターのイベント・講座案内「2012年度 前期語学講座の申込受付中です」他（p7）[650 KB]
- 民間交流団体紹介 武蔵野太鼓保存会（p7）[650 KB]
- 外国人のためのお知らせ「指さしで使える言葉 医療編2」（p8）[950 KB]
2011 冬号（No.115）
- Contents【目次】
- 第18回日本語スピーチコンテスト（p1）[910 KB]
- 特集「川崎市・瀋陽市（中国）友好都市提携30周年記念」（p2〜3）[1.5 MB]
- 海外生活レポート「ドイツ・プラトナー通子さん」（p4）[760 KB]
- 日本で活躍している外国人（番外編）日本語スピーチコンテスト（p5）[840 KB]
- 協会講座・講師紹介「瀋波雑技団が川崎市国際交流センターにやってくる！」（p6）[710 KB]
- 多文化交差点［キッズ編］川崎ジュニア文化賞 子供親善大使使節団姉妹都市ウーロンゴン市訪問（p6）[710 KB]
- 交流センターのイベント・講座案内「みんなが安全に生きるために〜外国人の立場から考える地震災害〜」他（p7）[660 KB]
- 民間交流団体紹介 PRIC（プリック）（p7）[660 KB]
- 外国人のためのお知らせ「指さしで使える言葉 医療編1」（p8）[850 KB]
2011 秋号（No.114）
- Contents【目次】
- 第16回カナガワビエンナーレ国際児童画展 かわさき巡回展（p1）[920 KB]
- 特集「東日本大震災後、外国人市民は何を感じ、どう行動したか？」（p2）[540 KB]
- 海外生活レポート「ベトナム・たけお あきこさん」（p4）[540 KB]
- 日本で活躍している外国人「招 杏明さん」（p5）[500 KB]
- 協会講座・講師紹介「ハングル（韓国・朝鮮語）講座」（p6）[820 KB]
- 多文化交差点［交流編］まさしく多文化交差点 -2011インターナショナル・フェスティバル in カワサキ-（p6）[820 KB]
- 交流センターのイベント・講座案内「2011年度 後期語学講座」他（p7）[770 KB]
- 民間交流団体紹介川崎市地球温暖化防止活動推進センター（p7）[770 KB]
- 外国人のためのお知らせ「放射線に関するQ&A」（p8）[820 KB]
2011 夏号（No.113）
- Contents【目次】
- 表紙 - 国際交流協会のイベント・シーン：インターナショナル・フェスティバル（p1）[996 KB]
- 特集「川崎市国際交流協会・センターはこんなところ」（p2）[740 KB]
- 海外生活レポート「イギリス・モリス未央子さん」（p4）[608 KB]
- 日本で活躍している外国人「ジソンさん」（p5）[628 KB]
- 協会講座・講師紹介「夏休みこども英語教室」（p6）[774 KB]
- 多文化交差点［中国編］中国で餃子と言えば「水餃子」（p6）[774 KB]
- 交流センターのイベント・講座案内「2011インターナショナル・フェスティバル in カワサキ」他（p7）[774 KB]
- 民間交流団体紹介モトスミ・ブレーメン通り商店街振興組合（p7）[774 KB]
- 外国人のためのお知らせ「東日本大震災による在留期間の延長等の出入国管理の決まりについて」「川崎市国際交流センターの外国人相談について」（p8）[957 KB]
2011 春号（No.112）
- Contents【目次】
- 表紙 - 国際姉妹・友好都市：瀋陽市（p1）[870 KB]
- 海外生活レポート「ラオス・安井清子さん」（p2）[530 KB]
- 日本で活躍している外国人「モンティンダンさん」（p3）[480 KB]
- 特集「川崎市・シェフィールド市友好都市提携20周年を記念して」（p4〜5）[820 KB]
- 協会講座・講師紹介「英国の文化と社会」（p6）[720 KB]
- 多文化交差点［英語編］スタジアムの楽しみ「ウイリアム・スタイルス」（p6）[720 KB]
- 交流センターのイベント・講座案内「日本語による国際理解講座」他（p7）[710 KB]
- 交流協会のイベントリポートキルギス共和国の舞踊団「シャティック」が来日しました。（p7）[710 KB]
- 民間交流団体紹介「嶺総合フラワー文化教室」（p7）[710 KB]
- 外国人のための 日本の暮らしあれこれ「お花見」（p8）[880 KB]
2010 冬号（No.111）
- Contents【目次】
- 表紙 - 国際姉妹・友好都市：ドイツ・リューベック市（p1）[850 KB]
- 特別インタービュー「人が集う川崎市国際交流協会にしよう！」（p2）[750 KB]
- 日本で活躍している外国人「エマニュエル・ヌヴーさん」（p3）[750 KB]
- 特集「学んだ日本語を使って、楽しくスピーチ」（p4〜5）[1.1 MB]
- 外国人スピーチコンテストで相互理解（p4〜5）[1.1 MB]
- ふれあい交流会レポート「世界の料理を作って話そう！コスタリカ料理編」（p6）[900 KB]
- 交流センターのイベント・講座案内「日本語による国際理解講座」他（p7）[800 KB]
- 民間交流団体紹介「川崎市国際交流茶道研究会」（p7）[800 KB]
- 外国人のための日本の暮らしあれこれ（p8）[850 KB]
2010 秋号（No.110）
- Contents【目次】
- 表紙 - 国際姉妹・友好都市：クロアチア共和国・リエカ市（p1）[985 KB]
- 川崎市民交流団募集のご案内（p2）[705 KB]
- 日本で活躍している外国人「セーンジャー」（p3）[665 KB]
- 特集「川崎市を世界へ発信」川崎市名誉国際親善大使第一号就任（p4〜5）[760 KB]
- 協会講座・講師紹介「タイ語入門講座」（p6）[970 KB]
- 多文化交差点ブラジルのサンダル Havaianas が世界中でヒット「本多 エステル ミカ」（p6）[970 KB]
- 川崎市国際交流センターのイベント・講座案内（p7）[955 KB]
- 外国人のためのおしらせ（p8）[840 KB]
2010 夏号（No.109）
- Contents【目次】
- 表紙 - 国際姉妹・友好都市：オーストラリア・ウーロンゴン市（p1）[1.4 MB]
- 海外生活レポート「タスマニア・百野亜津子さん」（p2）[1.4 MB]
- 日本で活躍している外国人「レナチーニョさん」（p3）[1.4 MB]
- 特集 知っていますか？災害が起きた時…「川崎市の防災対策」と外国人が本当に困ること（p4〜5）[850 KB]
- 協会講座・講師紹介「中国語講座」（p6）[1.7 MB]
- 民間交流団体紹介「多文化活動連絡協議会」（p6）[1.7 MB]
- 多文化交差点夏だからこそ、バナナ「小倉ノエミさん」（p6）[1.7 MB]
- イベント・講座案内（p7）[1.6 MB]
- 3年間の国際交流員の仕事を振り返って「アリアナ・マーさん」（p7）[1.4 MB]
- 外国人のためのおしらせ（p8）[1.4 MB]
2010 春号（No.108）
- Contents【目次】
- 表紙 - 国際姉妹・友好都市：シェフィールド（p1）[1.17 MB]
- 海外生活レポート「アフガニスタン・紀子デスレフツさん」（p2）[590 KB]
- 日本で活躍している外国人「岡本シドニー薫さん」（p3）[540 KB]
- 特集 国際交流推進を目指して（p4〜5）[1.0 MB]
- 協会講座・講師紹介「初級英会話講座」「スペイン語講座」（p6）[1.0 MB]
- 多文化交差点誕生日にはわかめスープ「金 珠英さん」（p6〜7）[1.0 MB]
- 「交流センターのイベント・講座案内」（p7）[1.0 MB]
- 「交流協会のイベントリポート」（p8）[1.2 MB]
- 民間交流団体紹介「川崎エスペラント会」（p8）[1.2 MB]
2009 冬号（No.107）
- Contents【目次】
- 表紙 - 国際姉妹・友好都市：ザルツブルク市（p1）[1.5 MB]
- 海外生活レポート「カリフォルニア・高津はるみさん」（p2）[920 KB]
- 日本で活躍している外国人「城戸ザイラさん」（p3）[852 KB]
- 特集 川崎市国際交流協会設立20周年記念日本語スピーチコンテスト（p4〜5）[1.92 MB]
- 多文化交差点「頑張ろう」は英語で何ていうの？「トス・ピエールさん」（p6）[1.32 MB]
- 協会講座・講師紹介「ダンスで国際文化理解」（p7）[1.32 KB]
- 民間交流団体紹介「川崎ペタンク」（p7）[1.32 MB]
- 「交流センターのイベント・講座案内」（p8）[1.39 MB]
2009 秋号（No.106）
2009.07月号（No.105）
KIANニュース