Multilingual consultation service will start online consultation on Zoom from July 1st, 2021. Under the current situation everyone is recommended to stay home. Taking that into consideration, we are going to start online consultation on Zoom from July 1st, 2021.
If you have anything you want to consult with us, please fill out the application form mentioned below. For a fruitful consultation you are kindly requested to inform us in advance of your preferred time, date and a brief regarding the topic of your query.
The application form for the consultation on Zoom will be available from July 1st, 2021. Please click on the link below.
https://www.kian.or.jp/kic/soudan.shtml

El servicio de consulta multilingüe comenzará la consulta en línea a través de Zoom a partir del 1ro de julio de 2021. En la situación actual, se recomienda que todos se queden en casa. Teniendo eso en cuenta, comenzaremos la consulta en línea a través de Zoom a partir del 1 de julio de 2021.
Si tiene algo que desee consultar con nosotros, complete el formulario de solicitud que se menciona a continuación. Para una consulta fructífera, le rogamos que nos informe con anticipación de su hora preferida, fecha y un breve explicación del tema de su consulta.
El formulario de solicitud para la consulta através de Zoom estará disponible a partir del 1ro de julio de 2021. Haga clic en el enlace a continuación.
https://www.kian.or.jp/kic/soudan.shtml

川崎市国際交流センター 外国人窓口相談 ワンストップセンターは

71日から オンライン(ZOOM)で 相談が できます。

相談したいは オンラインの 相談の 申込書https://www.kian.or.jp/kic/soudan.shtml) に 

相談したい時間相談したいことなどを いて ください。


オンラインの 相談の 申込書https://www.kian.or.jp/kic/soudan.shtml)は

71日から くことが できます。

Trong thời điểm được khuyến cáo "Stay home" như hiện nay, để các bạn có thể dễ dàng liên hệ ngay tại nhà khi đang ở bên ngoài, Trung tâm tư vấn cho người nước ngoài One-stop chúng tôi bắt đầu tiếp nhận tư vấn trực tuyến qua Zoom.

Các bạn có nhu cầu tư vấn, vui lòng nhập ngày/giờ, sơ lược nội dung muốn tư vấn vào mẫu đơn đăng ký trên trang chủ. Chúng tôi hy vọng thực hiện được các buổi tư vấn trực tuyến hiệu quả vì nhân viên tư vấn của chúng tôi có thời gian chuẩn bị, tìm hiểu trước nội dung tư vấn.

Đơn đăng ký tư vấn trực tuyến sẽ được đăng trên trang dưới đây từ ngày 1 tháng 7.
https://www.kian.or.jp/kic/soudan.shtml

Di tengah rekomendasi untuk tinggal di rumah, kami akan mulai menerima konsultasi secara daring melalui Zoom mulai 1 Juli 2021 di Pusat Layanan Konsultasi bagi Orang Asing, untuk mempermudah Anda berkonsultasi dari rumah atau saat bepergian.

Bagi yang berminat, silakan isi tanggal dan waktu yang diinginkan, hal yang ingin dikonsultasikan, dll. pada formulir aplikasi di laman web kami. Kami harap Anda dapat memberitahu terlebih dahulu mengenai hal yang ingin dikonsultasikan di formular aplikasi agar kami dapat mempersiapkan bahan-bahan yang diperlukan dan memberikan konsultasi yang bermanfaat.

Formulir aplikasi konsultasi daring akan diposting di tautan berikut mulai 1 Juli.
https://www.kian.or.jp/kic/soudan.shtml

Kasabay ng patakarang stay-home, ang One-Stop Center na Konsultasyong pang-Dayuhan ay magsisimulang tumanggap ng konsultasyon sa online- Zoom mula Hulyo 1.
Sa mga nais kumunsulta gamit ang zoom, punan lamang ang application form sa homepage, sa gustong petsa at oras, mga punto ng konsultasyon, atbp. Makapagbibigay o makapapamahagi kami sa online dahil maaaring makapaghanda kami para sa mga nilalaman ng konsultasyon nang mas maaga.Hinahangad namin ang inyong paggamit nito sa larangan ng konsultasyon.

Ang online konsultasyon application form ay ipo-post sa sumusunod na pahina mula Hulyo 1
https://www.kian.or.jp/kic/soudan.shtml

为了让大家在自己家或外出的地方也能方便使用,外国人窗口咨询服务中心从7月1日开始接受Zoom的在线咨询。
希望申请者请在主页上的申请表格上填写希望日、时间、咨询内容的要点等。
因为咨询员可以事先准备调查好咨询内容等,所以可以有很好成果的在线咨询。
网上咨询申请表将于7月1日起刊登在以下网页上
https://www.kian.or.jp/kic/soudan.shtml

सरकारले सकेसम्म घरबाट बाहिर ननिस्किन आग्रह गरिएको यस परिस्थितिमा तपाईहरु आ-आफ्नो घरबाट नै विदेशीहरुको लागि परामर्श सेवाको काउन्टर "वान स्टप सेन्टर" मा सम्पर्क गरि जूम (Zoom) मार्फत सजिलैसँग अनलाइन परामर्श लिन सक्नुहुनेछ। यो जूम (Zoom) अनलाइन परामर्श सेवा जुलाई १ तारिख बाट शुरु गर्दैछौं।

यदि तपाई अनलाइन परामर्श लिन चाहनुहुन्छ भने होमपेजमा भएको आवेदन फाराममा मिति र समय, परामर्श लिन चाहेको विषयहरु आदि भरेर हामीलाई पठाउनु होस्। सल्लाहकारले तपाईको आवेदन फाराम पहिले नै हेरेर आवश्यक जानकारीहरु संकलन गरिसकेपछि तपाईलाई सम्पर्क गर्नेछ।
जसले गर्दा हामी तपाईहरुलाई छिटो र फलदायी अनलाइन परामर्श सेवा प्रदान गर्न सक्षम हुनेछौं भन्ने हाम्रो सोच छ।

अनलाइन परामर्श सेवाको आवेदन फाराम जुलाई १ तारिख बाट तलको वेब साइटमा राख्ने योजना छ।
https://www.kian.or.jp/kic/soudan.shtml

ステイホームが推奨されている中で、皆さんがご自宅や外出先からでもご利用し易いように、外国人窓口相談ワンストップセンターでは7月1日からZoomによるオンライン相談の受付を開始します。

ご希望の方は、ホームページにある申し込みフォームに希望日や時間、相談内容のポイントなどを記入してください。相談員が事前に相談内容を調べるなど、準 備ができるので、実りの多いオンライン相談が出来ると考えております。

オンライン相談申し込みフォームは7月1日から以下のページに掲載予定です
https://www.kian.or.jp/kic/soudan.shtml

Devido a pandemia de COVID-19, para aumentar opção de consultar conosco principalmente para quem tem a preocupação de sair de casa, nós vamos disponibilizar Consulta via Online ZOOM partir de 01 de Julho de 2021.
Para quem interessa em este novo serviço, precisa fazer o agendamento prévio para que possa enviar o nosso convite do ZOOM. Por favor, agende pelo formuário disponibilizado com as informações do seu contato, a data, o horário desejado e descrição rápida e resumida do conteúdo da consulta para que a atendente puder se preparar antecipadamente sobre o tema abordado e possa disponibilizar a informação com agilidade.
Em 01 de Julho de 2021, vai ser disponibilizado pelo link abaixo o formulário para o agendamento da cosulta via Online.
https://www.kian.or.jp/kic/soudan.shtml