2022년 지구 시민 강좌는 5월 26일 (목)4시부터 가와사키시 사이와이 문화 센터 대홀에서 가수이자
「테츠씨의 목소리가 들려요」의 작가인 가토 토키코씨의 2019년 아프가니스탄에서 목숨을 잃은
나카무라 테츠씨와의 교류 및 가토씨 자신이 지구환경 문제에 대해 진지하게 생각하고 행동에
옮기는 것들에 대해 이야기하고, 또 명곡을 선사하는 강연회를 개최합니다.
관심 있으신 분은 센터로 내방하시거나, 전화 및 홈페이지에서 신청하시기 바랍니다.

(공익재단법인)가와사키시 국제 교류 협회 川崎市国際交流協会
전화번호044-435-7000

협회HP : https://www.kian.or.jp/
이벤트정보: https://www.kian.or.jp/evenko22/event/gc-2022.shtml
오시는 길: https://www.kian.or.jp/accessmap.shtml

La Sra. Tokiko Kato, una famosa cantante japonesa y autora del libro 'Puedo escuchar la voz de Tetsu', tendrá un mini concierto y charla para el difunto Dr. Nakamura Tetsu, quien fue asesinado a tiros mientras realizaba trabajo humanitario en Afganistán el 4 de diciembre de 2019. Este evento es presentado por el Curso de Ciudadanos Globales de KIAN. En este concierto, ella no solo cantará canciones, sino que también compartirá su correspondencia con él durante su vida. También hablará sobre su lucha para lidiar con los problemas ambientales.

Los interesados, por favor contanten a la Asociación Internacional de Kawasaki Tel 044-435-7000, de lunes a sábado, de 9:00 a 17:00, o hagan reserva por el sitio web:
Dirección: 2-2, Kizuki Gion Cho, distrito de Nakahara, ciudad de Kawasaki
HP: https://www.kian.or.jp/
Información del evento: https://www.kian.or.jp/evenko22/event/gc-2022.shtml
Acceso: https://www.kian.or.jp/accessmap.shtml

Ang Pandaigdigang pagkamamamayan panayam 2022 ay ngayong Mayo 26, 2022 (Huwebes) ng alas 4 ng hapon, sa pangunahing bulwagan ng Saiwai cultural center, Kawasaki City, ay inibintahan ang singer at siyang nagsulat din ng librong「Madidinig ang boses ni Testu」na si Tokiko Kato, Para pag-usapan ang pinagdaanan sa buhay ni Tetsu Nakamura na namatay noong 2019 sa Afghanistan, at pag-uusapan din ang tungkol sa pagsisikap niya na harapin ang pandaigdigang problema ng kapaligiran, maghahatid ng mga sikat na mga kanta para sa pangunitang panayam.

Sa mga interesadong manood sa kaganapan. Tumawag, pumunta o magpareserba sa website ng aming tanggapan.

Address : 2-2 Kizuki Gion-cho, Nakahara District, Kawasaki City
Tel. No. : 044-435-7000

Website : https://www.kian.or.jp/

Impormasyon ng kaganapan: https://www.kian.or.jp/evenko22/event/gc-2022.shtml
Mapa para paano makapunta: https://www.kian.or.jp/accessmap.shtml

Vai ter Concerto e Debate para Lembrar o Dr. Testu Nakamura que ajudou o povo de Afeganistão construindo o serviço d'água neste país mas foi assassinado por terroristas. O evento vai acontecer em 26/05/2022 dentro do Chikyu Shimin Kouza (Palestra dos cidadão globais) das 16hs. A sra. Tokiko Katou, a cantora famosa japonesa, vai cantar e conversar sobre sua memória com o Dr. Testu Nakamura e falar também sobre problemas ambientais.

Os interessados pode inscrever pelo telefone, vinda diretamente ou pelo portal do Centro Internacional de Kawasaki.

Associação Internacional de Kawasaki (Kawasaki-shi, Nakahara-ku, Kizuki-Gionchou 2-2  Tel.: 044-435-7000
HP: https://www.kian.or.jp/
Página do Evento: https://www.kian.or.jp/evenko22/event/gc-2022.shtml
Acesso: https://www.kian.or.jp/accessmap.shtml

歌手の 加藤登紀子さんの おと ミニコンサートです。

https://www.kian.or.jp/evenko22/event/gc-2022.shtml

加藤登紀子さんは 『さんのが こえる』というを いた  です。

中村さんは 2019 アフガニスタンで 活動しているとき なくなりました。

加藤さんと 中村さんは だちでした。

加藤さんは さんの 活動について、地球の 環境問題について をします。

加藤さんの も くことが できます。

参加したいは んで ください。

いつ:526午後4時から

どこで:川崎市幸文化センター 大ホール     

いくら:4,000

申込み:

川崎市国際交流センターに く      

https://www.kian.or.jp/accessmap.shtml     

川崎市国際交流センターに 電話をする 044-435-7000    

ホームページから む       

https://www.kian.or.jp/frm-gc221.shtml から んで ください。

2022年地球市民讲座于5月26日(星期四)下午4点开始,
在川崎市幸文化中心大厅,歌手兼《能听到哲先生的声音》的作者
加藤登纪子在2019年与在阿富汗丧生的中村哲的交流轨迹,
以及他自身对地球环境问题进行说明并举办名曲演讲会。
有兴趣者可以通过来馆或者打电话,或者从协会的主页申请。
(公财)川崎市国际交流协会川崎市中原区木月祗园町2-2
电话:044-435-7000
协会主页:https://www.kian.or.jp/
活动信息:https://www.kian.or.jp/evenko22/event/gc-2022.shtml
访问信息:https://www.kian.or.jp/accessmap.shtml

२०२२ सालको विश्व नागरिक कार्यक्रम अन्तर्गत २०२२/५/२६ (बिहिबार) बेलुकी ४ बजे देखि खावासाकी शहरको साइवाई सास्कृतिक केन्द्र (साइवाई कल्चरल सेन्टर) को हलमा गायक तथा "तेचु ज्युको आवाज सुनिन्छ" को लेखक तोकिको खातोको "२०१९ सालमा अफगानिस्तानमा मारिएका तेचु नाखामुरा ज्युबाट सुनेका उहाँका अनुभवहरु तथा विश्वव्यापी वातावरणीय समस्याहरु समाधान गर्नका लागि तोकिको खातो ज्यु आफैले गरेका कामहरुको बारे सुनाउनुको साथै चर्चित गीतहरु प्रस्तुत गर्ने कार्यक्रमको आयोजना गर्दैछौं।
कार्यक्रममा भाग लिने इच्छया भएमा फोन, संघको वेबसाइट अथवा प्रत्क्षय केन्द्रमा आएर सहभागीताको आवेदन दिनुहोस्।
खावासाकी अन्तर्राष्ट्रिय केन्द्र    २-२ किजुकी गिओन्च्यो, नाकाहारा वडा, खावासाकी
फोन नम्बर: 044-435-7000
संघको होमपेज: https://www.kian.or.jp/
कार्यक्रमहरुको जानकारी: https://www.kian.or.jp/evenko22/event/gc-2022.shtml
मार्ग निर्देशन:https://www.kian.or.jp/accessmap.shtml

2022年地球市民講座では5月26日(木)午後4時から,川崎市幸文化センター大ホールにて、歌手であり「哲さんの声が聞こえる」の作者でもある加藤登紀子さんの、2019年にアフガニスタンで命を落とした中村哲さんとの交流の軌跡や、ご自身の地球環境問題への取り組みについて語り、名曲をお届けする講演会を開催します。

ご興味のある方は、来館またはお電話で、もしくは協会ホームページからお申し込み下さい。
(公財)川崎市国際交流協会   川崎市中原区木月祗園町2-2
電話番号:044-435-7000
協会HP: https://www.kian.or.jp/
イベント情報: https://www.kian.or.jp/evenko22/event/gc-2022.shtml
アクセス情報: https://www.kian.or.jp/accessmap.shtml

Ms. Tokiko Kato, a famous Japanese singer and the author of the book ‘I can hear the voice of Tetsu’ will have a Mini Concert and Talk Event for the late Dr. Nakamura Tetsu who was gunned down while doing humanitarian work in Afghanistan on Dec. 4, 2019. This event is presented by KIAN’s Global Citizens’ Course. In this concert, she will not only sing songs, but also share about her correspondence with him during his lifetime. She will also talk about her struggling to deal with environmental issues.

Place: The Main Hall at the Saiwai Ward Bunka or Culture Center.
Date: May 26, Thursday. The door opens at 15:30 and the performance begins at 16:00pm.

Ticket Information: If you are interested in this event, please feel free to contact with us by phone or stop-by during our business hours. The details are available at the below websites.

Contact:
Kawasaki International Association Center Tel044-435-7000, Monday through Saturday, 9:00–17:00
Address:
2-2, Kizuki Gion Cho, Nakahara Ward, Kawasaki City
HP:
https://www.kian.or.jp/
Event Info:
https://www.kian.or.jp/evenko22/event/gc-2022.shtml
Access:
https://www.kian.or.jp/accessmap.shtml

Dalam Kuliah Warga Global 2022, Tokiko Kato, seorang penyanyi dan penulis "Saya dapat mendengar suara Tetsu", akan mengadakan ceramah untuk berbicara tentang lintasan pertukaran dengan Tetsu Nakamura yang meninggal di Afghanistan, menceritakan upayanya untuk mengatasi masalah lingkungan global, dan membawakan lagu-lagu terkenal pada hari Kamis, 26 Mei 2019 mulai pukul 16:00, di Aula Pusat Kebudayaan Saiwai Kawasaki.
Jika Anda tertarik, silakan mendaftar dengan datang langsung, melalui telepon, atau dari situs kami.

Asosiai Internasional Kawasaki
2-2 Kizukigioncho, Nakahara-ku, Kawasaki, tel. 044-435-7000

Situs Asosiasi: https://www.kian.or.jp/
Informasi acara: https://www.kian.or.jp/evenko22/event/gc-2022.shtml
Informasi akses: https://www.kian.or.jp/accessmap.shtml

Buổi Tọa đàm về chủ đề Công dân Toàn cầu 2022, được tổ chức tại Hội trường lớn của Trung tâm Văn hóa Saiwai Thành phố Kawasaki từ 16:00 ngày 26/5/2022 (Thứ 5) với sự có mặt của Kato Tokiko, ca sĩ kiêm tác giả của “Tôi có thể nghe thấy giọng nói của ông Tetsu” để kể về chặng đường giao lưu với Bác sĩ Nakamura Tetsu, người đã thiệt mạng tại Afganistan năm 2019, nỗ lực của bản thân trong việc giải quyết các vấn đề môi trường toàn cầu, đồng thời trình diễn các ca khúc nổi tiếng.

Nếu bạn quan tâm, vui lòng liên hệ qua điện thoại hoặc trực tiếp đến chỗ chúng tôi, hoặc đăng ký tham gia từ Trang chủ của Hiệp hội.

(Tài đoàn Công ích) Hiệp hội Giao lưu quốc tế Thành phố Kawasaki:
Kanagawa-ken, Kawasaki-shi, Nakahara-ku Kizukigion-cho 2-2  Điện thoại: 044-435-7000
Trang chủ của Hiệp hội:
https://www.kian.or.jp/
Thông tin sự kiện:
https://www.kian.or.jp/evenko22/event/gc-2022.shtml
Thông tin hướng dẫn đường đi:
https://www.kian.or.jp/accessmap.shtml

งานปาฐกถาพลเมืองโลก ประจำปี 2022
มีกำหนดจัดขึ้นในวันพฤหัสบดีที่ 26 พฤษภาคม ตั้งแต่เวลา 16:00 น.
ณ หอประชุมใหญ่ศูนย์วัฒนธรรมไซไวเมืองคาวาซากิ
โดยคุณโทกิโกะ คาโตะ (Tokiko Kato) นักร้องและเป็นผู้แต่งหนังสือ "ฉันได้ยินเสียงของเทตสึ"
จะมาพูดคุยเกี่ยวกับเส้นทางการได้รู้จักกับนายแพทย์นากามูระ เทตสึผู้ซึ่งเสียชีวิตในอัฟกานิสถานเมื่อปี 2019
และความพยายามในการจัดการเกี่ยวกับปัญหาสิ่งแวดล้อมโลก
พร้อมทั้งนำเสนอบทเพลงอันโด่งดังให้ผู้เข้าร่วมงานได้รับฟังกัน

ท่านที่สนใจสามารถสมัครเข้าร่วมงานผ่านทางโฮมเพจของศูนย์นานาชาติ
หรือโทรศัพท์มายังศูนย์นานาชาติได้

สมาคมนานาชาติเมืองคาวาซากิ
2-2 Kizukigioncho, Nakahara-ku, Kawasaki โทรศัพท์ 044-435-7000

คลิกเพื่อเข้าสู่ 👉 โฮมเพจศูนย์นานาชาติ
คลิกดู 👉 ข้อมูลเกี่ยวกับการจัดงาน
คลิกดู 👉 ข้อมูลการเดินทาง

Many of you might recently feel the hurt of the Ukraine watching the devastation caused by the war in Ukraine. We would like to announce the upcoming events for Ukraine in Kawasaki city followed by the expanding humanitarian assistance not only in Japan but also all over the world.

Kawasaki Shinyuri Art Festival ‘Arte Ricca Shinyuri’ Charity Concert
Date: May 5, 2022 (Thurs) Doors open at 13:00 Performance begins at 14:00
Place: Kawasaki Asao Shiminkan Dai Hall
Admission Fee: Free (Please donate to humanitarian assistance for Ukraine)
Eligible Applicant: if there are too many, priority will be given to a Kawasaki-City resident or those who work or study in Kawasaki City

As one of humanitarian aids, the Ukraine related people shall be invited for free of charge to not only the above charity concert but all the performances during the period from April 22 to May 15 at ‘Arte Ricca Shinyuri’ except for the ones whose tickets are sold out.

Please find the website below for application:
「アルテリッカしんゆり」ホームページ https://www.artericca-shinyuri.com/news/event/1803/ External link

Ukrainian Traditional Art Crafts Exhibition & Talk Event
We will exhibit Ukrainian traditional art crafts ‘pisanki’ and photographs of the terrible sights by Russian invasion to Ukraine with a Ukrainian artist, Ms Tetyana Soltska as a co-host,who is from Kyiv and lives in Kawasaki city. At the same time, a talk event about the Ukrainian history and culture by Ms Tetyana Soltska family will be held.

Date: May 7 (Sat)

  • Traditional art crafts and photo exhibition 13:00–17:00
  • Talk event (1)14:00–14:30 (2)16:00–16:30

May 8(Sun)

  • Traditional art crafts and photo exhibition 10:00–17:00
  • Talk event (1)11:00–11:30 (2)14:00–14:30 (3)16:00–16:30

Place: Kawasaki International Center the Exchange Lobby on the 2nd floor
Admission free, Reservation is required for the talk event
Please check the Kawasaki International Association website for the detailed information: https://www.kian.or.jp/

We sincerely hope the peace in Ukraine will return as soon as possible.

Actualmente, muchas personas deben estar preocupadas y sintiendo dolores en el corazón por las tragedias de la Guerra de Ucrania. Muchos países en el mundo tratando de dar su máximo apoyo para proteger los derechos humanos de la República de Ucrania. En la ciudad de Kawasaki también se llevará a cabo un evento de recaudación de fondos para apoyar a Ucrania.

Festival de conciertos benéficos de Kawasaki/Shinyuri "Artericca Shinyuri"

Fecha y Hora: 05/05/2022 (jueves) a partir de las 14:00hrs.
Ubicación: Kawasaki Asao Shimin-kan Dai-Hall (Gran Salón de Ciudadanos del distrito de Asao de la ciudad de Kawasaki)
Para el evento anterior, la entrada es gratuita, pero aquellos que asistirán al concierto están esperados de participar en la recaudación de fondos para Ucrania.

Tenemos otros eventos benéficos. Para los ucranianos, serán invitado de forma gratuita al Concierto Benéfico "Artericca Shinyuri". Consulte de detalles en el portal.

Los Conciertos de la Caridad tendrán lugar del 22 de abril al 15 de mayo de 2022 (Para los ucranianos, se les invitará de forma gratuita a todos los conciertos que se realizarán en este período)

Portal Artericca Shinyuri: https://www.artericca-shinyuri.com/news/event/1803/

Evento de exhibición y evento de charla de artesanías tradicionales ucranianas con nativos de Ucrania

Invitamos a la artista Sra. Tetyana Solotska quien nació en Kiev, Ucrania y nos sentamos en un círculo donde se presentará su cultura, historia, etc. de Ucrania. Habrá una exposición de su trabajo de artesanía tradicional llamado [Pysanky].

① 05/07/2022 (sábado)
■Exhibición de artesanía y fotografía 13:00~17:00 ■Evento de charla ①14:00-14:30 ②16:00-16:30

② 08/05/2022 (domingo)
■Exhibición de artesanía y fotografía 10:00~17:00 ■Evento de charla ①11:00-11:30 ②14:00-14:30 ③16:00-16:30

Ubicación: Centro Internacional de Kawasaki Salón de intercambio en el segundo piso
Entrada gratuita. Para el evento de charla es necesario registrarse con antelación. Si está interesado, consulte nuestro portal a continuación.
Centro Internacional de Kawasaki HP https://www.kian.or.jp/

¡Oramos por la paz de Ucrania lo antes posible!

Chúng tôi nghĩ rằng nhiều người đang vô cùng đau buồn về thảm họa vừa qua ở Ukraine. Chúng tôi xin phép giới thiệu đến các bạn các sự kiện tổ chức tại Thành phố Kawasaki trong bối cảnh các hoạt động viện trợ nhân đạo cho Ukraine đang lan rộng trên khắp thế giới cũng như tại Nhật Bản.

Lễ hội nghệ thuật Kawasasi・Shinyuri, Buổi hòa nhạc từ thiện "Arte Ricca Shinyuri"

Thời gian: Ngày 5 tháng 5 (Thứ Năm) Mở cửa 13:00, Khai diễn 14:00
Địa điểm: Hội trường lớn Shimin-kan, Văn phòng hành chính Quận Asao・Thành phố Kawasaki
Phí vào cửa: Miễn phí (Tuy nhiên có hoạt động quyên góp tiền nhân đạo cho người dân Ukraine bên trong Hội trường)
Đối tượng tham gia: Ưu tiên các bạn đang sinh sống, làm việc hoặc học tập tại Thành phố Kawasaki

Với mục đích viện trợ nhân đạo, các buổi công diễn khác ngoài "Buổi hòa nhạc từ thiện Arte Ricca Shinyuri" đều có khách mời người Ukraine đến tham dự.
Toàn bộ các buổi công diễn tổ chức từ ngày 22 tháng 4 đến ngày 15 tháng 5 đều có khách mời người Ukraine (trừ trường hợp hết vé)

Hình thức đăng ký vé xin vui lòng xác nhận trên trang chủ của Arte Ricca Shinjuri
https://www.artericca-shinyuri.com/news/event/1803/Liên kết ngoài


Sự kiện Buổi trò chuyện & Triển lãm hàng thủ công truyền thống của Ukraine
Với mục đích cầu nguyện hòa bình cho Ukraine, chúng tôi sẽ mời Nghệ sĩ Tetyana Solotska, xuất thân từ Kiev, hiện đang sinh sống tại Thành phố Kawasaki, giới thiệu hàng thủ công truyền thống "Trứng Phục sinh Pysanky"của Ukraine cũng như triển lãm những bức ảnh về sự tàn phá của cuộc xâm lược Ukraine của Nga. Đồng thời, chúng tôi cũng tổ chức buổi trò chuyện với gia đình Nghệ sĩ Tetyana Solotska về chủ đề lịch sử và văn hóa Ukraine.

Thời gian: ※ Ngày 7 tháng 5 (Thứ bảy)
■Triển lãm hàng thủ công truyền thống・Triển lãm ảnh 13:00~17:00 
■Buổi trò chuyện ① 14:00-14:30 ② 16:00-16:30

    ※ Ngày 8 tháng 5 (Chủ nhật)
■Triển lãm hàng thủ công truyền thống・Triển lãm ảnh 10:00~17:00 
■Buổi trò chuyện ①11:00-11:30 ②14:00-14:30 ③16:00-16:30
   
Địa điểm: Sảnh Giao lưu tầng 2, Hiệp hội Giao lưu quốc tế Thành phố Kawasaki

     Vào cửa miễn phí. Tuy nhiên bạn cần phải đặt chỗ trước nếu muốn tham gia Buổi trò chuyện, vui lòng xác nhận trên trang chủ của Hiệp hội.
     Trang chủ của Hiệp hội Giao lưu quốc tế Thành phố Kawasaki https://www.kian.or.jp/

Chúng tôi thực lòng cầu nguyện cho ngày hòa bình sẽ sớm trở lại với Ukraine.

counter