发行川崎市国际交流协会的多语言的宣传纸「你好川崎8,9月号」
网上也会读(PDF版).登载从6月开始的讲座和活动,川崎市有用的信息。
http://www.kian.or.jp/hlkwsk.shtml

El boletín informativo "Hola Kawasaki" les ofrece las informaciones útiles de Kawasaki tanto los cursos que comenzarán desde agosto como los eventos en el Centro Internacional de Kawasaki..
Se puede descargar la edición digital en el siguiente enlace.

http://www.kian.or.jp/hlkwsk.shtml

Em publicação o Boletim Informativo do [Olá Kawasaki mês de agosto e setembro] em várias línguas,da Associação Internacional de Kawasaki.Nesta edição informações sobre cursos e eventos a partir de agosto e outras informações úteis da cidade de Kawasaki. É possível verificar as informações também on line em formato PDF.Confirem!
http://www.kian.or.jp/hlkwsk.shtml

Ang Flyer ng Asosasyong Pandaigdig ng Kawasaki na nakalahad sa ibat-ibang wika na "Kumusta Kawasaki.Agosto at Setyembre na bersyon" ay lumabas na. Makikita rin ito sa Online ng Internet(PDF). Mga kurso sa Agosto at mga Ebento, Nakalathala rin ang mga kapaki-pakinabang na impormasyon ng Kawasaki.
【WEBSITE】http://www.kian.or.jp/hlkwsk.shtml

It has events and courses at KIA from August and useful information at Kawasaki. 【website】(PDF) http://www.kian.or.jp/hlkwsk.shtml


8월은 외국인 상담창구가 하계 휴가를 실시하므로
휴가유무을 사전에 홈페이지를 통해 확인해주세요.

가와사키시 국제교류센터 외국인상담창구
http://www.kian.or.jp/lkr/present/frcs.html

가와사키시 국제교류협회 다언어홍보지「안녕하세요 가와사키8,9월호」을 발행합니다.
인터넷으로도 읽을수 있습니다.(PDF버젼)
8월에 시작하는 강좌와 이벤트,가와사키시의 정보을 기재하고 있습니다.

http://www.kian.or.jp/lkr/present/whatsnew.shtml

川崎市(かわさきし)国際交流(こくさいこうりゅう)協会(きょうかい)の 多言語(たげんご)広報紙(こうほうし)「ハローかわさき8,9月号(がつごう)」を 出(だ)します。オンラインでも 読(よ)めます(PDF版(ばん))。8月(がつ)からの 講座(こうざ)やイベント、川崎市(かわさきし)の  情報(じょうほう)を 紹介(しょうかい)しています。
http://www.kian.or.jp/hlkwsk.shtml


市公交车在下記期间、儿童票价是50日元。支付票价前请一定告诉司机「是小学生」。(期间:平成29年7月21日~8月31日)

Simula sa Hulyo 21~Agosto 31,2017, ang pamasahe ng bata na 12 taong-gulang pababa sa shie-bus, ay magiging ¥50 lang. Kaya’t bago magbayad ay ipaalam o sabihin sa driver na “shougakusei desu!”.