スペイン語の最近のブログ記事

¿Qué les parece si hacemos cocina rusa junto con nuestros hijos?
[Fecha y hora] Sábado 29 de julio de 2017, desde las 10:00 hasta las 13:30 hrs.
[Lugar] Centro Internacional de Kawasaki, 2ºpiso, Sala de Cocina
[Profesor] Natalya Itabashi (oriunda de Rusia)
[Dirigido a] Padre o madre con hijos desde los 5 años hasta el 4º grado de la primaria (dos personas por grupo)
[Capacidad] 10 grupos de padre o madre e hijo (20 personas). En el caso en que el número de aspirantes supere la capacidad, se definirá por sorteo.
[Costo] 1.540 yenes por cada grupo a abonar el mismo día del evento.
[Inscripción] Deberá enviar los siguientes datos mediante la tarjeta postal con retorno (oofuku hagaki).

  1. Nombre del curso: “Oyako ryori”
  2. Nombres del padre/madre y del niño (con furigana), y la edad del niño
  3. Domicilio
  4. Número de teléfono
  5. ¿cómo supo de este evento? (ej. web, panfleto, etc.)
    ※En el caso de desear utilizar la guardería, escribir el nombre del niño (con furigana) y su edad.

[Fecha límite de la recepción de las postales de inscripción] Lunes 10 de julio (se aceptarán solamente las postales recibidas hasta esta fecha)

Los gestores matriculados ofrecen el servicio gratuito de consultas para los extranjeros.

Fecha: domingo, 18 de junio, de 14:00 a 16:00.

Local: Centro International de Kawasaki

Consultas sobre:
Visa, naturalización, matrimonio internacional, certificado de eligibilidad, permiso especial de residencia, fundación de empresas, licencias de trabajo en Japón, y/o otros asuntos legales.

La consulta se realiza en japonés. Aquellos que necesiten el intérprete, favor de acudir acompañado de la persona que entienda japonés.
Si quieren que le busquemos a un traductor, llámenos a la Asociación Internacional de Kawasaki TEL:044-435-7000 (El costo del traductor se paga).

Como todos los años, el 1º de junio comienza el nuevo año fiscal del Subsidio Infantil (jidoo teate).

Dentro del proceso del traslado al nuevo año fisca, es necesario presentar el "Informe de la Situación Actual" (genkyoo todoke). Deberá presentarlo sin falta para poder recibir el subsidio infantil del año 2017 (de junio 2017 a mayo 2018). A principios de mes de junio recibirá por correo el formulario de este informe, preséntelo sin falta antes de la fecha límite.

“Hola Kawasaki” les ofrece las informaciones útiles de Kawasaki como los cursos que comenzarán desde junio y los eventos.
Se puede descargar la edición digital en el siguiente enlace.

http://www.kian.or.jp/hlkwsk.shtml

¡Anímese, y presente la foto que ha sacado!

[Tema] “I love Kawasaki!” ¡Esto (el lugar, la gente, etc.) de Kawasaki me gusta! ¡Esto es interesante y quiero transmitirlo a la gente de mi país!
[Requisitos para participar] Tener raíces en el extranjero y alguna vinculación con la ciudad de Kawasaki. No hay restricción de edad. Cada participante puede entregar hasta un máximo de 3 fotografías.
[Forma de postularse] Entregar las fotos en tamaño 2L, 1) personalmente en el Centro Internacional de Kawasaki, o 2) enviando el dato de la fotografía a photocontest@kian.or.jp
[Cierre de recepción] Hasta el viernes 13 de octubre de 2017
[Evaluación] La comisión de evaluación adjudicará premios a 3 fotografías.

Las fotografías nominadas serán expuestas en el evento Winter Gathering del día sábado 11 de noviembre.
En el mismo evento se realizará también la entrega de premios.

¡Aprendamos japonés junto con nuestros hijos!
Expresiones útiles del japonés para el cuidado de niños y bebés.

Curso para padres y madres extranjeros que tengan niños de hasta 2 años cumplidos al 30 de abril de 2017.

【Hora】Todos los viernes desde el 12 de mayo hasta el 7 de julio de 2017 (9 sesiones en total), de 10:00 a 11:30 hrs.
【Capacidad】10 grupos de padre/madre e hijos
【Lugar】Centro Internacional de Kawasaki
【Solicitud】Enviando e-mail (dirección: nihongosaron@gmail.com) a "Oyako nihongo salón", o personalmente en la Asociación Internacional de Kawasaki.
Tel.:044-435-7000, mail: kiankawasaki@kian.or.jp

Consultas por el gestor matriculado

Fecha y hora: domingo, 21 de mayo, de 14:00 a 16:00.
Lugar: Centro International de Kawasaki
Consultas sobre:
Visa, naturalización, matrimonio internacional, certificado de elegibilidad, permiso especial de residencia, fundación de empresas, licencias de trabajo en Japón, y/o otros asuntos legales.

La consulta se realiza en japonés. Aquellos que necesiten el intérprete, favor de acudir acompañado de la persona que entienda japonés.
Si quieren que le busquemos a un traductor, llámenos a la Asociación Internacional de Kawasaki TEL:044-435-7000 (El costo del traductor se paga).

Consultas jurídicas con los abogados (por teléfono)

Fecha y hora: sábado, 20 de mayo, de 13:30 a 16:30.
Teléfono: 03-3591-3033 ※Si la línea está ocupada, favor de marcar de nuevo.
Consultas sobre:
Control de inmigración (estado legal de residencia), asuntos familiares (divorcio, costos de la crianza de los hijos y herencia), problemas laborales (salarios atrasados, despido y accidentes laborales) y otros problemas (deuda, accidente de tránsito).

Se puede hacer examen de descarte del VIH.
También disponibles las pruebas de sífilis y hepatitis B.
Se recibe el resultado en el mismo día.
http://www.pref.kanagawa.jp/cnt/f6943/

Hora y fecha:
  1. De 20:00 a 20:30, domingo 21 de mayo de 2017
  2. De 20:00 a 20:30, domingo 16 de julio de 2017
  3. De 15:00 a 15:30, domingo 17 de septiembre de 2017
  4. De 15:00 a 15:30, domingo 19 de noviembre de 2017
  5. De 15:00 a 15:30, domingo 21 de enero de 2018
  6. De 15:00 a 15:30, domingo 18 de marzo de 2018

Lugar:
Kanagawa Kenmin Center (Yokohamashi Kanagawaku Tsuruyacho 2-24-2, 5 minutos a pie desde la Estación Yokohama)

Información y citas:
Centro Médico Minatomachi, 045-453-3673, de 13:00 a 14:00, martes y viernes, encargado: Dr. Sawada
CRIATIVOS, 080-3723-5798, de 10:00 a 17:00, sólo los jueves
Número de teléfono para sacar cita el mismo día de la prueba: 070-1288-4116

Para aquellas personas que desea alquilar una vivienda municipal (shiei jutaku) y no sabe cómo llenar el formulario de solicitud, podrá hacerlo en esta reunión, dejándolo listo para su presentación.
(Habrá traductores a los idiomas inglés, chino, coreano, portugués, español y tagalo.)
【Fecha y hora】Sábado 27 de mayo, de 10:00 a 12:00 hrs.
【Lugar】 Centro Internacional de Kawasaki, 2º piso, Kyokai kaigi-shitsu 【Inscripción】Hasta el martes 23 de mayo por teléfono o personalmente en el Centro Internacional de Kawasaki


¿Qué son las Viviendas Municipales?

  • Son viviendas de propiedad de la ciudad, construídas con la colaboración mutua del gobierno nacional y la ciudad, para albergar a las personas de bajos recursos económicos y que se encuentran necesitadas de vivienda.
  • A diferencia de las viviendas para alquiler ofrecidas por las inmobiliarias privadas, hay establecidas una variedad de normas que regulan las condiciones del alquiler, tanto en el momento de solicitarlas como después de alquiladas, según el nivel de ingreso de la persona.
  • No es necesario pagar el “rei-kin” (dinero no reembolsable que se paga como agradecimiento al dueño) ni el “kooshin-ryoo” (monto extra para la renovación del contrato), pero todos los años se hace la verificación del ingreso anual para definir el monto del alquiler.

【Requisitos para solicitar las Viviendas Municipales】

  1. Ser mayor de edad.
  2. Residir, estar trabajando o estudiando en la ciudad de Kawasaki por más de un año.
  3. No sobrepasar el valor del ingreso mensual establecido.
  4. Estar necesitado de vivienda.

La disertación y la sesión de preguntas y respuestas serán totalmente en inglés.(No habrá intérpretes.)
Dirigido a las personas mayores de 16 años con nivel medio y alto de inglés.
Costo: 3.080 yenes por las 3 sesiones
Inscripción: Por teléfono o correo electrónico

  1. 1ª Sesión Sábado 13 de mayo, de 10:30 a 12:00 hrs
    Tema: “Understanding English through American History”
    Dirigido por: Profesor Stephen Johnson (oriundo de Estados Unidos)
  2. 2ª Sesión Sábado 20 de mayo, de 10:30 a 12:00 hrs
    Tema: “‘SHINTO’ from the Shore”
    Dirigido por: Profesor Chart David (oriundo de Inglaterra)
  3. 3ª Sesión Sábado 10 de junio, de 10:30 a 12:00 hrs
    Tema: “Point to View of Nomadic People”
    Dirigido por: Profesora Sainnyamabuu Tsolmon (oriunda de Mongolia)