韓国・朝鮮語の最近のブログ記事

시청, 구청, 학교, 입국관리국, 대사관 등 공적기관에 제출하는 문서 번역료가 4월부터 변경됩니다.
수수료는 1건당 천엔, 번역료는 A4용지 1장 또는 글자수 400개에 3,000엔입니다.
시간은 2주일정도 걸리지만, 번역량이 많을 경우에는 시간이 더 걸리는 경우도 있으므로 상담해주십시요.

히나마츠리는 삼짇날이라고도 하며 여자아이들의 건강한 성장을 기원하는 행사입니다.
히나마츠리때 제단에 놓여있는 작은 인형들을 히나닌교라고 하는데 복숭아의 꽃을 장식하고 히나아라레라고 쌀튀김 비슷한 과자와 히시모찌라고 해서 마름모꼴 삼색모찌등을 제단에 올리고 하얀단술을 시로자케라고 하는데 함께 스시등을 즐깁니다.
남자어린이의 마츠리는 5월5일 단오라고 하는 명절입니다.

센터에는 일본어가 아직 이해가 어려워 수업에 곤란함을 겪고 있는 다문화가정의 어린이들을 위한 일본어 및 학습 지원을 하고 있습니다.
수업료는 무료이지만 어린이가 통학하는데 전송, 마중할 필요가 있습니다.
매주 토요일 오전 중에 실시하며, 상세한 내용은 센터에 문의해 주십시오.

곧 절분

절분이란 본래 계절이 바뀌는 때를 말하는 것으로 봄,여름,가을,겨울에 있습니다.
하지만 지금까지는 입춘의 전날을 특히 절분이라고 합니다.
올해는 2월3일 (일)입니다.
이날은 날이 저물때 콩을 뿌려 잡기를 쫓는 풍습이 있습니다.
또한 최근에는 에호마키(恵方まき)라고 특별한 김초밥을 먹기도 합니다.

새해 복 많이 받으세요.
올해 5월에는 현재「평성」이란 원호가 새 원호로 바뀝니다.
원호는 특정연도에 붙이는 칭호로 연호라고도 불립니다.
7세기부터 오래된 역사가 있고 현재의「평성」에 이르게 됩니다.
이번의 원호는 어떤 이름으로 될까요?

가와사키시의 휴일 응급진료소는 각구마다 있고 진료를 받을수 있는 날과 시간이 정해져 있으니 아래 홈페이지를 참조해 주십시요.
http://www.city.kawasaki.jp/shisetsu/category/34-9-0-0-0-0-0-0-0-0.html
또한 야간에 진료받을수 있는 곳은 타마구의 진료소만 가능합니다.

그럼 행복한 연말,연시가 되세요.

올해도 12월이 되었습니다.
12월은 일본의 오래된 말로는 시와스라고 합니다.
그 의미는 여러가지 설이 있지만 제일 유명한것은 스승인 스님이 독경을 하기위해서 사방팔방 뛰어서 돌아다니는것을 말합니다.
그 정도로 바쁘다는 뜻으로 예를 들고 있습니다.
건강에 주의해서 신년을 맞이합시다.

타마구에 있는 이쿠다녹지는 시내의 단풍구경의 명소입니다.
지금부터 12월에 걸쳐 단풍나무와 은행나무가 빨간색이나 노랑색으로 색깔이 변하면서 삼목과의 낙엽교목을 장식합니다.
공원안에는 플라네타리움이 유명한 청소년과학관 그 이외에 일본민가원 등 오카모토타로우 미술관이 있습니다.

※오다큐선 무코우가오카유우엔역에서 걸어서 15분입니다.

타카츠경찰 미조노구치역앞 파출소에는 영어대응이 가능한 경찰관이 있습니다.
장소는 JR남부선,케이큐 덴엔토시선 미조노구치역의 육교 밑에 있습니다.
11월27일(화)의 「코방의 날」에는 이곳에서 15시부터 기념이벤트가 있습니다.
외국인들도 많이 오시니까 꼭 와주세요.

일본에는 여러종류의 가을 제철 과일이 있습니다.특히 감에는 영양이 많이 포함되어 있습니다.
그 중에도 비타민A,C가 많이 포함되어 있는 감을 하나 먹으면 하루 필요한 비타민C를
섭취하게 되어 감기예방,노화예방에 효과가 있다고 합니다.
또한, 술을 많이 마신 다음날 숙취해소에도 놀라운 효과가 있다고 합니다.