韓国・朝鮮語の最近のブログ記事

외국인의 비자・재류자격에 관한 문제(비자취득, 재류기간 갱신, 재류자격 변경,
재류자격 인정증명서, 정주, 영주, 재류특별허가, 귀화 등), 국제결혼・이혼,
자녀의 국적, 회사설립, 일본지점 설립, 외국인 고용 등의 관한 상담을
행정서사가 한달에 한번 무료로 가와사키 국제교류센터에서 개최하고 있습니다.
상담은 일본어로 합니다. 통역이 필요하신 분은2주 전까지 센터로 연락주시거나(유료)
일본어 하시는 분과 같이 오시기 바랍니다.

일시:셋째주 일요일(오후2시~4시)
장소:가와사키시 국제 교류 센터  
(센터 1층 인포메이션센터에 교세이쇼시 라고 말씀해 주시면 안내해드립니다. )
문의:가와사키시 국제 교류 센터 전화:044-435-7000
행정서사 와타나베 법무사무소 전화:044-750-0764

3월3일은 히나마츠리날입니다. 「모모노셋쿠桃の節句」라고도 하는데 8세기후반에
헤이안시대부터 계속 이어져왔습니다.
여자아이가 건강하게 성장하도록 기원하는 행사입니다.

히나마츠리때 히나인형이란 헤이안시대 귀족 의상을 입은 인형과 복숭아꽃을 장식하고
히나아라레라는 쌀과자나 히시모치(마름모모양의 떡菱餅)등을 올리고
시로자케(감주白酒) 및 치라시스시 등을 먹습니다.
예로부터 복숭아는 사악한 기운을 내쫒는다고 합니다.

봄이 다가오는 것을 느낄 수 있는 히나마츠리를 여러분도 즐겨 보시기 바랍니다.

가와사키시 국제 교류 협회의 외국인 상담 및 다문화공생 사업 운영을 담당하고 있는
다국적팀에서 비상근 직원을 모집하고 있습니다.

소정의 이력서 및 논술과제등 자세한 것은 홈페이지를 확인하시기 바랍니다.
응모마감은 3월4일까지입니다.
https://www.kian.or.jp/topics/employ-shokutaku24-sd-idx.shtml

질문등은 전화로 부탁드립니다. 전화번호:044-435-7000 이토

가와사키시 국제 교류센터에서는 지진 및 화재에 대비하여「외국인 시민과 함께하는
재난방지 훈련」을 실시합니다.
일시:2024년2월29일 목요일 오전10:15~11:50 (10시부터 접수가능)

실시 내용;
 ▪119신고 훈련
 ▪AED 체험
 ▪소화기 체험(물사용)
 ▪지진차 체험
 ▪연기 체험
 ▪이재민 무료급식 체험
 ▪재난 대비 물품 전시

홈페이지 : https://www.kian.or.jp/topics/bousai2402.shtml

예약은 필요하지 않지만 당일 가와사키시 국제 교류 센터 1층에 마련된 재난방지훈련
전용 인포메이션센터로 오시기 바랍니다.
알기쉬운 일본어로 설명합니다.
삼각김밥과 따뜻한 미소스프도 드실 수 있습니다.
선착순 50명께 재난대비물품도 선물합니다. 많은 참가 바랍니다.


옛부터 쓰여져온 일본달력에도 절기가 있습니다. 봄의 시작인 입춘이 2월4일이죠. 기분좋게 봄을 맞이하기 위해 입춘 전날을 겨울과 봄을 나누는 2월3일을 세츠분이라 하여 집밖으로 콩을 던져 도깨비(나쁜기운과 불운의 상징)를 내쫓는 풍습이 있습니다.

새해에 일어난 노토반도지진 및 비행기 사고로 큰 슬픔과 절망에 빠졌으나 세츠분의 콩던지기로 불운을 내쫓고 봄에는 복을 불러들이고 싶습니다.

일본 적십자에서 「2024년 노토반도 지진재해의원금」의 모금운동을 하고 있습니다.
https://www.jrc.or.jp/contribute/help/20240104/

가와사키시의 일본적십자 가와사키시 지구본부에서도 모금을 접수 받고 있습니다.
https://www.city.kawasaki.jp/350/page/0000157376.html

🌸리마인드🌸
1월27일(토)13:30부터「다문화가정을 위한 초등학교 입학설명회」가 열립니다.
전화:044-435-7000 이메일:soudan39@kian.or.jp  입장무료
https://www.kian.or.jp/evenko23/event/admission-guidance.shtml

img-20240123102823.png

【 리마인드 다문화 가정을 위한 초등학교 입학 설명회】
다문화 가정의 보호자를 위한 초등학교 입학 설명회를 올해도 가와사키시 국제 교류센터에서 개최합니다.
「일본 초등학교는 어떤 곳일까?」「일본어를 몰라서 학교에서 하는 설명회에 가도 무슨 말인지 몰라요」등 초등학교 입학에 대한 불안 및 의문점을 해결해 드립니다.
학교 생활의 모습을 애니메이션 영상 및 다국어 가이드 북을 보면서 전직 교장선생님이 설명해 주십니다.

입학전에 준비해야 할 것들에 대해서도 설명하고, 일본 초등학교 학부형을 해본 선배 들한테도 질문하는 시간이 있습니다.
자세한 내용은 홈페이지에서 확인하시기 바랍니다.
https://www.kian.or.jp/evenko23/event/admission-guidance.shtml

일시:2024년1월일(토)13:30–16:00
장소:가와사키시 국제 교류 센터 홀
비용:무료(통역 및 어린이 돌봄서비스 있음. 예약필요)
신청 및 문의:
전화 044-435-7000、홈페이지신청양식、메일soudan39@kian.or.jp

많은 참가 부탁드립니다.

img-20240109111253.jpg


일본사람들은 옛날부터 연말연시를 중요한 시기라고 생각합니다.
다사다난했던 1년을 무사히 보내고 설날에 새로운 마음으로 새해를 기쁜 마음으로
맞이하는 것이지요.

신종코로나가 안정된 후 처음 맞는 연말연시입니다.
가족 및 친구들의 모임도 많아 여러 바이러스 감염도 많은 시기입니다만, 연말연시에는
많은 의료기관이 쉬므로 건강에 유의하시기 바랍니다.

가와사키시 홈페이지에 소개된 정보 링크

≪외국인 진료 가능한 의료기관≫

https://www.city.kawasaki.jp/350/page/0000153148.html

≪응급의료정보 센터・가와사키 병원≫

https://www.city.kawasaki.jp/350/page/0000017115.html

여러분 새해 복 많이 받으세요!

다문화가정을 위한 초등학교 입학 설명회를 가와사키시 국제 교류에서 개최합니다.

퇴직하신 교장선생님 및 초등학교에 자녀를 입학시킨 경험이 있는 분들이
일본초등학교에 대해서 설명을 하고 여러분의 질문에 대답해 드립니다.
입학생 뿐만 아니라 이미 초등학교에 다니는 자녀가 있는 분들도 많은 참가 부탁드립니다.

일시:2024년1월27일(토) 13:30~16:00
장소:가와사키시 국제 교류 센터 가와사키시 나카하라구 기즈키기온초2-2
참가대상자:다문화가정의 어린이와 보호자
비용:무료
신청방법: 전화, 메일, 홈페이지 (통역예약 가능)
전화 :044-435-7000  
E-mail: soudan39@kian.or.jp
홈페이지: https://www.kian.or.jp/evenko23/event/admission-guidance.shtml

국제교류센터에서는 안쓰시는 란도셀, 학용품, 입학식용 옷 등을 기부받고 있습니다.
기부해주시면 필요하신 분들께 전달해드리도록 하겠습니다. 연락부탁드립니다.

가와사키시 국제 교류 센터에서 외국인 시민들의 일본어 스피치 콘테스트에 참가하실
분을 모집합니다.

<모집기간> 2023년12월1일(금)〜2024년1월15일(월)
<콘테스트 일시> 2024년2월10일(토)13:00〜15:30
(악천우의 경우 3월 2일로 연기합니다. 3/2일에도 날씨가 안좋으면 중지합니다. )
<장소>가와사키시 국제 교류 센터 공연홀
※콘테스트 후의 교류회는 없습니다.
<참가 자격> 16세 이상, 일본어가 모국어가 아닌, 일본에 온지 5년 이내의 외국인으로,
다음 사항에 해당되는 분에 한합니다.
① 가와사키시내 고등학교, 대학교, 전문학교에 재학중인 유학생
② 가와사키시내 시민관 등에서 일본어를 배우는 분
③ 가와사키시내 기업에서 근무 또는 연수를 받는 분
※참가 신청시, ① 과 ② 의 경우에는 학교장 등의 추천
③ 의 경우에는 근무지의 소속기관장 등의 추천이 필요합니다.
<스피치 형식> 1인 5분이내의 스피치.

최우수상의 부상으로 3만엔 상당의 상품권을 증정합니다.
그외 응모에 대한 문의는 가와사키시 국제 교류 센터로 부탁드립니다.
Tel. 044-435-7000 
https://www.kian.or.jp/kic/topics/speech23.shtml

가와사키시 국제 교류 센터에서 외국인 시민들의 일본어 스피치 콘테스트에 참가하실
분을 모집합니다.

<모집기간> 2023년12월1일(금)〜2024년1월15일(월)
<콘테스트 일시> 2024년2월10일(토) 13:00〜15:30
(악천우의 경우 3월 2일로 연기합니다. 3/2일에도 날씨가 안좋으면 중지합니다. )
<장소>가와사키시 국제 교류 센터 공연홀
※콘테스트 후의 교류회는 없습니다.
<참가 자격> 16세 이상, 일본어가 모국어가 아닌, 일본에 온지 5년 이내의 외국인으로,
다음 사항에 해당되는 분에 한합니다.
① 가와사키시내 고등학교, 대학교, 전문학교에 재학중인 유학생
② 가와사키시내 시민관 등에서 일본어를 배우는 분
③ 가와사키시내 기업에서 근무 또는 연수를 받는 분
※참가 신청시, ① 과 ② 의 경우에는 학교장 등의 추천
③ 의 경우에는 근무지의 소속기관장 등의 추천이 필요합니다.
<스피치 형식> 1인 5분이내의 스피치.

최우수상의 부상으로 3만엔 상당의 상품권을 증정합니다.
그외 응모에 대한 문의는 가와사키시 국제 교류 센터로 부탁드립니다.
Tel. 044-435-7000 
https://www.kian.or.jp/kic/topics/speech23.shtml


국제 교류 센터에서 매년 개최하는 초등학교 입학 설명회나 개별적으로 희망하시는 분께
중고 란도셀 및 학용품 등을 전달해드리고 있습니다.

곱게 쓰신 란도셀, 학용품, 입학식때 입었던 옷 등을 물려주시면 감사히 활용하겠습니다.
연락처 Tel. 044-435-7000


저희 국제 교류 센터에서는 매년 개최하는 초등학교 입학설명회 및 개별적으로
희망하시는 분께 중고 란도셀 및 학용품 등을 전달해드리고 있습니다.

곱게 쓰신 란도셀, 학용품, 입학식때 입었던 옷 등을 물려주시면 감사히 활용하겠습니다.
연락처 Tel. 044-435-7000

전에도 말씀드렸듯이 센터의 보수 공사가 시작되었습니다.
하지만 원스톱센터 상담창구에서는 평소대로 상담을 받고 있습니다만 (창구, 전화, Zoom、이메일, 팩스 등) 공사소음 등이 있을수도 있으니 많은 양해 부탁드립니다.
자세한것은 홈페이지를 보시거나 전화로 문의하시기 바랍니다.

https://www.kian.or.jp/lkr/kic/soudan.shtml
https://www.kian.or.jp/

원스톱센터 상담창구:044-455-8811
대표전화:044-435-7000

일본 불꽃축제의 역사는 약 430년 전 전국시대때에 시작되었다는 설이 있습니다.
에도시대 때 도쿠가와 이에야스 장군도 불꽃을 감상했다는 기록도 있고, 그 이후에도
계속 에도사람들에게 인기가 있었다고 합니다.

올해 가와사키시 다마가와 불꽃축제는 10월 21일 토요일에 도쿄세타가야구하고
합동으로 개최됩니다.
저녁 6시부터 7시까지 1시간 동안 다마가와 하천부지에서 약 6천발의 불꽃을 터뜨립니다.
이 가을 풀벌레 소리를 들으면서 불꽃을 즐겨 보시면 어떨까요?

개최일시2023(레이와5)년10월21일(토요일)오후6시~7시
개최 장소:다마가와 하천부지

자세한 것은 가와사키시 홈페이지를 보시기 바랍니다.

https://www.city.kawasaki.jp/280/page/0000060068.html
https://www.k-kankou.jp/fireworks/

가을축제

늦여름에서 가을에는 일본 각지에서 축제(마츠리)가 개최됩니다.
가을축제는 봄철 농경을 돕고 논을 지켜준 논신에게 수확을 감사하며 햅쌀로 만든
신찬과 햅쌀로 담근 술 등으로 제를 올리는 행사입니다
지구온난화로 인한 기후변화의 영향으로 농작물의 풍요로움이 당연시 되지 않는 요즘.
가을 축제를 즐기면서 지구의 환경 문제에 대해서도 생각해 볼 수 있는 좋은 기회일지도
모릅니다.