タイ語の最近のブログ記事

ทราบหรือไม่ว่าท่านสามารถดาวน์โหลดตาราง「ภาษาญี่ปุ่นแบบชี้บอก」ได้จากโฮมเพจของสมาคมนานาชาติคาวาซากิ
https://www.kian.or.jp/kic/topics/yubisashi.shtml
ได้มีการแปลคำศัพท์ต่างๆที่เกี่ยวกับการแพทย์และการเข้าเรียนเป็นภาษาต่างๆทั้งภาษาญี่ปุ่นอย่างง่าย, ภาษาอังกฤษ, ภาษาจีน, ภาษาเกาหลีและเกาหลีเหนือ,
ภาษาสเปน, ภาษาโปรตุเกส, ภาษาตากาล็อก วิธีการใช้คือการชี้ไปที่หมายเลขคำศัพท์ในตารางภาษาญี่ปุ่นที่ต้องการสื่อความหมาย
หมวดการแพทย์
https://www.kian.or.jp/kic/topics/yubisashi-medical.shtml
หมวดโรงเรียน
https://www.kian.or.jp/kic/topics/yubisashi-school.shtml
ฤดูใบไม้ผลิเป็นช่วงเวลาที่มีทั้งพิธีจบการศึกษา, พิธีปฐมนิเทศ, และการตรวจสุขภาพ จึงขอให้ทุกท่านใช้ตารางนี้ให้เป็นประโยชน์

ในวันที่3มีนาคมเป็นวันเทศกาลฮินะมัตสึริหรือเรียกว่าโมโมะโนะเซกกุเป็นเทศกาลที่อธิษฐานให้เด็กผู้หญิงเติบโตขึ้นอย่างแข็งแรง
มีตำนานเล่าต่อกันมาแต่โบราณว่าเทศกาลนี้เริ่มจัดในวันที่เดือนและวันมีเลขคี่ซ้อนกัน 1・3・5・7・9 โดยตามธรรมเนียมจะมีของเซ่นไหว้และทำพิธีขจัดปัดเป่าสิ่งไม่ดีเมื่อครึ่งหลังศตวรรษที่8ตั้งแต่สมัยเฮอันวันที่3มีนาคม(โจชิ),วันที่5พฤษภาคม (ทังโกะ) วันที่ 7 กรกฏาคม (ทานาบาตะ) กลายเป็นธรรมเนียมปฏิบัติตลอดทั้งปี ฮินะนิงโยหรือตุ๊กตาฮินะ แต่เดิมเป็นตุ๊กตาที่เด็กในราชวงศ์หรือชนชั้นสูงเล่นกันและได้แพร่หลายมายังตระกูลซามูไรจนกระทั่งแพร่หลายทั่วไปอย่างในปัจจุบัน
ต้นท้อหรือโมโมะ เชื่อกันว่าเป็นต้นไม้มงคลที่มีพลังขจัดโรคภัย, เคราะห์ร้ายหรือสิ่งไม่ดีดังนั้นเนื่องจากเป็นประเพณีช่วงที่ดอกโมโมะบานหรือช่วงฤดูใบไม้ผลิ พอดีจึงเรียกว่าโมโมะโนะเซกกุ
รู้สึกถึงรอคอยการมาถึงของฤดูใบไม้ผลิที่อยากให้มาถึงเร็วๆ

ในตอนนี้สภาพอากาศก็หนาวเย็นลงอีก ทุกท่านสบายดีไหม
อาจเป็นเพราะอากาศที่หนาวเย็น ทำให้ในระยะนี้ทั้งไข้หวัดใหญ่และไวรัสโคโรน่ากลับมาระบาดพร้อมๆกันอีก
จึงอยากจะขอแนะนำลิงค์ที่ให้ข้อมูลทางการแพทย์และข้อมูลเกี่ยวกับสถานพยาบาลนอกจากภาษาญี่ปุ่น
โดยหวังว่าจะเป็นประโยชน์ในการดูแลรักษาสุขภาพของท่าน
■เมืองคาวาซากิ 「คุณหมอคาวาซากิ」
http://www.iryo-kensaku.jp/kawasaki/
■มิคคุ คานากาวะ
https://mickanagawa.web.fc2.com/
■The Japan National Tourism Organization （JNTO） องค์กรส่งเสริมการท่องเที่ยวแห่งประเทศญี่ปุ่น
https://www.jnto.go.jp/emergency/eng/mi_guide.html

■ศูนย์ข้อมูลข่าวสารสถานพยาบาลนานาชาติแอมด้า
https://www.amdamedicalcenter.com/
■MSD MANUAL
https://www.msdmanuals.com/en-jp/home

ขอให้ท่านมีสุขภาพที่แข็งแรงในทุกวัน

กำลังเปิดรับสมัครผู้สนใจเข้าร่วมงาน 「แนะแนวเกี่ยวกับการเข้าเรียนระดับประถมศึกษาสำหรับเด็กชาวต่างชาติ」
「ที่โรงเรียนประถมเป็นสถานที่แบบไหนนะ」「เพราะไม่เข้าใจภาษาญี่ปุ่นถึงไปฟังแนะแนวที่จัดโดยโรงเรียนก็คงฟังไม่เข้าใจแน่ๆ」ในงานเราจะตอบข้อสงสัยและช่วยลดความกังวลใจให้หมดไป
ท่านจะได้รับฟังบรรยายจากอดีตครูใหญ่และคุณแม่รุ่นพี่ไปพร้อมๆกับการรับชมวีดีโอและไกด์บุ๊ค(มีการแปลหลายภาษาพร้อมสะกดภาษาญี่ปุ่นให้เข้าใจง่าย)และจะมีการอธิบายเกี่ยวกับการใช้ชีวิตในโรงเรียนและอุปกรณ์ต่างๆที่ต้องเตรียมพร้อมก่อนเข้าเรียนฯลฯด้วย

วันเสาร์ที่ 28 มกราคม 2023 เวลา 13:30- 16:00
สถานที่: ห้องประชุมศูนย์นานาชาติเมืองคาวาซากิ
ไม่เสียค่าใช้จ่าย (มีล่ามและบริการดูแลเด็กเล็ก กรุณาจองล่วงหน้า)
ติดต่อสอบถามและสมัครเข้าร่วมฟังการบรรยาย: โทรศัพท์:044-455-8811 หรือเดินทางมาด้วยตัวเองที่ศูนย์
อีเมลล: soudan39@kian.or.jp
หรือเข้าไปชมรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่
https://www.kian.or.jp/evenko22/event/admission-guidance.shtml

ก้าวเข้าสู่ปีเรวะที่5 หรือปีค.ศ.2023 ปีนี้ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วย

ในปีนี้คือปีเถาะ(กระต่าย)ปีนักษัตรจะกำหนดแทนด้วยสัตว์12ชนิดตามแต่ละนักษัตร
เรียกรวมว่า12นักษัตร ในสมัยก่อนยังได้ใช้นักษัตรในการกำหนดทิศทาง,เวลาและวันที่

สัตว์ใน12นักษัตรประกอบด้วยชวด(หนู),ฉลู(วัว),ขาล(เสือ),เถาะ(กระต่าย),มะโรง (มังกรหรืองูใหญ่),มะเส็ง(งูเล็ก),มะเมีย(ม้า),มะแม(แพะ),วอก(ลิง),ระกา(ไก่),จอ(หมา), กุน (หมู) รวมสัตว์ 12ชนิดน่าสนใจตรงที่มีสัตว์ในจินตนาการอย่างมังกรอยู่ด้วย

ในปีนี้ซึ่งเป็นปีเถาะ(กระต่าย)จุดเด่นก็กล่าวกันว่ากระต่ายเป็นสัตว์ที่มีพลังในการกระโดดมากการกระโดดไปข้างหน้าเปรียบกับเป็นปีที่ทุกสิ่งรุดหน้าก้าวไปข้างหน้าและกระต่ายเป็นสัตว์ที่ออกลูกจำนวนมากถือเป็นสัญลักษณ์ของความเจริญรุ่งเรืองก็หวังว่าปีใหม่นี้จะเป็นปีที่สงบสุข

【การประกวดสุนทรพจน์ภาษาญี่ปุ่นสำหรับชาวต่างชาติ ครั้งที่28 กำลังเปิดรับสมัครอยู่】
สมาคมนานาชาติเมืองคาวาซากิจัดการประกวดสุนทรพจน์ภาษาญี่ปุ่นสำหรับชาวต่างชาติดังเช่นทุกปี
รางวัลสำหรับผู้ชนะเลิศ คือบัตรของขวัญแทนเงินสดมูลค่า3หมื่นเยน เรารอทุกท่านสมัครเข้าร่วม
ระยะเวลารับสมัคร： วันพฤหัสบดีที่ 1ธันวาคม ค.ศ.2022 ถึง วันพุธที่ 18มกราคม ค.ศ.2023
วันประกวด： วันเสาร์ที่ 18 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2023　เวลา 13: 00 -15 :30
ข้อควรระวัง： หากสภาพอากาศแปรปรวนจะเลื่อนไปจัดวันที่4มีนาคมและหากวันที่4มีนาคมยังสภาพอากาศแปรปรวนอีกจะยกเลิกการจัดงาน
สถานที่： ห้องประชุมใหญ่ ศูนย์นานาชาติเมืองคาวาซากิ
ข้อควรระวัง： เพื่อเป็นการป้องกันการแพร่ระบาดของไวรัสโคโรน่า จะไม่มีการสังสรรค์หลังจบการประกวด
คุณสมบัติผู้สมัคร： อายุ 16ปีขึ้นไป เป็นผู้ที่ไม่ได้ใช้ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาแม่เป็นชาวต่างชาติที่อยู่ญี่ปุ่นไม่เกิน 5ปี
และมีคุณสมบัติตรงตามข้อหนึ่งข้อใดต่อไปนี้
① เป็นนักเรียนชาวต่างชาติที่กำลังศึกษาในระดับชั้นมัธยมศึกษาตอนปลาย,ระดับอุดมศึกษาหรือวิทยาลัยเฉพาะทางในเมืองคาวาซากิ
② ผู้ที่กำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นในซิตี้ฮอลล์ฯลฯ ในเมืองคาวาซากิ
③ ผู้ที่กำลังทำงานหรือฝึกงานในบริษัทในเมืองคาวาซากิ
(รูปแบบการกล่าวสุนทรพจน์) ใช้เวลาไม่เกิน5นาทีต่อคน
ข้อควรระวัง ผู้ที่มีคุณสมบัติตรงกับข้อ1และ2ต้องมีใบรับรองจากโรงเรียนหรือสถานศึกษา และข้อที่3
ต้องมีใบรับรองจากบริษัทที่สังกัดอยู่
หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการสมัครโปรดสอบถามเพิ่มเติม ที่เบอร์โทร 044-435-7000 ศูนย์นานาชาติเมืองคาวาซากิ
https://www.kian.or.jp/kic/topics/speech22.shtml

【การแนะแนวเกี่ยวกับการเข้าเรียนระดับประถมศึกษาสำหรับเด็กชาวต่างชาติ】
สมาคมนานาชาติเมืองคาวาซากิได้จัดการแนะแนวเกี่ยวกับการเข้าเรียนระดับประถมศึกษาสำหรับเด็กชาวต่างชาติ
「ที่โรงเรียนประถมเป็นสถานที่แบบไหนนะ」「ถึงไปฟังแนะแนวที่จัดโดยโรงเรียนก็คงฟังไม่เข้าใจแน่ๆ」
ในงานเราจะตอบข้อสงสัยและความกังวลใจให้หมดไป
ท่านจะได้รับฟังบรรยายจากอดีตครูใหญ่ไปพร้อมๆกับการรับชมวีดีโอพร้อมไกด์บุ๊ค(มีการแปลหลายภาษาพร้อมสะกดภาษาญี่ปุ่นให้เข้าใจง่าย)และจะมีการอธิบายเกี่ยวกับการใช้ชีวิตในโรงเรียนและอุปกรณ์ต่างๆที่ต้องเตรียมพร้อมก่อนเข้าเรียนฯลฯ
รายละเอียดเพิ่มเติมสามารถศีกษาได้จากโฮมเพจหรือแผ่นพับ

วันเสาร์ที่ 28 มกราคม 2023 เวลา 13:30- 16:00
สถานที่: ห้องประชุมศูนย์นานาชาติเมืองคาวาซากิ
ไม่เสียค่าใช้จ่าย (มีล่ามและบริการดูแลเด็กเล็ก กรุณาจองล่วงหน้า)
ติดต่อสอบถามและสมัครเข้าร่วมฟังการบรรยาย: โทรศัพท์:044-455-8811 หรือเดินทางมาด้วยตัวเองที่ศูนย์
อีเมลล: soudan39@kian.or.jp

ไม่ทราบว่าการหางานที่ญี่ปุ่นของทุกท่านคืบหน้าไปถึงไหน

ทางสมาคมนานาชาติเมืองคาวาซากิ ได้จัด「สัมมนาแนะแนวการหางาน」ซึ่งได้ผลตอบรับเป็นอย่างดีในปีที่ผ่านๆมาโดยวิทยากรที่มากประสบการณ์จะอธิบายหลักในทางปฏิบัติและการสาธิตโดยลงมือปฏิบัติจริงฯลฯ
จะสนับสนุนการหางานในญี่ปุ่นด้วยเนื้อหาที่ครบถ้วน
หากต้องการล่าม กรุณาแจ้งตอนสมัคร

วันเวลา :　 วันเสาร์ที่ 26 พฤศจิกายน 2022 เวลา 10:00 -12:00
สถานที่ : 　ศูนย์นานาชาติเมืองคาวาซากิ ห้องกิจกรรมกลุ่มชั้น 2
　เดิน10นาทีจากสถานี Motosumiyoshi　รถไฟสายโตโยโกะ
　2-2 Kizuki Gion-cho, Nakahara-ku, Kawasaki-shi
จำนวน : 　20 คน (เรียงตามลำดับการสมัคร)
ค่าใช้จ่าย: ฟรี
เนื้อหา :　　ความรู้พื้นฐานเกี่ยวกับการหางาน ขั้นตอนการสมัครงาน มารยาท การฝึกสัมภาษณ์งาน ถาม-ตอบเกี่ยวกับการหางาน
วิทยากร : 　ผู้อำนวยการสถาบันการศึกษาอุเคน คุณฟาง เจินหัว (Fang Zhen Hua)
ติดต่อสอบถาม : สมาคมนานาชาติคาวาซากิ ทางโทรศัพท์หรืออีเมล
โทรศัพท์ : 　044-435-7000　　 อีเมล : 　soudan39@kian.or.jp

เมื่อเริ่มเข้าสู่ฤดูหนาว　สถานการณ์การบุกเข้าสู่ยูเครนของทหารรัสเซียในตอนนี้ก็ยังตกอยู่ในสภาวะยากลำบากอย่างต่อเนื่อง ทางวันสต็อปเซ็นเตอร์ได้รับการสอบถามเข้ามาว่าหากต้องการช่วยเหลือยูเครนจะต้องทำอย่างไร
จึงอยากแจ้งวิธีการช่วยเหลืออีกครั้ง
สมาคมนานาชาติเมืองคาวาซากิ ได้ร่วมกับสมาคมยูนิเซฟ คานากาวะ จัดรับบริจาคเพื่อยูเครนโดยเร่งด่วน
ศูนย์นานาชาติเมืองคาวาซากิได้จัดวางกล่องรับบริจาคที่จุดประชาสัมพันธ์ โดยสามารถเดินทางมาด้วยตนเองหรือร่วมบริจาคโดยตรงผ่านโฮมเพจสมาคมยูนิเซฟ คานากาวะได้
https://unicef-kanagawa.jp/topics/522/การเชื่อมโยงภายนอก

และทางศูนย์นานาชาติเมืองคาวาซากิยังรับให้คำปรึกษาสำหรับผู้ลี้ภัยชาวยูเครนที่ต้องการความช่วยเหลือตามเวลาดังต่อไปนี้

วันเวลา: วันจันทร์- วันเสาร์ เวลา 9:00-17:00
โทรศัพท์；044-455-8811
อีเมล：soudan39@kian.or.jp
ปรึกษาออนไลน์ทางZoom： https://kian.or.jp/kic/soudan.shtml (จองใช้บริการล่วงหน้า)
ภาษา：เจ้าหน้าที่ให้คำปรึกษาภาษายูเครนโดยใช้เครื่องแปลภาษา สำหรับภาษาอี่นๆกรุณาตรวจสอบลิงค์ด้านล่าง
https://www.kian.or.jp/kic/soudan.shtml
ขอให้ยูเครนกลับสู่สันติสุขในเร็ววัน

เมื่อเริ่มเข้าถึงฤดูใบไม้ร่วง อากาศก็จะดีเย็นสบายตลอดทั้งวัน
ในญี่ปุ่นแต่ละเดือนจะมีชื่อเรียกเฉพาะ ซึ่งเดือนกันยายนนั้นมีชื่อเรียกว่า "นางาสึกิ"
ที่มาของชื่อนั้นมีอธิบายไว้หลากหลาย หนึ่งในนั้นอธิบายไว้ว่า
เป็นการสื่อให้เห็นว่ากลางวันนั้นจะสั้นลงและกลางคืนจะยาวนานขึ้นเมื่อฤดูร้อนสิ้นสุดลง

ในเดือนกันยายน จะมีธรรมเนียม "ชมจันทร์ในฤดูใบไม้ร่วง"
เป็นธรรมเนียมชมพระจันทร์ที่สามารถเห็นได้ในคืนวันที่ 15 สิงหาคมตามปฏิทินจันทรคติ
ซึ่งในปีนี้พระจันทร์เต็มดวงจะตรงกับวันที่ 10 กันยายน
เป็นวันฟ้าโปร่ง คิดว่าหลาย ๆ ท่านน่าจะได้เห็นพระจันทร์เต็มดวงที่สวยงามกัน

สมาคมนานาชาติเมืองคาวาซากิมีกำหนดการจัด "งานสานสัมพันธ์นานาชาติ" ผ่านทางแอปพลิเคชัน Zoom
ซึ่งในครั้งนี้เป็นการเรียนทำ"อาหารไทย"และเรียนรู้วัฒนธรรมไทยกับอาจารย์ผู้สอนคนกรุงเทพฯ
และจะมีช่วงถามตอบคำถามพูดคุยกับทุก ๆ ท่านที่เข้าร่วมด้วย
ดังนั้นโปรดอย่าลังเลที่จะสมัครเข้าร่วมงานกับเราในครั้งนี้นะคะ

วันเวลา：วันเสาร์ที่ 15 ตุลาคม 2022 เวลา 11:00 – 13:00
คุณสมบัติของผู้สมัคร：นักเรียนมัธยมต้นขึ้นไป
ค่าสมัครเข้าร่วมงาน : ฟรี
ช่วงเวลาในการสมัคร：สมัครได้แล้ววันนี้จนถึงวันที่ 4 ตุลาคม
โดยส่งเมลแจ้งความประสงค์เข้าร่วมงานมาที่ 📧 soudan39@kian.or.jp
หรือ คลิกที่นี่เพื่อสมัครผ่านทางโฮมเพจสมาคม
คลิกเพื่อกรอกแบบฟอร์มใบสมัคร　📃🖊

ร่วมกิจกรรมออนไลน์ปลอดภัยไร้กังวล！

หลาย ๆ ท่านอาจเคยใช้บริการศูนย์ให้คำปรึกษาชาวต่างชาติ One-Stop Center
ของสมาคมนานาชาติเมืองคาวาซากิ
ซึ่งมีบริการให้คำปรึกษาแก่ชาวต่างชาติถึง 11 ภาษา รวมถึงภาษาญี่ปุ่นที่เข้าใจได้ง่าย

มีเจ้าหน้าที่ถึง 12 คนที่เป็นเนทีฟประจำแต่ละภาษา
คุณจึงสามารถขอรับคำปรึกษาได้จากเจ้าหน้าที่ที่เข้าใจภาษาและวัฒนธรรมต่าง ๆ แบบเดียวกับคุณ
เจ้าหน้าที่ที่รับผิดชอบแต่ละภาษาจะเข้าประจำการตามวันที่กำหนดไว้ในสัปดาห์
แต่ถึงแม้ไม่มีเจ้าหน้าที่ประจำภาษาที่คุณต้องการ
คุณก็สามารถปรึกษาได้เนื่องจากเราจะใช้บริการล่ามทางโทรศัพท์
เป็นตัวกลางการสื่อสาร

การขอรับคำปรึกษาไม่จำกัดเฉพาะที่เคาน์เตอร์เท่านั้น
คุณสามารถปรึกษาผ่านทางอีเมล โทรศัพท์ และทางออนไลน์ผ่านแอปพลิเคชัน Zoom ได้อีกด้วย

คลิกเพื่อดูรายละเอียด

นอกจากนี้ สำนักงานเขตแต่ละแห่งในเมืองคาวาซากิ
ก็สามารถต่อสายวิดีโอโฟนเพื่อติดต่อกับเจ้าหน้าที่ให้คำปรึกษาได้ด้วยเช่นกัน