中国語の最近のブログ記事

●上午班 每周二・周五 9:50-11:50
 (1岁以上的儿童保育)免费。
 4月18日-7月7日   11,220日元(全22回)

●晚上班 每周三 18:30-20:30  没有保育。
 4月19日-7月12日   6,120日元(全12回)


・教材另外收费
・注意*收下的学费不能退还。

行政书士进行有关在留期间(签证)更新, 在留资格变更, 入籍, 永住, 定住,
资格认定证明书, 国际结婚·离婚, 在留资格特别许可, 成立公司, 设立日本支(分)社,
雇用外国人等相关的免费咨询。请大家自由地来进行咨询。
另外,我们的咨询基本使用日语进行,如果日语不方便的人需要同行翻译。
(需要翻译要提前预约。收费)
时间: 3月19日(周日) 下午2点~4点
地点: 川崎市国际交流中心 电话:044‐435‐7000


1台1小时200日元(超过1小时后毎30分100日元),
停车后24小时以内的最高料金为600日元,
川崎市国际交流中心的利用者,停车后1小时免费.
咨询:川崎市市民文化局市民生活部交流推进担当
电话:(044) 200 - 2846
电子邮件:25 kouryu @ city . kawasaki

春假期间♪儿童外语学习班
   日程:3月28日(周二)~30日(周四)
  ◎募集人数:各班15名(应征人多数时需要抽选) 
  ◎地点:川崎市国際交流中心  ◎学费:3,080円(包括教科书费)
  ◎申请:往返用明信片(请写上①学习班名称 ②姓名(参加儿童本人)・片假名 ③年龄 ④居住地址
⑤白天能够联系到的电话号码(家长)。回信时的收信人处,请写上家长的姓名・居住地址。
3月9日(周四)必须到达
学习班名称 参加対象年龄 时间 讲师
儿童英语A 现小学1年级生 9:50~10:50 ボニー・マックルーア
(美国出身・语言讲师)
儿童英语B 现小学2,3,4年级生 11:00~12:00
韩语・朝鲜语 5岁~现小学5年级生
(家长可以进教室) 13:00~14:00 李貞淑
(韓国・语言讲师)
同时募集平成29年度、以高中生以上为对象的前期外语讲座(4月开始,共11个讲座)!
讲座名称 日程 讲师
西班牙语入门讲座 (12回) 周五 10:00~11:30 ヤマシロ リタ(LITA YAMASHIRO)


在真正的茶室里,品尝抹茶、和式点心。体验茶道,请一定参加。

东日本大震灾花盛开的第13次慈善
熊本震灾复兴支援

~享受花野的茶会和单口相声会~
3月5日(周日)上午10点~下午3点
地点:川崎市国际交流中心、茶室「木月庵」
相声:桂(かつら) 竹(ちく)わ 先生
参加:收费(1人1,000日元)。
※主办:"木月庵茶室珍惜会"实行委员会(044)866 - 7729
后援:川崎市国际交流协会


行政书士进行有关在留期间(签证)更新, 在留资格变更, 入籍, 永住, 定住,
资格认定证明书, 国际结婚·离婚, 在留资格特别许可, 成立公司, 设立日本支(分)社,
雇用外国人等相关的免费咨询。请大家自由地来进行咨询。
另外,我们的咨询基本使用日语进行,如果日语不方便的人需要同行翻译。
(需要翻译要提前预约。收费)
时间: 2月19日(周日) 下午2点~4点
地点: 川崎市国际交流中心 电话:044‐435‐7000

在中原消防署的支持下、外国人与町内会居民一起进行防灾训练

时间】:  2017年2月21日(周二) 上午10時15分〜11時50分
地点】: 川崎市国際交流中心 玄関前広場。
内容

  • 体验災害用留言电话「171」
  • 通过「起震車」体验大地震
  • 发生火灾时的烟雾体验
  • 用水消化器进行消火训练
  • AED的说明和体验
  • 介绍「身边要准备的物品」
  • 体验「漆黑一片的状态」

咨询】 (公財)川崎市国際交流協会  Tel・Fax・邮件・来館
         TEL:044-435-7000

(財)自治体国際化協会HP  http://www.clair.or.jp/tagengo/ 有说明
(也有英語、德语、中国语、韩语・朝鮮语、法语、西班牙语、葡萄牙语、
他家录语、越南语、印度尼西亚语、泰语、俄语版的说明。)
对2016年1月1日至12月31日1年期间的收入金額,
要计算出税额进行确定申告。
 自营业、农业、自由业等必须要申报。
拿工资的大多数人不需要申报、但下列人员必须申报。
・工资收入超过2000万円的人
・从2处以上拿工资的人等

在留資格的更新和変更等时,有时需要確定申告的复印件。请好好保管。
    * 本国有扶養家属时、可以接受扶養控除。
即使没有接受扶養控除、工资收入的人也可以进行確定申告,返还税金。
【受理期間】2017年2月16(周四)~3月15日(周三) 
【確定申告时必要材料等】 
①確定申告書(在税務署可以拿到)★申请书等需要填写个人编号
②证明前一年收入的材料(源泉徴収票,支付证明书)
③在留卡④扶養控除必要材料(住在本国扶養家属的出生证明书,汇款証明等)
⑤保険料控除必要材料(保険控除证明书) ⑥医疗费控除(发票) ⑦印章或签字等
【川崎市受理地点】
   事務所          地址,电话    所居住的区域
川崎北税務署 川崎市高津区久本2-4-3  (044-852-3221) 中原区・高津区・宮前区
川崎西税務署 川崎市麻生区上麻生1-3-14  (044-965-4911) 多摩区・麻生区
川崎南税務署 川崎市川崎区榎町3-18   (044-222-7531) 川崎区・幸区
☆ 国税庁网页有英语记载。
    Information about Income Tax  http://www.nta.go.jp/taxanswer/english/gaikoku.htm
   National Tax Agency JAPAN  http://www.nta.go.jp/foreign_language/index.htm


2017年2月18日(周六) 下午1点~3点半     ★免费入场★
会场:川崎市国际交流中心
在川崎生活并学习着日语,来日5年以内的外国人发表自己刚来日本时的体验和感到吃惊的事。

*小丑表演:(评审时间)ふくろこうじさん
*交流会:比赛结束后与讲演者交流
中学生以上・免费 先报名的 100人(要提前申请)
*天气不好等意外情况发生时、将延至3月4日(周六)举行。

『日本小学是什么样子的?』『入学前需要准备什么?』『不懂日语,即使参加学校的说明会也不明白...』等等、为小学入学有顾虑的外国籍儿童及保护者的说明会。
【时 间】2017年1月21日(周六)14:00~16:30
【地 点】川崎市国際交流中心 2F
※有翻译・保育(需要预约)