中国語の最近のブログ記事

关于确定申告 

(一财)自治体国际化协会HP http://www.clair.or.jp/tagengo/ 有说明
(也有英语、德语、中国语、韩语・朝鲜语、法语、西班牙语、葡萄牙语、他家录语、越南语、印度尼西亚语、泰语、俄语版的说明。)
对2017年1月1日至12月31日1年期间的收入金额,要计算出税额进行确定申告。
 自营业、农业、自由业等必须要申报。
拿工资的大多数人不需要申报、但下列人员必须申报。

  • 工资收入超过2000万日元的人
  • 从2处以上拿工资的人等

在留资格的更新和变更等时,有时需要确定申告的复印件。请好好保管。
    - 本国有扶养家属时、可以接受扶养控除。
即使没有接受扶养控除、工资收入的人也可以进行确定申告,返还税金。
【受理期间】2018年2月16(周五) – 3月15日(周四)
【确定申告时必要材料等】

  1. 确定申告书(在税务署可以拿到) -申请书等需要填写自己号码
  2. 证明前一年收入的材料(源泉徵收票,支付证明书)
  3. 在留卡(外国人登记书)
  4. 扶养控除必要材料(住在本国扶养家属的出生证明书,汇款证明等)
  5. 保险料控除必要材料(保险控除证明书)
  6. 医疗费控除(发票)
  7. 印章或签字等

【川崎市受理地点】

事务所:川崎北税务署
联系地址及电话:川崎市高津区久本2-4-3(044-852-3221)
所居住的区域:中原区・高津区・宫前区
事务所:川崎西税务署
联系地址及电话:川崎市麻生区上麻生1-3-14(044-965-4911)
所居住的区域:多摩区・麻生区
事务所:川崎南税务署
联系地址及电话:川崎市川崎区えのき町3-18(044-222-7531)
所居住的区域:川崎区・幸区

国税厅网页有英语记载。
Information about Income Tax
http://www.nta.go.jp/taxanswer/english/gaikoku.htm
National Tax Agency JAPAN
http://www.nta.go.jp/foreign_language/index.htm

行政書士咨询会

行政书士进行有关在留期间(签证)更新, 在留资格变更, 入籍, 永住, 定住,
在留资格认定证明书, 国际结婚 ⋅ 离婚, 在留资格特别许可, 成立公司, 设立日本支(分)社,
雇用外国人等相关的免费咨询。请大家自由地来进行咨询。
另外,我们的咨询基本使用日语进行,如果日语不方便的人需要同行翻译。
(需要翻译要提前预约。收费)
时间: 2月18日(周日) 下午2点 – 4点
地点: 川崎市国际交流中心 电话:044-435-7000

与外国人市民一起参加防灾训练
时间:2月16日(周五) 10:15–11:50(免费)
不需报名
通过「起震车」体验大地震
体验灾害用留言电话「171」
AED的说明等

发行「你好川崎2018年2,3月号」

市国际交流协会的多语言的宣传纸「你好川崎2018年2,3月号」网站也会读(PDF版).
介绍2月开始的讲座和活动,提供川崎市的信息。
http://www.kian.or.jp/hlkwsk.shtml

在川崎市上学・工作或川崎市内公民馆学习日语的外国人、欢迎参加日语讲演比赛。

应召方法:
请咨询川崎市国际交流协会(Tel 044-435-7000)。
截至日期:
2018年1月12日(周五)必须到达
时间:
2018年2月20日(周六) ※因天气不好中止时、变更到3月3日(周六)举行。
讲演比赛13:00至15:30 入场免费 休息时有小型音乐会表演
交流会15:30至16:30 参加免费
地点:
川崎市国际交流中心大厅

“日本小学是什么样子的?”“入学前需要准备什么?”“不懂日语,即使参加学校的说明会也不明白...”等等、为小学入学有顾虑的外国籍儿童及保护者的而举办的说明会。关于小学入学有不明之处可以提问,当场也有学习用品等的贩卖。

时间
2018年1月20日(周六)13:30 – 16:00
地点
川崎市国际交流中心 2楼
※有翻译・保育(需要预约)

新年好

祝大家新年快乐,身体健康,万事如意!

外国人签证免费咨询会
行政书士进行有关在留期间(签证)更新,在留资格变更,入籍,永住,定住,资格认定证明书,国际结婚 ⋅ 离婚,特别在留许可,成立公司,设立日本支(分)社,雇用外国人等相关的免费咨询。请大家自由地来进行咨询。
另外,我们的咨询基本使用日语进行,如果日语不方便的人需要同行翻译。
(需要翻译要提前预约。收费)

时间:
1月21日(周日) 下午2点 – 4点
地点:
川崎市国际交流中心 电话:044-435-7000

「AMDA国际医疗信息中心电话 03-5285-8088」

用外国语(英语、泰国语、韩国朝鲜语、中文、西班牙语)咨询,介绍就诊的医院。
葡萄牙语、他加禄语·越南语是12月29日开始到1月3日休息。

请确认各地域的予定表。注意垃圾収集日。
※关于粗大垃圾的事前申请制。
粗大垃圾受理中心:044-930-5300受理时间8:00至16:30
可以在川崎市的网页上网上申请→ 24小时、一年无休息日受理
关于川崎市的垃圾扔法、请参考"垃圾和資源物的分类・扔法"的小册子!!
区役所和川崎市国際交流中心等有小册子。
日语标有平假名版的、请利用英語、中国語、韓国・朝鮮語・他家录语、葡萄牙语、西班牙语版的。

行政書士咨询会

行政书士进行有关在留期间(签证)更新, 在留资格变更, 入籍, 永住, 定住,
在留资格认定证明书, 国际结婚 ⋅ 离婚, 在留资格特别许可, 成立公司, 设立日本支(分)社,
雇用外国人等相关的免费咨询。请大家自由地来进行咨询。
另外,我们的咨询基本使用日语进行,如果日语不方便的人需要同行翻译。
(需要翻译要提前预约。收费)
时间: 12月17日(周日) 下午2点 - 4点
地点: 川崎市国际交流中心 电话:044-435-7000