中国語の最近のブログ記事


让父母和孩子一起尝试做俄罗斯料理吧!
【时 间】 2017年7月29日(周六)10:00~13:30
【地 点】  川崎市国际交流中心 料理室              
【讲 师】 板橋 ナタリア (俄罗斯出身)
【对 象】 5岁~小学4年的儿童和他们的父母(2人1组)
※有保育。(免费,要预约。1岁以上最多3人)
【定 員】 亲子10组(20名)(超过定员时要抽选)
【参加费】 亲子1组1,540日元(当日缴纳)※儿童增加时费用可以商量
【截 止】 7月10日(周1) 必到
【申请方法】 必须用往返明信片来申请。一枚可以申请2名
①讲座名称"亲子料理" ②姓名(家长和孩子两人的名字,平假名,孩子年龄)
③地址 ④联系方式(TEL:044-435-7000) ⑤知道讲座的途径(网址,宣传单等)
(※ 如希望保育请写上「希望保育」,孩子的姓名,平假名和年龄)

行政书士进行有关在留期间(签证)更新, 在留资格变更, 入籍, 永住, 定住,
资格认定证明书, 国际结婚·离婚, 在留资格特别许可, 成立公司, 设立日本支(分)社,
雇用外国人等相关的免费咨询。请大家自由地来进行咨询。
另外,我们的咨询基本使用日语进行,如果日语不方便的人需要同行翻译。
(需要翻译要提前预约。收费)
时间: 6月18日(周日) 下午2点~4点
地点: 川崎市国际交流中心 电话:044‐435‐7000


毎年6月1日是儿童补助金年度更新的日子。
年度更新是需要提交「現況届」。为了领取(2017年6 月〜2018 年 5 月)儿童补助金必须提交现状申请书。
6月上旬会将现状申请书材料邮到家里、请务必在规定的日期内提交。
(详情请参考下面的川崎市网站。)
http://www.city.kawasaki.jp/450/page/0000030462.html

发行川崎市国际交流协会的多语言的宣传纸「你好川崎6,7月号」
网上也会读(PDF版).登载从6月开始的讲座和活动,川崎市有用的信息。
http://www.kian.or.jp/hlkwsk.shtml

您拍摄的照片不应征吗?
【 题 目 】 “I(アイ) ♥(ラブ) Kawasaki(カワサキ)” 我喜欢川崎的这里
(地方、人、物)、这个地方很有趣,想介绍给自己国家的朋友们!
【 应征资格 】  川崎市在住、在勤、在学、年龄不问
只要跟外国有关联,无论什么人都可以参加。一人可以应征3幅作品。
【 应征方法 】 ①亲自拿来或邮寄(尺寸2L) ②从网页上应征
(E-mail:photocontest@kian.or.jp)
【 截止日期 】 10月13日(周五)
【 审查方法 】 由审查员评选出3个优秀作品。
当选者・作品、12/10(周六)举行的庆典活动时进行表彰・公布。有奖金。
  


*募集与宝宝一起参加的外国人妈妈・爸爸*
◆2017年4月30日时2岁以下孩子的家长◆
学习对宝宝,孩子有用的日语。不懂的地方请询问。 
【时 间】5月 12日~7月 7日毎周五(9 回)
     10:00~11:30            
【定 员】親子10組              
【地 点】川崎市国際交流中心
【报 名】亲子日语沙龙(浜田)
Mail: nihongosaron@gmail.com
或(公財)川崎市国際交流協会
电话:044-435-7000 Mail: kiankawasaki@kian.or.jp

◎行政書士免费咨询(日语)  
 场所:国际交流中心2楼 協会会議室
时间:5月21日(周日) 下午2点至4点
(需要翻译要提前预约。收费)     

◎为了外国人的电话免费法律咨询会(有翻译)
◆主办∶关东律师协会联合会
◆时间∶5月20日(星期六)13点30分~16点30分
◆电话∶03-3591-3033
◆对应语言(预定)∶日语,英语,中文,西班牙语,葡萄牙语,越南语,泰语,他加禄语
http://www.kanto-ba.org/news/2017/04/post-70.html

除艾滋病毒外,还可以检查梅毒、B 型肝炎等。 当天即可告知结果。

■日期

① 5月21日(星期日) 20:00 ~ 20:30
② 7月16日(星期日) 20:00 ~ 20:30
③ 9月17日(星期日) 15:00 ~ 15:30
④ 11月19日(星期日) 15:00 ~ 15:30

2018年
⑤ 1月21日(星期日) 15:00 ~ 15:30
⑥ 3月18日(星期日) 15:00 ~ 15:30

■地点
神奈川县民中心(横浜市神奈川区鶴屋町 2-24-2,横浜站步行 5 分钟)

■预约
(英语)港町診療所 045-453-3673(星期二/星期五 13:00-14:00 担当:さわだ)
(西班牙语・葡萄牙语)CRIATIVOS 080-3723-5798(星期四 10:00-17:00)
 如需其它语言,请电话联系神奈川县健康危机管理科(日语)045-210-4793(星期一~星期五
 8:30~17:00)
当天联络:070-1288-4116


想申请市営住宅但不知道怎样填写。
帮助您直接填写申请书,当场可以提交。  
(有英、中、韩、葡萄牙语,西班牙、他加录语的翻译) 
【时 间】   5月27日(周六) 10:00~12:00        
【地 点】  川崎市国際交流中心 2楼 協会会议室   
【报 名】  5月23日(周二)截止 通过Tel或直接来馆。

【市営住宅】
是为有住居困难,收入相对少的人,能便宜入住国家和市建设的市所有住宅的一种制度。
申请时和入住后与民间住宅不同,有收入标准等各种规定。不要礼金和更新费、但毎年要
调查收入,来决定使用费(房租)。
【申请资格】
(1)成年人
(2)市内在住或市内同一勤務地在职1年以上
(3)不超过一定月収額
(4)住居有困难等


■英语讲座(没有口译)。
■对象:中上级者/ 16岁以上
■参加费:3,080日元(3回)
■申请(按申请先后顺序受理):电话、邮件

5月13日上午10点半~12时
主题:“Understanding English through American History”
讲师:Mr . Stephen Johnson(美国出身)

5月20日上午10点半~12时
主题:“‘SHINTO’ from the Shore”
讲师:Mr . Chart David(英国出身)

6月10日(星期六)上午10点半~12时
主题: “Point to View of Nomadic People”
讲师:Sainnyamabuu Tsolmon(蒙古出身)。