ポルトガル語の最近のブログ記事

Será que conhece um ítem útilil para comunicação "Painel de Frases Simples em Multilingue" chamado Yubisashi Nihongo?
https://www.kian.or.jp/kic/topics/yubisashi.shtml

Este Painel de Frases tem frases que utiliza bastante em clínicas, hospitais e escola em Japonês-Fácil, Inglês, Cinês, Coreano, Espanhol, Portguês e Tagalo. É útil para comunicação simples.
A utilização é simples: apontar a frase quer usar em japonês e referir a tradução.
Pode baixar gratuitamente este painel para qualquer pessoa que necessita.

Clínicas e Hospitais
https://www.kian.or.jp/kic/topics/yubisashi-medical.shtml

Escola
https://www.kian.or.jp/kic/topics/yubisashi-school.shtml

Em primavera tem formaturas, cerimônias de ingresso nas escolas e exames de saúde. Com isso, por favor, aproveite para utilizar este ítens para comunicação simples.

Tem ritual japonês tradicional chamado Hinamatsuri ou Momo no Sekku que orar para Deus sobre a prosperidade das meninas em 3 de Março.

O ritual japonês tradicional tem característica cultural de servir os Deuses com Alimentos e Bebidas para receber a prosperidade e boa saúde em Data com número de 1, 3, 5, 7 e 9. Ou seja, em Janeiro tem ritual de Ano Novo, em Março tem ritual de Momo no Sekku, em Maio tem Tango no Sekku (Dia do Meninos), Tanabata em Julho.

Hinamatsuri tem característica de enfeitar bonecos e bonecas chamado de Hina-Ningyou. Estes bonecos eram brinquedos dos nobres que transformou a ser enfeites típicos pelas famílias de Buke(Capitão Militar Antiga) que ficou comum para todos com passar de tempo e continua até hoje.

Momo em japonês significa a flor de péssego que era acreditado que atrai o sorte e afasta espíritos malignos, com isso o nome do ritual chama-se Momo no Sekku.

Daquí a pouco vem a Primavera esperada!

Ultimamente tem dias muito frio. Será que você e sua família estão bem？

Talvez por causa de estar muito frio, estão aumentando pessoas infectadas em COVID-19, Influenza e outras viroses no Japão. Desta vez, iremos apresentar websites de informações de hospitais e clínicas que podem acessar em multilingue. Interessados por favor, dar uma olhadinha nos websites apresentados.

■」Os medicos da cidade de Kawasaki [Kawasaki no Oisha-san]
http://www.iryo-kensaku.jp/kawasaki/

■MIC Kanagwa
https://mickanagawa.web.fc2.com/

■The Japan National Tourism Organization （JNTO）
https://www.jnto.go.jp/emergency/eng/mi_guide.html

■Centro de Informação de Saúde em Multilingue AMDA
https://www.amdamedicalcenter.com/
　　　
■MSD MANUAL (Oferece apenas em Inglês)
https://www.msdmanuals.com/en-jp/home

Estamos desejando por saúde de todos!

Estamos aceitando ainda a inscrição para participar na Orientação para o Ingeresso na Escola Primária para as famílias estrangeiras ou a família que tem vínculo com país exterior.

Quem tem as criaças que vai para a escola primária japonesa que precisa de mais informação em sua idioma, vamos tirar todas as suas dúvidas da escola japonesa inclusive os materiais para comprar, sistema educacional e etc.

Tem momentos que pode perguntar para as mães veteranas estrangeiras que tem experiência de ingressar filhos(as) a escola japonesa. Temos também guia traduzida em português e video de explicação também.

Data e Horário： 28 de Janeiro de 2023 (Sábado) １３：３０～1６：００　　　　
Local： Hall de Centro Internacional de Kawasaki
Taxa：Gratuita（Para quem precisa de Interprete e Creche pedir junto com sua inscrição)　　　　　　
Inscrição e Informação：Telefone（044-455-8811）、em Balcão de Atendimento ou e-mail soudan39@kian.or.jp　

Segue abaixo o URL de website do evento.
https://www.kian.or.jp/evenko22/event/admission-guidance.shtml

O ano de 2023 chegou! Desejamos por sua prosperidade e paz!

O Japão utiliza o horóscopo chinês. Este ano é ano de Coelho. O Horóscopo Chinês no Japão chama-se "ETO", onde apresenta 12 animais. Estes animais cada um simbolizam um ano e circulam a sua vez a cada 12 anos. Antigamente, o Japão utilizava o Eto para contar o tempo ou apontar uma direção.

12 animais do ETO são: Rato, Touro, Tigre, Coelho, Dragão, Cobra, Cavalo, Cabra, Macaco, Galo, Cão, e Javali. O único animal que não existe real é o Dragão. É muito interessante, mas ninguém sabe o motivo real.

O ano de Coelho, diz a lenda que como o coelho salta alto e forte vem um ano de sucesso e é conhecido em ter muitos filhos então simboliza a prosperidade. Desejamos que este ano torne um ano bom e paz!

Em Centro Internacional de Kawasaki vai realizar a Orientação Prévia sobre Ingresso na Escola Primária para as Crianças que Não tem o Japonês como Língua Materna.

Para os pais que ainda não conhece sobre a escola primária, vamos tirar suas dúvidas, preocupações e etc. Vamos explicar com calma para que seus pais responsáveis sobre a escola primária japonesa.

Para os participantes deste evento, vamos dar uma guia traduzida em 11 idiomas mais japonês fácil. Nesta guia vai ter dicas de o que comprar de material escolar, programações básicas, sistema educacional e etc.

Detalhes por favor verificar no nosso portal ou anúncio de papel.

Data e Horário： 28 de Janeiro de 2023 （Sábado）１３：３０～1６：００　　　　
Local： Hall de Centro Internacional de Kawasaki
Taxa：Gratuita（Caso precise de interprete e creche precisa pedir no momento da sua inscrição)　　　　　　
Inscrição e Informação：TEL 044-455-8811、Vir no balcão de atendimento、ou em e-mail soudan39@kian.or.jp　

Para todos os estrangeiros que pretendem trabalhar no Japão, será que estão indo bem com a entrevista?

Este ano também vamos realizar o seminário com bom cometário sobre como vencer na entrevista de emprego no Japão para os estrangeiros.
Vai ter orientação pelo profissional que conhece bem o sistema de entrevista de emprego no Japão que possa esclarescer suas dúvidas e simulação de entrevista para praticar que possa utilizar na entrevista real.
Se caso precise de um interprete, por favor nos avisar quando for inscrever.

Data e Horário： 26 de Novembro de 2022（Sábado）　AM 10：00hs até 12：00hs
Local： Centro Internacional de Kawasaki 2o andar na Sala Dantai Katsudou Room
Endereço: Kawasaki-shi, Nakahara-ku, Kizuki-Gionchou 2-2.
Acesso: 10 mins de pé da estação de Tokyu Toyoko Line "Motosumiyoshi".
Vaga Máxima： 20 pessoas（Ordem de inscrição）
Taxa： Gratuita
Conteúdo： Noção Básica de como procurar empregos no Japão, cronograma comum no Japão, etiquetas de entrevista típica japonesa, simulação de entrevista e Perguntas/Respostas.　　　
Palestrante： Fang Zhen Hua (Direktur U Ken Kyoiku Gakuin)

Informação・Inscrição pode ser feita via telefone ou via e-mail.
Telefone: 044-435-7000
e-mail: soudan39@kian.or.jp

Chegou o outono e as folhas começaram a colorir. A fomosa parque da cidade de Kawasaki Ikuta-Ryokuchi também pode ver as paisagem lindas do outono.

Em parque Ikuta-Ryokuchi tem jardim nipônica com 25 casas antigas. Algumas destas casas foram reformados para café e restaurante de macarrão Soba. Pode aporoveitar as lindas paisagens de parque também.。 Os interassado ver o portal abixo.
Ikuta-Ryokuchi
https://www.ikutaryokuti.jp/　
Restaurantes e Cafés
https://www.ikutaryokuti.jp/food_cafe.html
Acesso ( Linha Odakyu da Estação de Mukougaoka-Yuen. 15mins de pé.)
https://www.ikutaryokuti.jp/access.html
＊Temos portais traduzidos em outras idiomas.

Data e Horário： 26/11/2022（Sábado）　10：00 - 12：00 AM
Local： Centro Internacional de Kawasaki Na sala Dankatsu Room
Kizuki-Gionchou 2-2, Nakahara-ku, Kawasaki
Descer na estação de Motosumiyoshi de Tokyu Toyoko Line 10 mins de pé
Vaga Máxima：20 Pessoa（Ordem da chegada de inscrição）
Taxa：　Gratuita
Conteúdo：　　Conhecimento básico para a busca de emprego no Japão, Cronograma, Etiquetas, Treinos de Entrevistas e Peruguntas-Respostas　
Palestrante：　　Fang Zhen Hua (Direktur U Ken Kyoiku Gakuin)
Informação e Inscrição pode ser feita por telephone ou em e-mail

TEL:　　　044-435-7000
E-mail: 　soudan39@kian.or.jp

Está chegando o outono. De manhã cedo ou a noite está fincando tempo agradável!

Na língua japonesa antiga, o mês de setembro tem nome Nagatsuki (Lua Longa).

Tem várias hipóteses e um deles fala que o verão passa e cada vez a noite torna-se longa. Por isso chama-se Lua Longa.

Desde antigamente, na cultura japonesa tradicional tem ritual de apreciar a bela lua de setembro. Pois, dizem que em setembro que a lua fica mais brilhante e bela.

Que tal, você também apreciar a bela lua cheia ouvindo os sons dos grilos. E claro, junto com Sake!

A Associação Internacional de Kawasaki vai realizar um evento Online via Zoom chamado "Fureai Kouryukai", uma reunião leve para inter-relacionar culturalmente.

Desta vez vai ser apresentado a cultura e culinária Tailandesa com a palestrante nascida de Bangkok, onde ela vai mostrar na forma de Vivo Show Online como fazer a comida típica caseira da Tailândia e vai ser apresentado mais um pouco de sua cultura origem. Temos tempos para perguntas e respostas também. Se interessar no Evento por favor, inscrever!

Data e Horário：15/10/2022 11:00 - 13:00
Público Alvo: A partir dos alunos de escola secundária até adultos
Taxa: Gratuita
Inscrição: isncrever até 04/10/2022 via e-mail ou formulário web
E-mail: soudan39@kian.or.jp
Website: https://www.kian.or.jp/evenko22/event/wf-thai.shtml
https://www.kian.or.jp/frm-wf-221.shtml

Vamos divertir juntos com Seguraça!

Acreditamos tem pessoas que já utlizou o nosso atendimento de consultoria do Centro Internacional de Kawasaki One-Stop-Center. Neste atendimento de consultoria é possível atender em 11 idiomas inclusive o japonês -fácil.

Temos 12 atendentes e temos alguns que são de origem do seu país ou a pessoa que conhece muito bem a cultura ou costumes do seu país. Com isso, acreditamos possamos oferecer o conforto também.

O nosso atendentes não está no escritório todos os dias, então, dependendo do dia de semana é diferente qual idioma com atendete presente. Porém, se você não importar de utilizar o serviço de interprete tercerizado, pode telefonar ou comparecer no balcão de atendimento de segunda ao sábado dentro do horário de atendimento no momento que você quer.

Temos a consultoria em Online (Zoom) também fora o atendimento via telefone ou e-mail. Detalhes, por favor, verificar pelo URL abaixo.
https://www.kian.or.jp/kic/soudan.shtml

Outra forma de utilizar o nosso atendimento de consultoria é ir a prefeitura do seu distrito da cidade de Kawasaki e pedir para entrar em contato conosco via tablet da prefeitura da sua residência.

Qualquer coisa, por favor entrar em contato conosco a qualquer momento.

Depois dos 3 feriados seguidos de Julho, está aumentando grande quantidade de infectantes de COVID-19. E este número está marcando recorde!

Devem ter pessoas que estão preocupados com grande aumento e precisa renovar as informações corretos.

O Ministério do Trabalaho do Japão tem website com informação para os estrangeiros.

Website abaixo oferece informações de COVID-19 em 21 idiomas incluindo o japonês fácil.
https://www.covid19-info.jp

Segue abaixo a informação das vacinas em multilingue.
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/vaccine_tagengo.html

Segue abaixo as notas de como ir ao hospital ou clínicas quando estiver com sintomas.
https://www.jnto.go.jp/emergency/jpn/mi_guide.html

Por favor, cuidem-se da sua saúde e desejamos por seus bens para a toda sua família!