Durante o período entre o final de Verão e toda a estação de Outono, realizam-se diversos festivais em todo o arquipélago japonês.
O Festival de Outono é um acontecimento de celebração em agradecimento ao Deus dos arrozais pela graça da colheita, que desde a primavera, ampara e protege esses arrozais.
Com os grãos recém colhidos, são feitas as oferendas em forma de alimentos, chamados de SHINSEN (神饌) e também em forma de bebidas(sakê), chamados de MIKI (神酒 ),em agradecimento à boa colheita.
Com a influência das mudanças climáticas devido ao aquecimento global, tem-se observado que poderá deixar de ser normal o fenômeno da colheita de arroz e de outros grãos.
Essa será uma boa oportunidade para refletirmos sobre problemas ambientais, enquanto desfrutamos os festivais de Outono.
ポルトガル語の最近のブログ記事
Devido às reformas do prédio do Centro de Intercâmbio Internacional de Kawasaki, as instalações do Prédio Principal serão interditadas no período de 1º de outubro de 2023(dom.) a 3 de março de 2024(4ªf).
O atendimento às Consultas para Estrangeiros não será interrompido, mas poderá haver algum incômodo devido ao barulho das obras. Pedimos de antemão a sua compreensão .
As instalações dos prédios anexos ( Sala de Recreação, Sala de Reuniões 6 e 7 ), bem como, a Sala de Cerimônia de Chá e o Espaço Multiuso poderão ser utilizados normalmente.
Vale lembrar que, no período do final e do começo de Ano, as instalações permanecem fechadas como de costume.
Confira os detalhes no nosso site :
https://www.kian.or.jp/
Agradecemos a sua compreensão e colaboração.
Há exatamente 100 anos, no dia 1ºde setembro de 1923, ocorreu um enorme terremoto, conhecido como Kanto Daishinsai ( A Grande Catástrofe de Kanto). Abrangendo uma grande área centrada nas regiões de Tóquio e Kanagawa, devastou e causou enormes danos.
Com estimativa de mais de 105mil pessoas mortas e/ou desaparecidas, esta foi a maior catástrofe após a Era Meiji em termos de dimensão.
Levando-se em conta esse episódio histórico, todos os anos nesta época do ano, os Governos Municipais e a Mídia vêm divulgando informações sobre prevenções de desastres naturais, para elevar o nível de conscientização da população.
No site da Cidade de Kawasaki você pode encontrar mais informações em diversos idiomas, bem como, no japonês fácil. Confira no link abaixo.
Site do Portal de Prevenção de Desastres da Cidade de Kawasaki (multilingue)
http://portal.kikikanri.city.kawasaki.jp/ link externo
Últimas férias de verão para os alunos da última série ginasial (Chugakko). Muitos já estarão se preparando para os exames de ingresso nas Escolas de Ensino Médio (Koukou).
O Centro de Intercâmbio Internacional de Kawasaki, promoverá novamente este ano, a Orientação para a admissão em escolas públicas de Ensino Médio.
Você poderá se informar sobre procedimentos de inscrição em escolas de Ensino Médio de toda a Província de Kanagawa.
Venha conferir! Intérpretes estarão à sua disposição.
No mesmo local, estará presente um Escrivão Administrativo, para lhe ajudar em outros assuntos como: obtenção de Vistos, consultas jurídicas, etc., Também gratuito!
A entrada é franca, mas será necessário marcar um horário.
Data e horário: 18 de setembro de 2023(2ªf./feriado) das 13:00–16:00(com hora marcada).
Local: Saguão do Centro de Intercâmbio Internacional de Kawasaki.
Inscrição: Até 2 de setembro https://hsguide.me-net.or.jp/reservations/ link externo
Público Alvo : Alunos da 3ªsérie do ginásio(chuugakkou) e seu responsável.
Vagas: Até 24 famílias com dificuldades na obtenção de informações sobre
admissão em escolas de Ensino Médio ( Até 3 pessoas por família).
Conteúdo: Apresentação de escolas e consultas em geral.
Contato: Através do e-mail koko@mcajp.com, podendo ser em japonês, inglês ou em japonês romanizado.
Últimamente, tem feito dias de muito calor. Você está preparado(a) para evitar a Insolação?
Quando os sintomas se agravam, a Insolação se torna uma doença muito perigosa, chegando a por em risco a sua vida! Para evitá-la, é impressindível começar o quanto antes a sua prevenção .
É importante ter os seguintes cuidados:
Ingerir líquidos com frequência, antes mesmo de ter sede;
Arejar bem os compartimentos e manter a temperatura do local inferior a 28 graus;
Vestir roupas leves e usar sombrinhas ou chapéis;
Dormir e se alimentar bem, mantendo-se sempre em boas condições físicas;
O músculo é conhecido como um armazenador de líquidos. Mulheres, crianças e idosos, por terem pouca massa muscular, tendem a contrair a insolação com mais facilidade.
Por isso, cuide-se muito bem, para poder resistir a esses dias de tão intenso calor .
Você pode fazer consultas ao Centro de Atendimento Único de Consultas em Geral para Estrangeiros do Centro de Intercâmbio Internacional de Kawasaki, através dos tablets instalados nas Prefeituras(Kuyakusho) da Cidade de Kawasaki.
Além de oferecer serviços de intérpretes em 11 línguas, para lhe ajudar nos procedimentos da Prefeitura, é possível também fazer consultas de diferentes temas do dia-a-dia.
As consultas em Inglês e Chinês são atendidas diariamente, de segunda a sábado, das 9 às 17horas. Verifique no nosso site sobre os horários de atendimento em outras linguas. Caso queira ser atendido no seu idioma fora dos dias pré-estabelecidos, isso será possível também, através do uso de equipamentos de interpretação. Aproveite!
https://www.kian.or.jp/kic/soudan.shtml
Linha direta:044-435-7000
Centro de Intercâmbio Internacional de Kawasaki
O Festival Internacional será realizado no dia 9 de julho!
Você poderá conhecer e experimentar a Cultura Tradicional Japonesa, bem como, apreciar as exposições e apresentações dos residentes estrangeiros. Poderá degustar as diferentes culinárias de diversos países ; haverá ainda brincadeiras para a criançada e até um flea market . Uma exposição de fotografia do Dr. Tetsu Nakamura da Associação Peshawar para os interessados no tema e muito, muito mais .
Este ano ,pela primeira vez, o grupo do Centro Único de Consultas para Estrangeiros dará orientações e informações que lhe ajudará no dia-a-dia, e ainda, como agir em casos de Desastres Naturais , Impostos , Aposentadoria e Status de Residência (vistos). Não é necessário fazer reservas.
Veja mais detalhes no Site .
Data: 9 de julho de 2023 (dom) das 10:00 às 16:30
Local : Centro de Intercâmbio Internacional de Kawasaki
https://www.kian.or.jp/evenko23/event/festival.shtml
Vamos realizar uma orientação para facilitar o seu dia-dia. Por exemplo, informação de desastres naturais, regras de lixo, impostos, seguro de saúde, aposentadoria e etc. Tentamos explicar em japonês-fácil e claro, temos interprete também.
Data e Horário: 09/07/2023
Local: Centro Internacional de Kawasaki
Vamos realizar durante o Fetival Internacional de Kawasaki (1o andar no Lobby de Exposição)
Entrada franca!
https://www.kian.or.jp/evenko23/event/festival.shtml
Tem uma frase que representa o mês de Maio "Satsuki Bare" que significa o céu azul do mês de Maio. Satsuki é nome antingo de Maio. Esta frase está representando também o mês de maio tem muitas flores florecendo.
Em Japão, muitas pessoas começam estudar, trabalhar, frequentar em atividades em primavera e tem muitas pessoas precisam ir aos locais de serviço público como a prefeitura para fazer registros, certificados, receber asssistência social e etc. Para quem não tem domínio de idoma japonesa, na prefeitura tem tablet que pode conectar conosco para fazer o suporte de interpretação em multilingue.
O nosso Centro Internacional de Kawasaki, este ano também vai realizar o seminário para como inscrever a residência municipal de Kawasaki.
Para quem tem dificuladade de sua moradia, nós vamos orientar cuidadosamente para facilitar seu dia-dia, com isso, vamos orientar como escrever o formulário de inscrição;
Data e Horário: 10/06/2023 (Sábado) 10:00 - 12:00hs
Local: Centro Internacional de Kawasaki 2o andar Dantai-Katsudou-Room B
O que trazer: comprovante de sua renda anual de 2022 (Comprovante de Imposto de Renda ou Comprovante de Declaração de Imposto de Renda）
Vagas: 20 pessoas （Quem mora em cidade de Kawasaki ou trabalha mais de 1 ano em cidade de Kawasaki）
Reserva： Reservar até dia 08/06/2022 (quinta-feira) às 16:30 via telefone, e-mail ou vir para o balcão de atendimento.
Quem precisa de interprere, por favor avisar no momento de sua reserva.
Informação: Centro Internacional de Kawasaki setor de Tabunka Kyousei
Telefone：044-435-7000
E-mail: soudan39@kian.or.jp
Esperamos por sua participação!
Nossa Associação Internacional de Kawasaki vai abrir uma vaga de funiconário quem fala idioma português e japonês para os cargos viculados ao relacionamento internacional e integrar os estrangeiros a comunidade japonesa como o serviço de consulta em multilingue.
A data previsto para iniciar as atividades do emprego é dia 02 de Junho de 2023. Este emprego vai ser 2 vezes por semana (terças e sextas).
Detalhes sobre esta seleção, por favor entre o contato com o responsável da entrevista sra. Itou.
Para informação: TEL 044-435-7000
川崎市国際交流協会では、外国人相談や多文化共生事業の運営をお任せできる、 ポルトガル語担当職員を募集しています。
勤務は6月2日（金曜）からで、毎週火曜と金曜の週2日の勤務となります。
募集内容や応募書類などの詳しい内容は、多文化共生課採用担当伊藤までご連絡ください。
問い合わせ： TEL 044-435-7000
A língua japonesa tem a palavra com 3 letras de kanji de Haru-Ranman 【春爛漫(らんまん)】. Haru significa primaveira, Ran significa florescente e Man significa espalhar. Ou seja, representa a primavera onde as flores florescem coloridos e cheio.
Na nossa associação oferecemos vários cursos. Temos o curso de japonês para os estrangeiros que está aberto e aceitamos sua matricula qualquer momento (o curso já inicou mas pode entrar no meio). Agora estamos de inscrição aberto para o seminário para a compreensão de culturas estrangeiras em inglês. A inscrição é aceita até dia 15 de maio de 2023. Os interessados, por favor solicite a sua inscrição!
Detalhes veja o nosso portal abaixo!
https://www.kian.or.jp/evenko23/ (Seminário)
https://www.kian.or.jp/kic/004.shtml (Curso de língua japonesa)
No Japão muita gente começam trabalhar ou estudar na época de Sakura.
Este ano também vamos realizar os Seminários para os moradores que tem vínculo ao país exterior no nosso Centro.
1o Seminário que vamos realizar é o Seminário para Como Vencer na Entrevista de Emprego!
【Seminário para Como Vencer na Entrevista de Emprego】
Data e Horário： 20/05/2023 (Sábado) 10:00-12:00hs
Público Alvo： Estudantes Estrangeiros e Adultos com Vínculo ao País Exterior.
Palestrante： Sra. Fang Zhen Hua
Conteúdo：Cronograma geral para Procura de Empregos, Fundamentos Básicos, Etiquetas,Treinos de Entrevistas, Perguntas e Respostas.
Informação・Inscrição：Centro Internacional de Kawasaki
TEL 044-435-7000 E-mail soudan39@kian.or.jp
No Japão, principalmente os estudantes começam a procurar empregos durante a primaveira e verão, com isso, este ano nós antecipamos este seminário para frente. Por favor, aproveite o momento para escolher o seu melhor caminho!
O tema que vamos cometar hoje sobre as flores de cerejeira Sakura.
Já podemos ver as flores de cerejeira está florescendo. Este ano chegou a época da cerejeira cedo comparando com os anos anteriores.
Em Japão tem mais de 10 famílias de cerejeira que divendem-se mais de 100 tipos, se contar com plantação artesanais podemos identificar mais 200 tipos. Cada tipo de cerejeira é diferente em suas cores e formas. Bom ir em parques que tem vários tipos de cerejeira e ver suas diferenças!
Dependendo do tipo de cerejeira, já está florescendo ao mácximo ou ainda está começando a florescer. Quem vai pessear para ver as flores de cerejeira, por favor divirtem-se!
Na cidade de Kawasaki tem lugar muito famoso em flores de cerejeira chamado Ikuta Ryokuchi. Verifique no Portal de Parque: https://www.ikutaryokuti.jp/ link externo