韓国・朝鮮語の最近のブログ記事

가와사키시 국제교류센타의 주차장이 4월1일부터 유료로 전환되었습니다.
1대 1시간까지 200엔(이후 30분마다 100엔)
입차후 24시간이내의 최대요금은 600엔입니다.
가와사키시 국제교류센타의 이용자는 입차후 1시간은 무료입니다.

문의처:가와사키시 시민문화국 시민생활부 교류추진담당
전화:(044)200-2846
이메일:25kouryu@city.kawasaki.jp

●오전코스 매주 화요일,금요일 9:50~11:50 
(1살이상 유아의 보육도 있습니다.보육비는 무료입니다.)
1학기 :4월18일 (화요일)~7월7일 (금요일) 11,220엔 (22회)

●야간코스 매주 수요일 18:30~20:30
(보육은 없습니다.)
1학기 :4월19일 ~7월12일 6,120엔 (12회)

・렛슨비 이외에 교재비가 있습니다.
・주의 ※ 일단 지불된 렛슨비나 교재비에 대해선 환금은 없습니다.

그럼 다음주에 봐요 ~~~~~

◆언제: 3월19일 일요일 오후2시부터 4시입니다.
◆어디에서: 가와사키시 국제교류센터 2 층
※매월 3째주 일요일에 있습니다.

외국인비자,재류자격에 관한 상담을 행정서사가 합니다.무료입니다.

상담내용: 비자를 취득하고 싶다,재류기간을 갱신하고 싶다,변경하고 싶다.귀화하고 싶다.
국제결혼과 이혼,자녀의 국적 문제,회사을 일본에 설립하고싶다,외국인을 고용하고싶다.

상담은 일본어로 합니다. 통역이 필요한 분은 일본어를 할 수있는 분과 같이 방문해 주세요.
통역을 찾으실 때는 예약해주십시요.
가와사키시 국제 교류 협회(044-435-7000)로 연락 주시기 바랍니다.(유료)

그럼,행복한 주말 되세요 ~~~~~

가와사키시 국제교류센타의 주차장이 4월1일부터 유료로 전환되었습니다.
1대 1시간까지 200엔(이후 30분마다 100엔)
입차후 24시간이내의 최대요금은 600엔입니다.
가와사키시 국제교류센타의 이용자는 입차후 1시간은 무료입니다.

문의처:가와사키시 시민문화국 시민생활부 교류추진담당
전화:(044)200-2846
이메일:25kouryu@city.kawasaki.jp

◎일시:3월28일(화)~30일(목)
◎정원:각 클래스 15명(응모자 다수의 경우는 추첨) 
◎장소:가와사키시 국제교류센터  ◎수강료:3,080엔(교재비 포함)
◎신청:왕복 엽서(①교실명 ②이름(참가 아동)・히라가나 표기 ③나이  ④주소
    ⑤ 상시 연락 가능한 보호자의 전화번호를 기입해 주십시오.
회신용 엽서에는 보호자의 이름 ・주소를 기입해 주십시오.)3월9일(목)반드시 도착.

◎교실명  : 어린이영어A
◎대상연령 : 현 초등학교1학년생
◎시 간  : 9:50~10:50
◎강 사  : 보니・마크르아(영어 어학강사)

◎교실명  : 어린이영어B
◎대상연령 : 현 초등학교2,3,4학년생
◎시 간  : 11:00~12:00
◎강 사  : 보니・마크르아(영어 어학강사)


◎교실명  : 한국・조선어
◎대상연령 : 5살 ~10살(보호자입실 가능)
◎시 간  : 13:00~14:00
◎강 사  : 이정숙(한국・조선어 어학강사)

★★★전기 어학강좌 2017년 고등학생 이상 대상 (4월 개시,전10강좌)도 모집중입니다!★★★

◎강 좌 : 스페인어 기초강좌 (12회)
◎일 정 : 금요일10:00~11:30
◎강 사 : 야마시로 리타(LITA YAMASHIRO)

그럼,다음주에 만나요 ~~~~~~。

본격적인 다실에서 말차,일본다과을 드시면서,다도체험에 여러분 참가해보세요.

동일본대재해 꽃은 피다 제 13회 자선모임
쿠마모토 재해부흥지원

~꽃과 들이 있는 다실과 만담을 즐기는 다회 ~
●일시:3월5일(일)오전 10시 ~오후 3시
●장소:가와사키시 국제교류센타 다실「기즈키안」

●만담가:가츠라 치쿠씨
●참가:유료(일인당 1,000엔)

※주최:다실「기즈키안(다실)을 소중하게 생각하는 다회」 실행위원회 (044)866-7729
후원:가와사키시 국제교류협회

이번달 외국인 비자 무료 상담회을 안내해드립니다.

외국인 비자 ⋅ 재류자격에 관한 문제, 국제결혼 ⋅ 이혼, 자녀의 국적, 회사 설립, 외국인고용등에 관한 상담을
행정서사가 무료로 해 드립니다. 단. 상담은 일본어로 합니다.
일본어 통역이 필요하신분은 미리 가와사키시 국제 교류 협회(044-435-7000)로 연락 주시기 바랍니다.(유료)

장소:가와사키시 국제교류센터
일시:2017년 2월19일 일요일 오후 2시-4시

그럼 담주에 만나요~~

나카하라 소방소와 지역주민회의 협력으로 외국인시민과 지역주민 여러분이 함께 방재훈련을 합니다.
【일 시】  2017년2월21일(화) 오전10시15분~11시50분  
【장 소】  가와사키시 국제교류센터 현관 앞 광장 
【내 용】 ♦ 재해용 음성사서함 다이얼「171」체험 
      ♦「지진체험차」로 큰지진을 체험 
      ♦ 화재 발생시의 연기 체험 
      ♦ 물 소화기를 사용한 소화훈련
      ♦ AED 설명과 체험 ♦ 재해 발생시의 「마음가짐」등 소개
      ♦「칠흙같은 어둠」체험
 (공재)가와사키시 국제교류협회 전화・팩스・메일・직접방문
 친구나 근처에 사시는 분들과 함께 참가해 봅시다! TEL:044-435-7000

(재)자치체국제화협회HP http://www.clair.or.jp/tagengo/ 에서 발췌
(영어, 독일어, 중국어, 한국・조선어, 프랑스어, 스페인어, 포르투갈어, 타갈로그어,베트남어,
인도네시아어, 태국어, 러시아어, 미얀마어로도 기재하고 있습니다.)

【접수기간】2017년2월16(목) 〜 3월15일(수)

2016년1월1일 부터 12월31일 까지 1년간의 소득금액에 대해서 세액을 산출하여 확정신고를 합니다.
자영업, 농업, 부업 등의 분들은 꼭 확정신고를 하시기 바랍니다.
급여소득자의 대부분은 필요하지 않지만 다음에 해당하는 분은 확정신고를 하시기 바랍니다.

  • 급여 연 수입이 2000만엔을 초가 하는 분
  • 급여를 2군데 이상에서 받는 분 등

재류자격의 갱신 및 변경시 등에 확정신고에 관한 복사본이 필요한 경우가 있으므로 보관해 둡시다.

* 본국에 부양자가 있는 경우에도 부양공제를 받을 수 있습니다.
부양공제를 받지않는 경우의 급여소득자도 확정신고를 하여 세금을 환급받읍시다.

【확정신고에 필요한 것】

  1. 확정신고서(세무서에 비치)★신고서에는 마이넘버(개인번호) 를 기재하는 곳이 있습니다.
  2. 전년도 분의 소득을 증명하는 것(원천징수표 및 지불조서(급여명세서) 등)
  3. 재류카드
  4. 부양공제에 필요한 것 (본국에 있는 부양자의 출생증명서 및 송금증명 등)
  5. 보험료공제에 필요한 것 (보험 공제 증명서)
  6. 의료비공제 (영수증)
  7. 인감 또는 사인 등

【가와사키시 접수 장소】
살고있는 지역에 따라 해당 세무소를 알려드립니다.

  • 나카하라구・다카츠구・미야마에구에 사시는 분은 가와사키 기타(北)세무서
    川崎市高津区久本2ー4-3 (가와사키시 다카츠구 히사모토) 연락처 (044-852-3221)
  • 다마구・아사오구에 사시는 분은 가와사키 니시(西)세무서
    川崎市麻生区上麻生1-3-14 (가와사키시 아사오구 카미아사오) 연락처 (044-965-4911)
  • 가와사키구・사이와이구에 사시는 분은 가와사키 미나미(南)세무서
    川崎市川崎区榎町3-18 (가와사키시 가와사키구 에노키쵸) 연락처 (044-222-7531)

☆ 국세청 홈페이지에 영어로 정보가 기재되어 있습니다.
   Information about Income Tax  http://www.nta.go.jp/taxanswer/english/gaikoku.htm
   National Tax Agency JAPAN  http://www.nta.go.jp/foreign_language/index.htm

가와사키시 재학・근무 또는 가와사키시내 일본어 교실에서 공부하고 있는 외국인 여러분, 일본어 스피치 콘테스트에 참가해 보시기 바랍니다!

【응모방법】가와사키시 국제교류협회 (전화 044-435-7000) 로 문의해 주십시오.

【마감】2017년1월20일 반드시 도착.

【일시】2017년2월18일(토) ※우천 등으로 중지되는 경우, 3월4일(토)로 연기합니다.

스피치 콘테스트 13:00〜15:30  입장무료  ※휴식시간에는 크라운(삐에로)퍼포먼스있음
교류회 15:30〜16:30  참가무료

【장소】가와사키시 국제교류센터・홀