韓国・朝鮮語の最近のブログ記事

10월8일(월) 제2월요일은 [체육의 날]입니다.
이 날은 지금부터 54년전에 1964년10월10일에 동경 올림픽이 열린 기념으로 정해졌습니다.
2000년부터[해피 먼데이제도]로 제2월요일이 되었습니다.
이번의 동경올림픽이 열리는 2020년에는 개회식 7월24일(금),그 이후에는 명칭도 [스포츠의 날]로 바뀝니다.

그럼 좋은 하루 되세요.

9월23일 추분

추분은 국민 공휴일중의 하나로 조상을 존경하고 돌아가신 분들을 생각하는 날입니다.
낮이 짧아져 낮과 밤의 길이가 비슷해집니다.
이 날은 [彼岸(ひがん)の中日(ちゅうにち):추분]이라고도 불리며
[おはぎ(오하기):팥소나 콩고물 묻힌 떡] 을 먹으며 조상을 생각합니다.

국가감염증연구소에서는 풍진환자가 관동지방을 중심으로 급증하고 있다고 합니다.
외출후 손을 잘 씻고 주의하기를 바랍니다.
특히 임신부에 전염되면 아기에게 영향이 있으니 조심하십시요.
임신되기전에 백신을 주사하면 효과적입니다.

【여름방학 버스 서비스】

여름방학이 되면 시내 버스회사에서는 어린이들을 대상으로 할인 서비스가 있습니다.
기간은 7월21일(토)부터 9월2일(일)동안 50엔(보통은 110엔)이 됩니다.
다른 버스회사에도 비슷한 서비스가 있습니다.

그럼 좋은 하루 되세요.

매년 8월에 타카츠구 타마가와에서 열리는 불꽃축제는 올해 10월13일(토)로 연기되었습니다.
작년에는 집중호우때문에 중지되어 날씨가 안정되어있는 시기로 변경되었습니다.
자세한 사항은 「http://www.k-kankou.jp/fireworks/」을 참고해 주시기 바랍니다.
그럼 좋은 하루 되세요.

구청창구에서 상담이 있을경우,통역 자원봉사를 파견하는 서비스가 있습니다.
언어는 영어,중국어,한국・조선어,타갈로그어,스페인어,포르투갈어등 6개언어가 있습니다.
비용은 유료이지만 파견하는데 조건이 있습니다.
자세한 사항은 협회에 문의해 주십시요.

현재,가와사키시에는 사과병이라고 불리는 다른 사람에게 옯기는 전염병이 유행하고 있으니 주의가 필요합니다.
특히,임신부는 감기증상이 있는 어린이에게는 가까이 가지 않는 등 최대한 피하기를 바랍니다.

그럼 2주후에 다시 뵐께요.

6월6일에 열린 중요회의에서 협회 임원의 교체가 있었습니다.
신임 회장 히라오 코우지
신임 사무국장 키타자와 히토미 입니다.

잘 부탁드립니다.

일본의 장마

일본에는 특히 비가 많이 오는 시즌을 つゆ(츠유,한국어:장마)라고 합니다.
대략,지금부터 7월까지 한달반 정도입니다.
이 시즌은 습도와 온도가 높기때문에 건강관리를 잘 해야 합니다.
또 식중독도 조심하셔야 합니다.

【구청에서 통역 파견 서비스에 관해서 】

구청 창구에서 문의할게 있다면 자원봉사 통역을 파견하는 서비스입니다.
언어는 영어,중국어,한국・조선어,타갈로그어,스페인어,포르투갈어 6개 언어입니다.
유료이고 파견을 하는데는 일정의 조건이 있습니다.자세한 사항은 협회에 문의해 주세요.