韓国・朝鮮語の最近のブログ記事

매년 8월에 타카츠구 타마가와에서 열리는 불꽃축제는 올해 10월13일(토)로 연기되었습니다.
작년에는 집중호우때문에 중지되어 날씨가 안정되어있는 시기로 변경되었습니다.
자세한 사항은 「http://www.k-kankou.jp/fireworks/」을 참고해 주시기 바랍니다.
그럼 좋은 하루 되세요.

구청창구에서 상담이 있을경우,통역 자원봉사를 파견하는 서비스가 있습니다.
언어는 영어,중국어,한국・조선어,타갈로그어,스페인어,포르투갈어등 6개언어가 있습니다.
비용은 유료이지만 파견하는데 조건이 있습니다.
자세한 사항은 협회에 문의해 주십시요.

현재,가와사키시에는 사과병이라고 불리는 다른 사람에게 옯기는 전염병이 유행하고 있으니 주의가 필요합니다.
특히,임신부는 감기증상이 있는 어린이에게는 가까이 가지 않는 등 최대한 피하기를 바랍니다.

그럼 2주후에 다시 뵐께요.

6월6일에 열린 중요회의에서 협회 임원의 교체가 있었습니다.
신임 회장 히라오 코우지
신임 사무국장 키타자와 히토미 입니다.

잘 부탁드립니다.

일본의 장마

일본에는 특히 비가 많이 오는 시즌을 つゆ(츠유,한국어:장마)라고 합니다.
대략,지금부터 7월까지 한달반 정도입니다.
이 시즌은 습도와 온도가 높기때문에 건강관리를 잘 해야 합니다.
또 식중독도 조심하셔야 합니다.

【구청에서 통역 파견 서비스에 관해서 】

구청 창구에서 문의할게 있다면 자원봉사 통역을 파견하는 서비스입니다.
언어는 영어,중국어,한국・조선어,타갈로그어,스페인어,포르투갈어 6개 언어입니다.
유료이고 파견을 하는데는 일정의 조건이 있습니다.자세한 사항은 협회에 문의해 주세요.

쿨비즈룩 개시

골든위크가 끝나고 초여름이 시작되었습니다.
본 협회에선 이번달 1일부터 10월말까지 「쿨비즈룩」으로 넥타이,자켓없는 복장(캐쥬얼 룩)을 실시하고 있습니다.
이 기간은 인포메이션(안내)도 캐쥬얼룩을 실시하고 있으니 많은 이해 부탁드립니다.

타카츠구 치토세에 있는 —たちばな古代の丘綠地(타치바나고대의 언덕녹지)— 는 정부가 지정한 고대(7–10세기)의 구청유적지입니다. 전자기기로 무료 소프트 (AReader)을 다운로드한 후, 스마트 폰을 터치하면 당시의 건물 상상도가 재현됩니다.
외국인에게는 많이 알려져 있지 않는 장소입니다.

주소:川崎市高津區千年字(あざ)伊勢山台423-1 -가와사키시 타카츠구 치토세아자 이세야마다이 423-1
인터넷 주소:https://www.navitime.co.jp/poi?spt=00004.14169700037

그럼 좋은 골든 위크 되세요.

새로운 연도가 시작되고,다언어 블로그도 리뉴얼되었습니다.
매월 두번째,네째주을 기준으로 새로운 정보와 메세지를 발신하고 있습니다.

협회 상담원도 변경이 있어서 소개드릴려고 합니다.
영어:이토우 가즈에 상담원
스페인어:후지쿠라 에르다 상담원
조금이라도 일본에 사시는 많은 분들을 위해 도움이 되고자 노력하겠습니다.

가와사키시 국제교류협회 다언어홍보지「안녕하세요 가와사키 4,5월호」을 발행합니다.
인터넷으로도 읽을수 있습니다.(PDF버젼)
4,5월에 시작하는 강좌와 이벤트, 가와사키시의 정보을 기재하고 있습니다.

http://www.kian.or.jp/lkr/present/whatsnew.shtml