スペイン語の最近のブログ記事

¿Sabía que puede descargar la tabla "Señalando Japonés" desde el sitio web de la Asociación Internacional de Kawasaki?
https://www.kian.or.jp/kic/topics/yubisashi.shtml
Las palabras médicas y palabras relacionadas con la escuela se traducen fácilmente al japonés, inglés, chino, coreano, español, portugués y tagalo. 　
Puede usarlo señalando el número de la palabra que quiere usar en la tabla japonesa.
Edición médica
https://www.kian.or.jp/kic/topics/yubisashi-medical.shtml
Edición escolar
https://www.kian.or.jp/kic/topics/yubisashi-school.shtml
La primavera es la temporada de las ceremonias de graduación escolar, las ceremonias de entrada, el comienzo del nuevo año escolar y los controles de salud, así que aprovéchelas.

El 3 de marzo se conoce como Festival de las Muñecas o Festival del Durazno, y es un evento para orar por el crecimiento saludable de las niñas.
Hay varias teorías, pero desde la antigüedad, este evento comenzó con la costumbre de hacer ofrendas y exorcismos los días impares 1, 3, 5, 7 y 9), Jooshi el 3 de marzo, Tango el 5 de mayo y Tanabata el 7 de julio. se convirtieron en eventos anuales.
Las muñecas Hina comenzaron como un juego con muñecas para las niñas de los nobles de la corte (kuge), luego pasaron a los samuráis (buke) y se han vuelto comunes en los tiempos modernos.
El melocotonero, o el arbol de durazno, se consideraba una planta auspiciosa que protege de la enfermedad y la desgracia. Llegó a llamarse "Festival del Durazno" como un evento de primavera cuando florecen las flores de durazno.
No puedo esperar a que llegue la primavera.

Hace más frío estos días. ¿Cómo están todos ustedes?
Debido al clima frío, parece que recientemente hay muchas infecciones simultáneas de la COVID-19 y la influenza. Presentaremos enlaces a instituciones médicas e información médica que se puede utilizar en otros idiomas además del japonés, por lo que esperamos que los encuentre útiles para mantener su salud.

■Ciudad de Kawasaki "Los Médicos en Kawasaki"
http://www.iryo-kensaku.jp/kawasaki/

■MIC Kanagawa
https://mickanagawa.web.fc2.com/

■Organización Nacional de Turismo de Japón（JNTO）
https://www.jnto.go.jp/emergency/eng/mi_guide.html

■AMDA Centro Internacional de Información Médica
https://www.amdamedicalcenter.com/
　　　
■MSD MANUAL
https://www.msdmanuals.com/en-jp/home

Esperamos que pasen bien con buena salud.

Estamos invitando participantes para la "Reunión explicativa para el ingreso a la escuela primaria de los niños extranjeros".

"¿Cómo es la escuela primaria de Japón?", "no entiendo japonés, por eso aunque vaya a la reunión explicativa de la escuela no entenderé nada", etc.. Si se encuentra en una situación similar, venga a esta reunión, le aclararemos sus dudas. A través de la charla de un ex-director de escuela primaria, una madre con hijos de la escuela primaria, un audiovisual y una guía editada en varios idiomas y con "rubi" le explicaremos cómo es la vida escolar y los preparativos previos al ingreso a la escuela primaria.

Día y hora: Sábado 28 de enero de 2023, de 13:30 a 16:00 hrs.
Lugar: Salón del Centro Internacional de Kawasaki.
Costo: Gratuito (Habrá intérpretes y guardería de niños. Es necesario solicitarlo con antelación.)
Informes: Acudiendo al Centro Internacional de Kawasaki, por tel. 044-455-8811,
o por e-mail a soudan39@kian.or.jp
Puede encontrar más información en nuestro sitio web y folletos.
https://www.kian.or.jp/evenko22/event/admission-guidance.shtml

Reiwa 5to año, 2023 ha iniciado. Agradecemos de antemano por su continuo apoyo durante el año nuevo.

El ciclo sexagenario de este año es el Conejo. Se utilizan 12 animales diferentes para cada año del zodíaco. En el pasado, el zodíaco también se usaba para indicar direcciones, horas y fechas.

Los animales incluidos en el zodíaco son doce; el ratón, la vaca, el tigre, el conejo, el dragón, la serpiente, el caballo, la oveja, el mono, la gallina, el perro y el jabalí. También es interesante que se incluya el dragón, animal ficticio.

Este año, el año del conejo, se caracteriza por una teoría de que será un año de saltos como un conejo con un gran poder de salto, y también se dice que será un año de prosperidad como un conejo con muchos niños. Les deseo un feliz y pacífico año.

¡El Centro Internacional de Kawasaki llevará a cabo un concurso anual de oratoria en japonés de los ciudadanos extranjeros!
Como premio complementario al premio más alto, presentaremos un certificado de regalo de 30.000 yenes. Esperamos recibir su solicitud de inscripción.

Fecha y hora del concurso: Sábado 18 de febrero del 2023 de 13:00 a 15:30 hrs.
(Si se posterga por mal tiempo, se realizará el sábado 4 de marzo. El 4 de marzo se cancelará si hace mal tiempo.)
Lugar: Salón (Hall) del Centro Internacional de Kawasaki

(Nota) Este año, debido a la prevención de la infección por coronavirus, no realizaremos un evento de intercambio después del concurso.
Extranjeros de 16 años o más que no hablen japonés como lengua materna y hayan estado en Japón por 5 años o menos y se encuentren en alguno de los siguientes
① Estudiantes internacionales matriculados en escuelas secundarias superiores (koko), universidades y escuelas vocacionales en la ciudad de Kawasaki
② Aquellos que están estudiando japonés en un centro cívico, etc. en la ciudad de Kawasaki
③ Personas que trabajan o se capacitan en empresas en la ciudad de Kawasaki
El discurso no debe durar más de 5 minutos por persona
(Nota) Para solicitar la participación, se requiere una recomendación del director de la escuela para ① y ②, y una recomendación del jefe del lugar de trabajo para ③.

Para otras consultas sobre la solicitud, comuníquese con el Centro Internacional de Kawasaki.
Teléfono 044-435-7000
https://www.kian.or.jp/kic/topics/speech22.shtml

El Centro Internacional de Kawasaki llevará a cabo una reunión explicativa para el ingreso a la escuela primaria de los niños extranjeros.

"¿Qué tipo de lugar es la escuela primaria?" "No entiendo japonés, no puedo entender aunque vaya a la reunión explicativa de la escuela..." Responderemos sus inquietudes y preguntas sobre el ingreso a la escuela primaria.

Mientras vemos una historia de un ex director sobre las escuelas primarias japonesas, un video y una guía (multilingüe y japonés con rubí), explicaremos sobre la vida en la escuela y qué preparar antes de ingresar a la escuela.
Puede encontrar más información en nuestro sitio web y folletos.

Día y hora: Sábado, 28 de enero de 2023, 13:30-16:00
Lugar: Salón del Centro Internacional de Kawasaki
Costo: Gratuito (Habrá intérpretes y cuidado de niños. Es necesario solicitarlo con antelación.)　　

¿Cómo va su búsqueda de empleo en Japón?
El Centro Internacional de Kawasaki se complace en anunciar que estamos planeando organizar el Cursillo de Búsqueda de Empleo para Residentes Extranjeros. Una instructora experimentada lo apoyará en su búsqueda de empleo con orientación sustancial, como consejos prácticos y demostraciones. Háganos saber si necesita un servicio de traducción en su solicitud.
Día y hora: 26 de noviembre de 2022 (sábado), de 10:00 a 12:00 hrs.
Lugar: Centro Internacional de Kawasaki, piso 2, Salón de Actividades Grupales
Kawasaki-shi Nakahara-ku Kizuki Gion-cho 2-2, desde la estación Tokyu Toyoko Line Motosumiyoshi 10 minutos a pie
Vacantes: 20 personas (primeras veinte en ser aceptadas)
Tarifa: Gratis
Contenido: Conocimientos básicos sobre la Actividad de Búsqueda de Empleo,
Flujo de actividades, Modales durante la actividad, Práctica/simulación de la entrevista de trabajo, Preguntas y respuestas sobre la búsqueda de empleo
Conferenciante: Prof. Fang Zhen Hua, director de U Ken Education
Para obtener más información o presentar una solicitud: comuníquese con la Asociación Internacional de Kawasaki
TEL: 044-435-7000, e-mail: soudan39＠kian.or.jp

A medida que avanza el otoño, los árboles de Ikuta Ryokuchi, un lugar famoso por el paisaje otoñal, comienzan a cambiar de color.

En el jardín de la casa privada japonesa en Ikuta Ryokuchi, hay 25 casas privadas antiguas que han sido reubicadas de varios lugares, y también puede disfrutar del otoño en la cafetería de la casa privada antigua y en el restaurante de soba de la casa privada antigua de Shirakawa-go gassho estilo.

Por favor, consulte el enlace de abajo para más detalles.

Ikuta Ryokuchi

https://www.ikutaryokuti.jp/　

Comida y cafetería

https://www.ikutaryokuti.jp/food_cafe.html

Acceso (unos 15 minutos caminando desde la estación de Mukougaoka Yuen de la línea de Odakyu)

https://www.ikutaryokuti.jp/acceso.html

*El sitio web también está disponible en varios idiomas.

Día y hora: Sáb. 26 de noviembre de 2022, de 10:00 a 12:00 hrs.
Lugar: Centro Internacional de Kawasaki, piso 2, Salón de Actividades Grupales
2-2 Kitsuki Gion-cho, Nakahara-ku, Kawasaki-shi,
10 minutos caminando de la Estación de Motosumiyoshi, Línea de Tokyu Toyoko
Vacantes: 20 personas (la inscripción está abierta hasta completarse el cupo)
Cuota de Participación: Gratis
Contenido : Conocimientos básicos sobre la Actividad de Búsqueda de Empleo, Flujo de actividades, Modales durante la actividad, Práctica/simulación de la entrevista de trabajo, Sesión de Preguntas y Respuestas
Conferenciante: Prof. Fang Zhen Hua (Dir. Academia de Educación Ukin)
Informes: Asociación Internacional de Kawasaki (por teléfono o por e-mail)
Tel.: 044-435-7000, e-mail: soudan39@kian.or.jp

El otoño se ha profundizado y se ha vuelto más fácil pasar las mañanas y las tardes.

En Japón, cada mes tiene un nombre, y septiembre se llama "Nagatsuki".
Hay varias teorías sobre el origen del nombre, pero una teoría dice que expresa cómo los días se acortan y las noches se alargan a medida que termina el verano.

En septiembre, también hay un evento llamado "Luna de cosecha o luna llena". Este es un evento para admirar la luna que se puede ver la noche del 15 de agosto en el calendario lunar, y este año fue la luna llena del 10 de septiembre. Creo que mucha gente ha visto una hermosa luna llena con pocas nubes.
Me gustaría tener un espacio en mi corazón para disfrutar de la luna mientras escucho el sonido de los insectos.

La Asociación Internacional de Kawasaki llevará a cabo un "Intercambio Cultural (Fureai)" en línea a través de Zoom.

Esta vez, cocinaremos "comida tailandesa" en línea con una profesora de Bangkok. Estamos planeando una presentación de la cultura tailandesa por parte de la profesora, y una sesión de preguntas y respuestas y un tiempo de charla en el que todos pueden participar. Esperamos su participación.

Día y hora: sábado 15 de octubre de 2022 11:00-13:00
Participantes: estudiantes de secundaria y superior
Costo: Gratis
Forma de inscribirse: envíe un correo electrónico a soudan39@kian.or.jp o llame al 044-455-8811 hasta el 4 de octubre

¡Vamos a divertir de forma remota y segura!

Como muchos de ustedes ya habrán usado, la ventanilla de consulta dentro del Centro Internacional de Kawasaki brinda servicios de consulta para residentes extranjeros en 11 idiomas, incluido el japonés sencillo.

La mayoría de los 12 consejeros hablan su idioma nativo, por lo que puede consultarlos mientras se identifica con el idioma, la cultura y las costumbres. Sería feliz si pudiera sentirse aliviado y cómodo.

El consejero a cargo de cada idioma cambia según el día de la semana, pero incluso los días en que no haya un consejero en su idioma preferido, puede consultarnos a través de interpretación telefónica.

Las consultas están disponibles no solo en la ventanilla, sino también por correo electrónico, teléfono y Zoom en línea, así que consulte el enlace adjunto para obtener más detalles.
https://www.kian.or.jp/kic/soudan.shtml

Además, cada oficina de distrito en la ciudad de Kawasaki tiene una terminal que le permite conectarse directamente con un consejero a través de un videoteléfono, así que utilícelo.