やさしい日本語の最近のブログ記事

日本の 小学校は どんなところ?」「入学までに を 用意する?」「日本語の 説明が からない。」 日本の 小学校について します。学校で 使うものを ることが できます。

くわしい 内容は https://www.kian.or.jp/evenko22/event/admission-guidance.shtml や

チラシで ることが できます。

いつ: 2023 128)13:30から 16:00まで

どこで: 川崎市国際交流センター ホール

いくら: 0

申込みと 質問は: ①電話 044-455-8811 

           ②メール soudan39@kian.or.jp

           ③川崎市国際交流センターに 

通訳と 保育が あります。 通訳保育が 必要は んで ください。0です。

けまして おめでとう ございます。今年も よろしく おいします。

2023は 日本の で 和5です。

干支では うさぎです。干支は 12の動物で を います。

干支は 十二支とも います。

順番は 鼠(ねずみ) 牛(うし) 虎(とら) 兎(うさぎ) 龍(りゅう、たつ)蛇(へび) 馬(うま) 羊(ひつじ) 猿(さる) 鶏(にわとり) 犬(いぬ) 猪(いのしし)です。 

うさぎは く ぶことが できます。だから うさぎは いいことが きく と われています。

また うさぎは どもを たくさん みます。 だから うさぎは 家族や が ゆたかになる と われています。

平和な よいに したいですね。

川崎市国際交流センターで 日本語スピーチコンテストが あります。

外国人が 日本語で スピーチします。

コンテストで 一番には 商品券(3万円の が できます)を プレゼントします。

いつ:2023218)13:00から 15:30まで

   ※大雪などで 電車が まったときは 34日)に かわります。

どこで:川崎市国際交流センター ホール

コンテストに ることが できる日本て 5以内で 16以上の 外国人

①②③の どれかの

川崎市の 高校大学専門学校で 勉強している

川崎市の 日本語教室で 勉強している

川崎市で いている

   ※学校や 会社などの 推薦が 必要です。

申込み:2023118)までに んで ください。

質問は: 川崎市国際交流協会に いて ください。

電話044-435-7000  E-mail kiankawasaki@kian.or.jp

https://www.kian.or.jp/kic/topics/speech22.shtml も て ください。

日本小学校は どんなところ?」 「を 用意する?」 「日本語の 説明が からない」

日本小学校について おさん おさん どもに します。

学校で 使うものを ることが できます。

くわしい 内容は ホームページhttps://kian.or.jp/admguid/や チラシで ることが できます。

いつ:2023128) 13:30から 16:00まで

どこで:川崎市国際交流センター ホール

いくら:0 

申込み:

電話 044-455-8811

②E-mail soudan39@kian.or.jp

川崎市国際交流センターに 

通訳と 保育があります。 通訳 保育が 必要は んで ください。 0です。

日本で きたいは ぜひ 参加して ください。

いつ: 20221126) 午前10から 12まで

どこで: 川崎市国際交流センター 2 団体活動ルーム

何人: 20く んだから けつけます)

: 0

どんなことを しますか: 仕事を すためには が 大切ですか

             仕事を すために を しますか

             面接の 練習

             質問に えます

:  教育学院 院長

申込み: 電話 044-435-7000 メール soudan39@kian.or.jp

紅葉とは に が や 黄色に わること です。

川崎市多摩区の 「生田緑地」も 紅葉が はじまりました。

生田緑地」には 「日本民家」が あります。

日本民家」には 日本の の が 25 あります。

の で できた カフェや そばが あります。

カフェでは コーヒーを んだり ケーキを べたりすることが できます。

しくは

生田緑地 https://www.ikutaryokuti.jp/ 

生田緑地の レストラン https://www.ikutaryokuti.jp/food_cafe.html を

てください。

生田緑地への 

小田急 「向ヶ丘遊園から いて 15

https://www.ikutaryokuti.jp/access.html

ホームページは 中国語 英語 韓国朝鮮語 スペイン語 ポルトガル語で むが できます。

も ロシアと ウクライナの 戦争が いています。

ウクライナを けるためには どうしたら よいでしょうか。

川崎市国際交流センターでは おを めています。

川崎市国際交流センターの 受付に 募金箱(おを れる)が あります。 

に おを れて ください。

神奈川県ユニセフ協会の おらせ https://unicef-kanagawa.jp/topics/522/ を て ください。


川崎市国際交流センターでは 相談を うけつけています。

ウクライナから げてきた、 ウクライナを けたい 相談して ください。

いつ:月曜日から 土曜日まで 9時から 17まで

で 相談しますか: 電話 044-455-8811 

メール soudan39@kian.or.jp

ZOOM予約して ください。) https://www.kian.or.jp/kic/onestop/frm-zoom21.shtml

ウクライナ語の 相談は 翻訳の 機械を 使います。 の 言葉で 相談したいは https://www.kian.or.jp/lej/kic/soudan.shtml を て ください。

日本で きたいは ぜひ 参加して ください。

いつ: 20221126) 午前10から 12まで

どこで: 川崎市国際交流センター 2 団体活動ルーム

何人: 20く んだから けつけます)

: 0

どんなことを しますか: 仕事を すためには が 大切ですか

             仕事を すために を しますか

             面接の 練習

             質問に えます

:  教育学院 院長

申込み: 電話 044-435-7000 メール soudan39@kian.or.jp

長月

に なりました。 と 夕方は すずしいです。

日本では 1から 12まで に 名前が あります。

9月は 「長月」と いいます。

が だんだん 「くなる 」 だから だそうです。

9月の 満月い )は とても きれいです。 「中秋の 名月」と いいます。

今年の 満月は 9月10日でした。 も なく きれいな でした。

さんも きれいな 満月を ましたか。

https://www.kian.or.jp/evenko22/event/wf-thai.shtml

タイ人の 先生が おいしい タイ料理を ります。

タイの 文化について くことが できます。

先生に 質問も できます。

みんなで をする 時間も あります。

ぜひ 参加して ください。

いつ:1015) 11から 13まで

参加できる 中学生以上の 

: 0

申込み:104日)までに メールsoudan39@kian.or.jp) または

ホームページhttps://www.kian.or.jp/frm-wf-221.shtml) から んで ください。 

川崎市国際交流センターでは いろいろな 相談が できます。

やさしい日本語と 10の言葉英語 中国語 ポルトガル語 スペイン語 韓国朝鮮語 タガログ語 ベトナム語 タイ語 インドネシア語 ネパール語)で 相談できます。

ほとんどの 相談員は 母国語どものころから している 言葉)で します。

ことばや 文化 習慣などが よく わかります。

を すると 安心すると います。

したい 言葉の 相談員が  いないときは 電話の 通訳で 相談 できます。

相談の しかた:①川崎市国際交流センターに る ②電話で す ③メールを る ④ZOOMで 

くわしくは https://www.kian.or.jp/lej/kic/soudan.shtml を て ください。

川崎市の 区役所に くと テレビ電話で 相談を することが できます。

720日ごろから しい コロナウイルスの 病気が とても えています。

心配です。しい情報を ることが 大事です。

厚生労働省は 外国人のための ホームページを っています。

て ください。


しい コロナウイルスについて やさしい日本語と 20の言葉で むことが できます。

https://www.covid19-info.jp


しい コロナウイルスの ワクチンの 注射について

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/vaccine_tagengo.html


具合が くなったとき 病院に きたいとき どうしますか

https://www.jnto.go.jp/emergency/jpn/mi_guide.html


皆様 に をつけて ください。

花火

は 花火の 季節です。日本の 花火は 430くらいに まりました。

江戸時代(1600年頃)には 将軍の 徳川家康も 花火を た そうです。

江戸 東京の たちも 花火が きでした。

江戸の たちに よって 花火は いてきました。


花火は るくて きれいです。花火は くなった の ために る という 意味も あります。

の おくなったが に ってくる)の 習慣とも 関係が あります。


多摩川の 花火大会は 1929に まりました。

今年も しい コロナウイルスの 病気が 心配なので 花火大会は できません。

来年を しみに ちましょう。

https://www.city.kawasaki.jp/280/page/0000117559.html?furigana=on

川崎市国際交流センターで ボッチャ大会を します。

ぜひ 参加して ください。

ボッチャ」は イタリア語で 「ボール」の 意味です。

ヨーロッパで はじまりました。

1984から パラリンピックの スポーツに なりました。

やりは 簡単です。166の ボールを 使います。 ボールに かって ボールを げます。ボールの できるだけ くに ボールを げます。 ボールに い ボールに 点数が ります。点数が が ちです。

日本人も 外国人も 大人も どもも で 一緒に しむことができます。

いつ:820日) 10:00から 12:00まで

どこで:川崎市国際交流センター ホール

だれ:小学生1年生から だれでも 参加 できます。

申込み:電話 044-435-7000 または E-mail soudan39@kian.or.jp で んで ください。

川崎市の 観光地を 紹介します】
しい コロナウイルスの 病気は なくなりました。
でも くに 旅行に くことは まだ 心配かもしれません。
川崎市にも 観光地が あります。

川崎市の 散歩道しく くことができる ):
https://www.city.kawasaki.jp/shisetsu/category/31-0-0-0-0-0-0-0-0-0.html 外部リンク (日本語

しい コロナウイルスの 4回目の 注射について】
川崎市は しい コロナウイルスの 4回目の ワクチンの 注射の を っています。
は 60以上や 病気に っています。
ワクチンの 注射の については 
https://www.city.kawasaki.jp/350/page/0000140188.html?furigana=on 外部リンクを て ください。
ワクチンの 注射のことや 川崎市について
https://www.city.kawasaki.jp/en/category/136-4-0-0-0-0-0-0-0-0.html  外部リンク を て ください。
質問は 電話番号 044-200-3939 FAX 044-200-3900
E-mail https://www.contact.city.kawasaki.jp/en/mail/input.html  外部リンク

が きます。
に をつけて ください。