ベトナム語の最近のブログ記事

Lễ Tiết Phân - Setsubun là thời điểm chuyển giao giữa các mùa Xuân, Hạ, Thu, Đông. Ngày nay, người ta hay lấy một ngày trước ngày Lập Xuân - Risshun làm ngày lễ Tiết Phân - Setsubun. Tiết Phân năm nay là ngày 3 tháng 2.
Trong ngày này, khi màn đêm buông xuống, nhà nhà thường có tập quán rải hoặc ném hạt đậu nành để xua đi những điều xấu. Gần đây, còn có tục lệ gọi là Eho Maki, là không nói chuyện khi ăn, hướng về phía hướng tốt trong năm, vừa ăn vừa cầu nguyện về những điều tốt đẹp.
Hướng tốt của năm nay là "Tây tây nam".

Năm nay là năm Lệnh Hòa thứ 2, theo âm lịch Can Chi thì là năm Canh Tý. Can Chi hay còn được gọi là 12 con giáp, có nguồn gốc từ Trung Quốc, được dùng để chỉ Phương Hướng, Thời Gian và Ngày Tháng.
Cụ thể là 12 con vật gồm Chuột 鼠(ねずみ), Trâu 牛(うし), Cọp 虎(とら), Thỏ うさぎ, Rồng 龍(りゅう), Rắn 蛇(へび), Ngựa 馬(うま), Dê 羊(ひつじ), Khỉ 猿(さる), Gà 鶏(にわとり), Chó 犬(いぬ), Heo イノシシ.

Trong dịp Tết cổ truyền thì những chữ Hán bên dưới lần lượt được dùng để gọi cách tôn trọng các con vật.
Tý 子(ね), Sửu 丑(うし), Dần 寅(とら), Mẹo 卯(う), Thìn 辰(たつ), Tỵ 巳(み), Ngọ 午(うま), Mùi 未(ひつじ), Thân 申(さる), Dậu 酉(とり), Tuất 戌(いぬ), Hợi 亥(い)

Thành phố Kawasaki có các phòng khám ngoài giờ (Kyujitsu kyukan shinryo sho) tại các phường xã,
hãy xác nhận ngày và giờ có thể khám bệnh từ đường link sau.
http://www.city.kawasaki.jp/350/page/0000017115.html
Chỉ có phòng khám ở phường Tama sẽ khám được vào ban đêm.

Cũng đã vào tháng 12 rồi. Theo cách gọi cũ của người Nhật tháng 12 còn được gọi là tháng SƯ CHẠY (師走 / Shiwasu).
Có nhiều giả thuyết cho cách gọi này nhưng nổi tiếng nhất vẫn là câu chuyện có một sư thầy (師匠 / Shishou)vì muốn trao tặng cho chú tiểu (お坊さん / O bou san) bộ kinh thư, nên ông đã thử thách bằng cách bắt cậu học trò làm hết việc này đến việc khác, mà người Việt mình hay có câu “chạy sấp mặt”.
Đó cũng là ví dụ cho thấy sự bận rộn như thế vào tháng 12, nhưng mọi người hãy chú ý đến sức khỏe để nghinh đón năm mới nhé.

Tháng 12 ngày 8 lúc 9:40, Thành phố Kawasaki, Đã xãy ra trận động đất đo được ở mức 7 độ.
Các địa điểm trú nạn dưới đây đang được chuẩn bị.

  • Kawasaki-ku: Toàn bộ điểm trú nạn
  • Saiwai-ku: Các điểm trú nạn ngoại trừ “Trường tiểu học Kyu Kawaramachi”
  • Nakahara-ku: Toàn bộ điểm trú nạn
  • Takatsu-ku: Toàn bộ điểm trú nạn
  • Miyamae-ku: Toàn bộ điểm trú nạn
  • Tama-ku: Toàn bộ điểm trú nạn
  • Asao-ku: Các điểm trú nạn ngoài trừ “Trường tiểu học Kurikidai”

Trung tâm hỗ trợ đa ngôn ngữ khi có thảm họa, sẽ cung cấp những thông tin liên quan đến người nước ngoài trong trường hợp xãy ra thảm họa lớn như động đất.

Việc tổ chức huấn luyện sẽ được tổ chức vào tháng 12 ngày 8 (chủ nhật) 9:30 tại Trung tâm giao lưu quốc tế. Nếu bạn có thể tham gia vào ngày đó vui lòng liên hệ với trung tâm. Có thể tham gia cùng trẻ em.

Quận Tama có công viên Ikuta Ryokuchi là nơi nỗi tiếng để ngắm lá đỏ. Màu đỏ của cây phong kaede và cây bạch quả ichou cùng với màu vàng của cây thông metasequoia hòa quyện vào nhau trang hoàng cho thiên nhiên thành một sân khấu đậm sắc.
Vào hai ngày 23 và 24 tháng này, tức thứ bảy và chủ nhật, Từ bắt đầu hoàng hôn đến tận 20:00 khu công viên Nihon Minkaen (nằm trong Ikuta Ryokuchi) sẽ thắp sáng đèn trang trí, ngoài ra công viên còn có tổ chức các trò chơi truyền thống của Nhật và cho thuê đèn lồng. Thời gian vào cổng đến trước 19:45.
* Tuyến Odakyu, từ ga Mukogaoka Yuuen đi bộ khoảng 15 phút.

Hoa quả mùa thu

ở nhật có nhiều loại trái cây vào mùa thu, nhưng đặc biệt hồng là loại trái cây có chứa nhiều chất dinh dưỡng.
Bên trong trái hồng có nhiều vitamin C và vitamin A, nếu bạn ăn một trái hồng bạn có thể nhận vitamin C tương đương với 1 ngày, ngăn ngừa cảm lạnh và có hiệu quả trong việc ngăn ngừa lão hóa. Ngoài ra, hồng còn có tác dụng tuyệt vời khi bạn cảm thấy khó chịu do việc say rượu từ hôm trước.

Là ngày tổ chức nghi lễ lên ngôi của Tân Thiên Hoàng, vì vậy để thể hiện tinh thần vui mừng của toàn quốc dân ngày 22 tháng 10 đã trở thành ngày nghỉ (được xếp vào loại ngày lễ).
Văn phòng tư vấn của trung tâm vẫn mở cửa hoạt động, nhưng chúng tôi e rằng một số ngôn ngữ sẽ có tư vấn viên xin nghỉ phép, vui lòng xác nhận trước trên trang chủ HomePage của trung tâm.

Năm 2019 tháng 10 ngày 13
Cơn bão số 19 đã đi qua, khả năng xảy ra các thảm họa đã giảm, vì vậy lệnh sơ tán (khẩn cấp) và khuyến nghị sơ tán đã được gỡ bỏ lúc 6:00.