ポルトガル語の最近のブログ記事

O estacionamento do CENTRO INTERNACIONAL DE KAWASAKI, será cobrado a partir de 1º de abril.
¥200 /h por carro (após a 1ª hora, acréscimo de ¥100 para cada 30 minutos).
Valor máximo,no período de 24 h após a entrada no estacionamento, será de \ 600.
Para os usuários do Centro Internacional de Kawasaki, estacionamento gratuito para a 1ª hora após a entrada.
Informações : Setor de Vida do Cidadão ,responsável por promoção de intercâmbio do Departamento de Cultura Cívica da cidade de Kawasaki
Tel : (044) 200 - 2846
E-mail : 25kouryu@city.kawasaki.jp

Início do Curso de japonês 1º Período, no Centro Internacional de Kawasaki
Curso Diurno: a partir de 18 de abril a 7 de julho (total de 22 aulas)
Todas as Terças e Sextas feiras, das 9:50〜11:50
valor do curso ¥11.220 (apostila a parte)
HAVERÁ creche para crianças acima de 1 ano( gratuito)

Curso Noturno: 19 de abril a 12 de julho (total de 12 aulas)
Todas as Quartas feiras, das 18:30〜20:30
valor ¥6.120 (apostila a parte)
NÃO haverá creche
Atenção: Não haverá devolução do dinheiro pago pelo curso!

Consulta gratuita com consultores especializados em leis no terceiro domingo de cada mês.

Nós, “gyoseishoshi” letrados, oferecemos serviços de informações aos estrangeiros.

Informações sobre:
Problemas de visto, Naturalização,Casamento internacional, Autorização especial de residência, Abertura de empresas, Licença de trabalho no Japão, Outros assuntos legais.
As consultas serão realizadas em japonês, para quem tem dificuldade no idioma venha acompanhado por um intérprete. Para quem necessitar de intérprete, entre em contato antecipado com a Associação Internacional de Kawasaki (044-435-7000).
Providenciamos intérprete (a ser pago).

Data: 19 de março (domingo) horário 14:00 - 16:00 Consultas sobre leis (japonês)
Local: Centro Internacional de Kawasaki - 2º andar Sala de Reunião

O estacionamento do CENTRO INTERNACIONAL DE KAWASAKI, será cobrado a partir de 1º de abril.
¥200 /h por carro (após a 1ª hora, acréscimo de ¥100 para cada 30 minutos).
Valor máximo de ¥600 no período de 24 h após a entrada no estacionamento.
Para os usuários do Centro Internacional de Kawasaki, estacionamento gratuito para a 1ª hora após a entrada.

Informações : Setor de Vida do Cidadão ,responsável por promoção de intercâmbio do Departamento de Cultura Cívica da cidade de Kawasaki
Tel : (044) 200 - 2846
E-mail : 25kouryu@city.kawasaki.jp

Data: 28 (ter) a 30 (qui) de março
Vagas: 15 pessoas por classe (haverá sorteio caso ultrapasse o número de pessoas)
Local: Centro Internacional de Kawasaki
Valor do Curso: ¥3.080 cada Curso (incluso material)
Inscrição:
através de cartão-resposta (ōfuku-hagaki) com os dados abaixo:
(1) nome do curso
(2) nome do participante (com furigana)
(3) idade
(4) endereço
(5) telefone do responsável para contato durante o dia
Não esquecer de escrever o endereço e o nome do responsável no verso do cartão-resposta
Prazo da inscrição: o cartão deverá chegar ao destino até no máximo dia 9 de março (qui)

Inglês p/ crianças - turma A 9:50〜10:50
para crianças do 1º ano do primário
Professora McClure Bonnie(Professora de Línguas, natural dos Estados Unidos)

Inglês p/ crianças - turma B 11:00〜12:00
para crianças do 2º, 3ºe 4ºano do primário
Professora McClure Bonnie(Professora de Línguas, natural dos Estados Unidos)

Coreano 13:00〜14:00
para crianças de 5 a 10 anos (possível entrar junto com os pais)
Professora Jeongsuk Lee (Professora de Língua Coreana)

Venha participar e conhecer a cerimônia de chá (SADO), experimentando o matchá e doce típico japonês na sala autêntica para cerimônia de chá.

Este encontro será em benefício às vítimas do terremoto do Nordeste do Japão
e apoio para a reconstrução de Kumamoto após o terremoto

~Evento com cerimônia de chá apreciando as flores e Rakugo (entretenimento humorístico japonês)~
Data: 5 de março (dom.) das 10:00 às 15:00
Local: Sala de cerimônia de chá (KIZUKI AN) do Centro Internacional de Kawasaki
Rakugo : pelo humorista KATSURA TIKUWA
Valor: 1,000 ienes por pessoa

* Organização: Comissão organizadora da sala de cerimônia de chá [ grupo para conservar KIZUKI AN] tel 044-866-7729
Apoio : Associação Internacional de Kawasaki

Consulta gratuita com consultores especializados em leis no terceiro domingo de cada mês.

Nós, "gyoseishoshi" letrados, oferecemos serviços de informações aos estrangerios.

Informações sobre:
Problemas de visto, Naturalização,Casamento internacional, Autorização especial de residência, Abertura de empresas, Licença de trabalho no Japão, Outros assuntos legais.
As consultas serão realizadas em japonês, para quem tem dificuldade no idioma venha acompanhado por um intérprete. Para quem necessitar de intérprete, entre em contato antecipado com a Associação Internacional de Kawasaki (044-435-7000).
Providenciamos intérprete (a ser pago).

Local: Centro Internacional de Kawasaki - 2º andar Sala de Reunião
Data:19 de fevereiro (domingo) horário 14:00 - 16:00

O treinamento será realizado para os cidadãos estrangeiros, com a colaboração do
Departamento do Corpo de Bombeiro de Nakahara e dos cidadãos locais
Data : 21 de fevereiro de 2017 (terça) 10:15 a 11:50
Local: Centro Internacional de Kawasaki (pátio)
O evento será realizado mesmo com chuva!

Conteúdo do treino:
・Como ligar para o 171, telefone de mensagens para caso de desastres naturais
・experiência com simulador de terremoto
・experiências e treinamento com fumaça de um incêndio
・treinamento de uso do extintor com água
・procedimento no uso do AED
・explicação sobre "preparativos simples para se proteger contra um desastre"
・experiência 'como proceder na escuridão'

Informações: Associação Internacional de Kawasaki por telefone, fax, e-mail ou pessoalmente
Tel.: 044-435-7000
Convide os seus amigos e vizinhos ! Compareçam e participem!

Os profissionais autônomos, agricultores e profissionais liberais deverão calcular o valor da renda definitiva recebida durante 1 ano, no período entre 1º de janeiro a 31 de dezembro de 2016, e o valor do imposto incidente sobre essa renda.
Os assalariados em geral não precisam apresentar a declaração, exceto os que se enquadrem nos casos abaixo:
» Receita anual de salários acima de 20 milhões de ienes
» Caso tenha recebido salário de duas fontes pagadoras diferentes etc.
Quando realizar a renovação ou alteração do visto, há casos em que é solicitada a apresentação da cópia da declaração anual de rendimentos.
Guarde com cuidado a sua via da declaração.
*No caso de haver dependentes no país de origem, é possível se beneficiar da dedução por dependente.
Caso o assalariado não esteja se beneficiando da dedução por dependentes, deverá fetuar a declaração anual de rendimentos para a restituição do imposto de renda.
Prazo de entrega : 16 de fevereiro (quinta) ~ 15 de março (quarta) de 2017
Documentos necessários para declaração:
①Formulário da Declaração Anual de Rendimentos, disponível nas delegacias da Receita (Zeimushō)
★nos requerimentos, há ítens sobre o My Number
②Informe de rendimentos do ano precedente (Informe de recolhimentos na fonte e declaração de pagamentos)
③Zairyū Card (Cédula de Registro de Estrangeiros)
④Documentos necessários à dedução por dependentes (Certidão de nascimento dos dependentes no país de origem comprovante de remessa financeira de recursos para os dependentes, etc.)
⑤Documentos necessários à dedução de prêmios de seguro (comprovante de dedução de seguros)
⑥Dedução de despesas médicas (recibos) ⑦Carimbo pessoal (inkan) ou assinatura etc.

Locais de atendimento em Kawasaki
Delegacias da Receita
Região Norte de Kawasaki (para residentes de Nakahara-ku, Takatsu-ku e Miyamae-ku) Tel: 044-852-3221
Região Oeste de Kawasaki (de Tama-ku e Asao-ku) Tel: 044-965-4911
Região Sul de Kawasaki (de Kawasaki-ku e Saiwai-ku) Tel: 044-222-7531

Você, cidadão estrangeiro que mora, trabalha ou estuda, ou faz curso de Língua Japonesa na Cidade de Kawasaki...
Venha participar do Concurso de Oratória em Japonês!!
Como se inscrever: contactando a Associação Internacional de Kawasaki Tel.: 044-435-7000
Prazo da inscrição: até 20 de janeiro de 2017
Data do Concurso: 18 de fevereiro de 2017(sáb)
*em caso de temporal o evento será transferido para o dia 4 de março (sáb)
Concurso: 13:00 ~ 15:30 entrada gratuita ※haverá performance com Palhaço durante o intervalo
Confraternização: 15:30 ~16:30 participação gratuita
Local : Hall do Centro Internacional de Kawasaki