ポルトガル語の最近のブログ記事

Você, cidadão estrangeiro que mora, trabalha ou estuda, ou faz curso de Língua Japonesa da Cidade de Kawasaki... Venha participar do Concurso de Oratória!!
Como se inscrever: contactando a Associação Internacional de Kawasaki pelo telefone 044-435-7000
Prazo da inscrição: 12 de janeiro de 2018 (sex)

Data do Concurso: 10 de fevereiro de 2018 (sáb)
Horário: das 13:00 às 15:30 (Haverá um Mini Concerto durante o intervalo) ENTRADA E PARTICIPAÇÃO GRATUITA!
AVISO: Em caso de temporal, o evento será transferido para o dia 3 de março (sáb)
Confraternização: das 15:30 às 16:30
Local: Hall do Centro Internacional de Kawasaki

O grande evento do Inverno “Winter Gathering” será realizado este ano também.
Compareçam e junte-se aos Cidadãos Estrangeiros e Japoneses e Bolsistas da região.

Local:
Centro Internacional de Kawasaki
Data:
11 de novembro (sáb) :
1ª parte : 11:00—12:00 na entrada
2ª parte : 13:00—16:30 no Salão (HALL)
Programa
1ª parte : Apresentações dos Bolsistas
2ª parte :
  • Premiação do Concurso de Fotografia
    “Kawasaki pelo ponto de vista de um estrangeiro”
  • Músicas de vários países e Danças
    “henmen” (tradicional arte da China no qual a pessoa vai mudando de rosto em questão de segundos), Malabarismo,
    Dança Russa e a Balalaika (instrumento de corda da Rússia),
    Apresentação com o violão latino por Irving Koji
  • Degustação de Chás e Doces do mundo (índia, China, Brasil, Filipinas)
  • Experiências multiculturais (Kiri-e da China)
  • Espaço de Informações : consultas com especialistas em leis
    apresentação das atividades de apoio ao Ensino

Você sabe o que as crianças almoçam no Shōgakkō (Escola Primária)?
A Nutricionista do Shōgakkō vai falar sobre a relação entre o Alimento e a Saúde no dia a dia
da Educação Alimentar. Após a explicação, os pais poderão comer o Kyūshoku.
Data: 6 de dezembro (qua) 11:00~13:00 (estar às 10:45 na entrada da Escola)
Local: Ida Shōgakkō (Escola municipal primária de IDA)
Código postal 211-0034 Ida-Nakanocho 29-1, Nakahara-ku Kawasaki-shi
Valor: 1 refeição 240 ienes(o mesmo preço para adultos e crianças)
Quem pode participar: crianças ligadas a um país estrangeiro e seus pais
Vagas: adultos e crianças, num total de 20 pessoas
Haverá intérprete(necessário reservar)

Haverá consulta e entrevista aos estrangeiros com interesse em serviço de Assistência aos Idosos

Data:
6 de novembro(seg)
Horário:
explicação de 13:00 as 16:00, entrevista de 14:00 as 15:30
Local:
Prefeitura da Cidade de Kawasaki - Bloco 4
(Miyamoto-cho 3-3 Kawasaki-ku Kawasaki-shi)
5 min. da saída central da Estação Keikyu Kawasaki ou 8 min. da saída leste da Estação JR Kawasaki
Informações:
NPO - Associação dos Administradores de Atividades do Bem Estar Social da Cidade de Yokohama
TEL 045-846-4649

A “rubéola” durante a gravidez,pode causar sequelas irreversíveis no feto,atingindo olho, ouvido e o coração (síndrome da rubéola congênita).
Para se prevenir da doença congênita (nascimento),a cidade de Kawasaki oferece medidas preventivas contra a “rubéola”.

(1) Teste de anticorpos contra rubéola (Custo: Gratuito)
Público-alvo: Cidadãos da cidade de Kawasaki, e nunca utilizaram os serviços de medidas preventivas da rubéola.
Pessoas que se aplicam a uma das seguintes opções.

  1. mulheres que pensam em engravidar,
  2. parceiros de quem pensam em engravidar,
  3. parceiro da gestante.

(2) a vacina(custo: 3.200 ienes)
Público-alvo:
1. caso suspeito cujo exame laboratorial teve como resultado “reagente” ou “positivo”

  • Período de execução: Até 31 de março de 2018.
    ※Procure fazer os testes antes do vencimento do prazo.
  • Como se inscrever:
    Procure diretamente os hospitais que estejam habilitados para exames laboratoriais.

Leve seu cartão de seguro de saúde,como comprovante de cidadania.
informações detalhadas (somente no idioma japonês)
http://www.city.kawasaki.jp/350/page/0000064983.html

Que tal inscrever a foto que você tirou?
Tema: EU AMO KAWASAKI ! ( I LOVE KAWASAKI! )
…fotos de lugares, pessoas, objetos tiradas na Cidade de Kawasaki…
…fotos que transmitam algo de interessante, engraçado…
Condições para participar:
- residente, trabalhador ou estudante da Cidade de Kawasaki (qualquer idade)
- pessoa que tenha a sua raiz num país estrangeiro
- poderá inscrever até 3 fotos cada pessoa
Como se inscrever:
1. trazendo as fotos pessoalmente ou via correio (tamanho 2L) 
2. através do e-mail do Website: photocontest@kian.or.jp
Prazo de inscrição : até 13 de outubro (sex)
Exame para escolha
Os jurados selecionarão as 3 melhores fotos.
As fotos escolhidas serão expostas e premiadas durante o evento Winter Gathering ( Encontro de Inverno) do dia 11 de novembro (sáb)

Em publicação o Boletim Informativo do [Olá Kawasaki]meses de outubro e novembro em várias línguas,da Associação Internacional de Kawasaki.
É possível verificar as informações também on line em formato PDF. Confirem!
Para visualizar a edição digital acesse (http://www.kian.or.jp/hlkwsk.shtml).

Nós, ‘gyoseishoshi” letrados, oferecemos serviços de informações aos estrangeiros,no 3º domingo de todo mês.
Data: 15 de outubro (domingo) horário de 14:00 as 16:00
Local: Centro Internacional de Kawasaki - 2º andar Sala de Reunião
Informações sobre:
Problemas de visto, Naturalização, Casamento internacional, Autorização especial de residência, Abertura de empresas, Licença de trabalho no Japão e Outros assuntos legais.
As consultas são realizadas em japonês.Consultante com dificuldade no idioma,venha acompanhado por um intérprete ou entre em contato antecipado com a Associação Internacional de Kawasaki (044-435-7000), para providenciarmos intérprete (a ser pago).

Neste curso demonstração de como socorrer as crianças em caso de adoecer e ou se ferir.

Data
dia 13 de outubro (sexta feira) das 10:30 às 12:00
Local
Centro Internacional de Kawasaki
Valor
GRATUITO!
Inscrição
por telefone 044-435-7000 ou e-mail:soudan39@kian.or.jp
Vagas
para 20 pares (mãe e filho)
Programação
forma de utilização do aparelho AED,procedimento para massagem cardíaca e massagem para relaxamento dos bebês

Caso necessite de intérpretes, favor nos consultar!

Para o Papai e a Mamãe estrangeiros:
“Venham Aprender o Japonês junto com o seu bebê”.
Gratuito!
somente para quem tem crianças com até 2 anos de idade (até a data de 30 de setembro de 2017)
Venha aprender o Japonês, prático e útil no dia a dia da criança!
Tire suas dúvidas! Venha fazer novas amizades!
Data: todas às sextas feiras das 10:00 às 11:30 (total de 9 aulas)
no período de 6 de outubro a 8 de dezembro
Vagas: 10 pares - mãe ou pai e filho(a).
Local: Centro Internacional de Kawasaki

Inscrições: “Oyako Nihongo Salon”(com Hamada)pelo e-mail: nihongosaron@gmail.com
ou na Associação Internacional de Kawasaki
Tel.: 044-435-7000 E-mail: kiankawasaki@kian.or.jp