ポルトガル語の最近のブログ記事

Venha preparar e experimentar uma COMIDA RUSSA juntamente com o(a) seu/sua filho(a)!
Data : 29 de julho(sáb) 10:00~13:30
Local: Centro Internacional de Kawasaki - Sala de Culinária
Professora : Natalia Itabashi (natural da Rússia)
Condições para participar : Crianças de 5 anos até estudante da 4ª série do Shōgakko com seus respectivos pais
※ haverá creche para até 3 crianças acima de 1 ano de idade(gratuito com reserva antecipada)
Vagas : 20 pessoas (10 pares de um dos pais e filho) (caso ultrapasse o número de vagas, será por sorteio)
Despesa :¥1,540 o par (pago no dia) Caso queira inscrever mais de 1 filho, falar com o responsável
Inscrição : Através do cartão-resposta(ofuku-hagaki) para chegar ao destino até 10 de julho(seg)
com os seguintes dados:
➀ nome do curso "OYAKO RYOURI"
➁ nome dos 2 participantes com furigana e a idade da criança
③ endereço
④ telefone para contato
⑤ como ficou sabendo sobre o Curso(HP, panfleto etc)
※ para os interessados em fazer a reserva da creche, escrever no cartão-resposta:[Hoiku Kibou](reservar creche),com o nome e furigana,e a idade da criança

Consulta gratuita com consultores especializados em leis “Gyoseishoshi”

※ Nós, “gyoseishoshi” letrados, oferecemos serviços de informações aos estrangeiros,no 3º domingo de todo mês.
◆Data: 18 de junho (domingo) horário 14:00 - 16:00
◆Local: Centro Internacional de Kawasaki - 2º andar Sala de Reunião

Informações sobre:
Problemas de visto, Naturalização, Casamento internacional, Autorização especial de residência, Abertura de empresas, Licença de trabalho no Japão e Outros assuntos legais.

As consultas são realizadas em japonês.Consultante com dificuldade no idioma,venha acompanhado por um intérprete ou entre em contato antecipado com a Associação Internacional de Kawasaki (044-435-7000), para providenciarmos intérprete (a ser pago).

Anualmente no dia 1⁰ de junho ocorre a mudança do ano fiscal do Sistema de Auxílio Infantil (Jido Teate) .
Será necessário fazer a notificação da"Situação Atual"(Genkyo Todoke) , para poder usufruir do Subsídio Infantil do período de junho/2017 a maio/2018.
O formulário deve estar chegando no começo de junho em sua residência, pelo correio. Este deverá ser preenchido com os dados necessários e enviado à prefeitura no prazo determinado.
Para maiores Informações, acesse o HP da Cidade de Kawasaki

http://www.city.kawasaki.jp/450/page/0000030462.html

Nesta edição do Olá Kawasaki, informações sobre cursos e eventos a partir de junho e outras informações úteis em vários idiomas. É possível verificar as informações também on line. Confirem!

http://www.kian.or.jp/lpt/present/whatsnew.shtml

Que tal inscrever a foto que você tirou?
[Tema]
“ I ♥ Kawasaki” Eu gosto de Kawasaki
…É disso que gosto na Cidade de Kawasaki !(lugares, pessoas, objetos)…
…Isso que é interessante na Cidade de Kawasaki…
…Preciso mostrar isso para o pessoal do meu país…
[Condições para participar]
- Aos cidadãos de origem estrangeira e da cidade de Kawasaki (qualquer idade)
- poderá inscrever até 3 fotos cada pessoa
[Como se inscrever]
(1) trazendo as fotos pessoalmente ou via correio(tamanho 2L)
(2) através do Website
[Prazo de inscrição]
até 13 de outubro (sexta)
[Exame para escolha]
Os jurados selecionarão as 3 melhores fotos.
As fotos escolhidas serão expostas e premiadas no evento “Encontro no Inverno”,no dia 11 de novembro (sábado)

Para o Papai e a Mamãe estrangeiros :
"Venham Aprender o Japonês junto com o seu bebê" gratuito!
※somente para quem tem crianças com até 2 anos de idade (até a data de 30 de abril de 2017)
Venha aprender o Japonês, prático e útil no dia a dia da criança!
Tire suas dúvidas! Venha fazer novas amizades!
Data: todas às sextas feiras das 10:00 às 11:30 (total de 9 aulas)
no período de 12 de maio a 7 de julho
Vagas: 10 pares - mãe ou pai e filho(a)
Local: Centro Internacional de Kawasaki

Inscrições: "Oyako Nihongo Salon"(com Hamada)pelo e-mail: nihongosaron@gmail.com
ou na Associação Internacional de Kawasaki
Tel.: 044-435-7000 E-mail: kiankawasaki@kian.or.jp

Consulta gratuita e presencial com consultores especializados em leis “Gyoseishoshi
Informações sobre:
Problemas de visto, Naturalização, Casamento internacional, Autorização especial de residência, Abertura de empresas, Licença de trabalho no Japão e Outros assuntos legais.

As consultas serão realizadas em japonês.Consultante com dificuldade no idioma,venha acompanhado por um intérprete ou entre em contato antecipado com a Associação Internacional de Kawasaki (044-435-7000), para providenciarmos intérprete (a ser pago).

※ Nós, “gyoseishoshi” letrados, oferecemos serviços de informações aos estrangeiros,no 3º domingo de todo mês.
◆Data: 21 de maio (domingo) horário 14:00 - 16:00
◆Local: Centro Internacional de Kawasaki - 2º andar Sala de Reunião


Consulta gratuita e por telefone aos estrangeiros pelos advogados da Associação da Ordem dos Advogados da região Kanto
◆ Data: 20 de maio (sábado) horário 13:30 - 16:30
◆ Telefone: 03-3591-3033
◆ Tradutores disponíveis : japonês, inglês, chinês, espanhol, português, vietnamita, tailandês e tagalogu
http://www.kanto-ba.org/news/2017/04/post-70.html

Poderão ser feitos testes de HIV, sífilis e hepatite B, com resultados no mesmo dia.
http://www.pref.kanagawa.jp/cnt/f6943/
Programação
① 21 de maio (domingo) 20:00 as 20:30
② 16 de julho (domingo) 20:00 as 20:30
③ 17 de setembro (domingo) 15:00 as 15:30
④ 19 de novembro (domingo) 15:00 as 15:30
Em 2018
⑤ 21 de janeiro (domingo) 15:00 as 15:30
⑥ 18 de março (domingo) 15:00 as 15:30

Local do teste
Kanagawa Kenmin Center
(Yokohama shi, Kanagawa ku, Tsuruyacho 2-24-2, 5 min.da est. Yokohama saida Oeste)

Inscrições
em inglês e tailandês: Centro médico Minato machi (Minato machi Shinryojo) tel:045-453-3673 c/ dr.Sawada , 3ª e 6ª feira de 13:00 as 14:00
em português e espanhol: CRIATIVOS ,tel: 080-3723-5798 na 5ª feira de 10:00 as 17:00
em japonês e outros idiomas: Divisão de Gestão de Crises de Saúde da província de Kanagawa, tel: 045-210-4793, de 2ª a 6ª feira ,de 8:30 as 17:00

somente no dia do teste: tel 070-1288-4116

"Gostaria de me inscrever no Programa, mas não sei como preencher o formulário!..."
Para as pessoas com esse problema, ensinaremos como preencher e entregar o formulário facilmente .
(haverá intérpretes em Inglês, Chinês, Coreano, Português, Espanhol, Tagalog) ,GRATUITO!
Data: 27 de maio (sábado)10:00~12:00
Local: Centro Internacional de Kawasaki 2° andar Sala de Reunião da Associação
Inscrição: reservando até 23 de maio (ter) por telefone ou pessoalmente no Centro TEL.:044-435-7000

♦O que vem a ser o Shiei Jūtaku?
São moradias construídas pela prefeitura com a colaboração do governo, com o objetivo de alugar barato, às pessoas com dificuldades financeiras.
Diferente das moradias comuns, no momento da inscrição ou mesmo após já ter adquirida a casa, há várias normas a serem seguidas, de acordo com a renda de cada um.
Apesar de não haver o pagamento de entrada (reikin), haverá uma pesquisa anual de renda para definir o valor do aluguel

♦Condições para se inscrever:
① ser maior de idade
② ser morador da Cidade de Kawasaki ou estar trabalhando numa firma da Cidade, por mais de um ano.
③ a renda não deve ultrapassar a quantia determinada
④ pessoas com dificuldades na procura de moradia, etc

Aula e a sessão de perguntas e respostas serão totalmente em Inglês (sem intérprete )
Destinada as pessoas maiores de 16 anos e com habilidade em se comunicar em inglês
Valor: ¥3.080 pelas 3 aulas
Inscrições por telefone ou e-mail

1ª aula: dia 13 de maio (sábado) das 10:30 às 12:00
tema: “Understanding English through American History” , ministrada pelo profº Stephen Johnson,dos Estados Unidos
2ª aula: dia 20 de maio (sábado) das 10:30 às 12:00
tema: “‘SHINTO’ from the Shore”, ministrada pelo profº Chart David, da Inglaterra
3ª aula: dia 10 de junho (sábado) das 10:30 às 12:00
tema: “Point to View of Nomadic People”, ministrada pela profª Sainnyamabuu Tsolmon, da Mongólia