ポルトガル語の最近のブログ記事

Em publicação o Boletim Informativo do [Olá Kawasaki mês de agosto e setembro] em várias línguas,da Associação Internacional de Kawasaki.Nesta edição informações sobre cursos e eventos a partir de agosto e outras informações úteis da cidade de Kawasaki. É possível verificar as informações também on line em formato PDF.Confirem!
http://www.kian.or.jp/hlkwsk.shtml

Durante as férias de verão( período de 21 de julho a 31 de agosto de 2017 )o preço dos ônibus municipais para as crianças será de ¥50.
Antes de pagar, basta dizer para o motorista : [ Shōgakusei dessu](sou estudante do primário)

Um serviço de envio semanal de informações úteis aos estrangeiros. Ao se cadastrar poderá receber as informações em português,via e-mail em seu celular ou PC.O cadastro é gratuito!

Para se cadastrar acesse o site da Fundação Internacional de Kanagawa
http://www.kifjp.org/infokanagawa/po

Que tal inscrever a foto que você tirou?
[Tema]
" I ♥ Kawasaki" Eu gosto de Kawasaki
...É disso que gosto na Cidade de Kawasaki !(lugares, pessoas, objetos)...
...Isso que é interessante na Cidade de Kawasaki...
...Preciso mostrar isso para o pessoal do meu país...
[Condições para participar]
- Aos cidadãos de origem estrangeira e da cidade de Kawasaki (qualquer idade)
- poderá inscrever até 3 fotos cada pessoa
[Como se inscrever]
(1) trazendo as fotos pessoalmente ou via correio(tamanho 2L)
(2) através do Website
[Prazo de inscrição]
até 13 de outubro (sexta)
[Exame para escolha]
Os jurados selecionarão as 3 melhores fotos.
As fotos escolhidas serão expostas e premiadas no evento "Encontro no Inverno",no dia 11 de novembro (sábado)

Traga os seus familiares e amigos para sentir o mundo de perto

Data : 2 de julho (domingo) 10:00 ~ 16:30
Local : Centro Internacional de Kawasaki
Atrações:
- barracas de culinária de vários países, artesanatos e adereços
- bazar
- performances dos cidadãos estrangeiros
- eventos apresentados pelas Embaixadas de cada país,
- apresentação de Wadaiko
- experiência em como vestir o Yukata, como fazer arranjos de flores, cerimônia do Chá,Stamp rally e muitas outras atrações

Venha preparar e experimentar uma COMIDA RUSSA juntamente com o(a) seu/sua filho(a)!
Data : 29 de julho(sáb) 10:00~13:30
Local: Centro Internacional de Kawasaki - Sala de Culinária
Professora : Natalia Itabashi (natural da Rússia)
Condições para participar : Crianças de 5 anos até estudante da 4ª série do Shōgakko com seus respectivos pais
※ haverá creche para até 3 crianças acima de 1 ano de idade(gratuito com reserva antecipada)
Vagas : 20 pessoas (10 pares de um dos pais e filho) (caso ultrapasse o número de vagas, será por sorteio)
Despesa :¥1,540 o par (pago no dia) Caso queira inscrever mais de 1 filho, falar com o responsável
Inscrição : Através do cartão-resposta(ofuku-hagaki) para chegar ao destino até 10 de julho(seg)
com os seguintes dados:
➀ nome do curso "OYAKO RYOURI"
➁ nome dos 2 participantes com furigana e a idade da criança
③ endereço
④ telefone para contato
⑤ como ficou sabendo sobre o Curso(HP, panfleto etc)
※ para os interessados em fazer a reserva da creche, escrever no cartão-resposta:[Hoiku Kibou](reservar creche),com o nome e furigana,e a idade da criança

Consulta gratuita com consultores especializados em leis “Gyoseishoshi”

※ Nós, “gyoseishoshi” letrados, oferecemos serviços de informações aos estrangeiros,no 3º domingo de todo mês.
◆Data: 18 de junho (domingo) horário 14:00 - 16:00
◆Local: Centro Internacional de Kawasaki - 2º andar Sala de Reunião

Informações sobre:
Problemas de visto, Naturalização, Casamento internacional, Autorização especial de residência, Abertura de empresas, Licença de trabalho no Japão e Outros assuntos legais.

As consultas são realizadas em japonês.Consultante com dificuldade no idioma,venha acompanhado por um intérprete ou entre em contato antecipado com a Associação Internacional de Kawasaki (044-435-7000), para providenciarmos intérprete (a ser pago).

Anualmente no dia 1⁰ de junho ocorre a mudança do ano fiscal do Sistema de Auxílio Infantil (Jido Teate) .
Será necessário fazer a notificação da"Situação Atual"(Genkyo Todoke) , para poder usufruir do Subsídio Infantil do período de junho/2017 a maio/2018.
O formulário deve estar chegando no começo de junho em sua residência, pelo correio. Este deverá ser preenchido com os dados necessários e enviado à prefeitura no prazo determinado.
Para maiores Informações, acesse o HP da Cidade de Kawasaki

http://www.city.kawasaki.jp/450/page/0000030462.html

Nesta edição do Olá Kawasaki, informações sobre cursos e eventos a partir de junho e outras informações úteis em vários idiomas. É possível verificar as informações também on line. Confirem!

http://www.kian.or.jp/lpt/present/whatsnew.shtml

Que tal inscrever a foto que você tirou?
[Tema]
“ I ♥ Kawasaki” Eu gosto de Kawasaki
…É disso que gosto na Cidade de Kawasaki !(lugares, pessoas, objetos)…
…Isso que é interessante na Cidade de Kawasaki…
…Preciso mostrar isso para o pessoal do meu país…
[Condições para participar]
- Aos cidadãos de origem estrangeira e da cidade de Kawasaki (qualquer idade)
- poderá inscrever até 3 fotos cada pessoa
[Como se inscrever]
(1) trazendo as fotos pessoalmente ou via correio(tamanho 2L)
(2) através do Website
[Prazo de inscrição]
até 13 de outubro (sexta)
[Exame para escolha]
Os jurados selecionarão as 3 melhores fotos.
As fotos escolhidas serão expostas e premiadas no evento “Encontro no Inverno”,no dia 11 de novembro (sábado)