やさしい日本語の最近のブログ記事

しん“Rubella”」は が出たり 体に赤い湿疹“Rash”がでる 病気です。からに うつります。

が 妊娠中に「しん」にかかると、おさんの おなかので ちゃんが 病気に なることがあります。病気になった ちゃんは や や 心臓に 病気を って まれてくることが あります。それを、「先天性 しん 症候群“Congenital Rubella Syndrome”と いいます。 このような病気に ならないように 「しん」の 検査や 予防接種を しています。

(1)「しん抗体検査」(0 おは かかりません)
しん」に 
◆だれが けられますか?
川崎市に んでいるで、めて この検査を ける:

  1. 妊娠したい 
  2. 妊娠したい の など
  3. 妊娠している の など

(2)「予防接種」(3,200

◆だれが けられますか?
(1)の検査を けたあと、「予防接種が 必要です」と われた
◆いつ けられますか?
2018331まで
◆どこで けられますか?
検査が けられる病院に んでください。
むときは 在留カードや 健康保険証などを ってって ください。

検査が けられる病院は 川崎市の ホームページを 見てください。
ホームページは 日本語です。
http://www.city.kawasaki.jp/350/page/0000064983.html

質問などがあるは 川崎市国際交流協会に 電話してください。

◆いつ?: 1015日曜日 午後2から4です。
◆どこ?: 川崎市国際交流センターの2
毎月3番目日曜日に あります。

外国人のビザや 在留資格 の問題などの相談を 行政書士に できます。無料です。

相談内容 ビザをりたい、在留期間更新したい・変更したい、帰化したい、国際結婚離婚どもの国籍会社を 日本で 設立したい、外国人を いたい など

相談は 日本語でします。 通訳が 必要な は、 日本語が できると 一緒に てください。

通訳を してほしいは 予約してください。 川崎市国際交流協会に 電話してください。(044-435-7000) ※通訳は  おが かかります。

あなたの 写真(しゃしん)を コンテストに 出(だ)してみませんか?
締切(しめきり)は、来週(らいしゅう)金曜日(きんようび)です。
◆テーマ:"I(あい) love(らぶ) Kawasaki(かわさき)" カワサキ(かわさき)の 好(す)きなところ、 面白(おもしろ)いところ 
◆参加(さんか)できる人(ひと):川崎市(かわさきし)に つながりがある、外国(がいこく)に つながりがある人(がいこくじん)。 何歳(なんさい)でも いいです。 一人(ひとり)3枚(まい)(2Lサイズ(さいず))まで 出(だ)せます。 
◆出(だ)し方(かた): ①交流(こうりゅう)協会(きょうかい)に 持(も)って行(い)く。②メールで 送(おく)る。(メールアドレス:photocontest@kian.or.jp)
◆いつ?  今(いま)~10月(がつ)13日(にち)
◆ 選(えら)びます 】審査員(しんさいん)(選(えら)ぶ人(ひと))が いい写真(しゃしん)を 3枚(まい) 選(えら)びます。 11月(がつ)11日(日)(土(ど))の「ウィンター・ギャザリング」で 選(えら)ばれた人(ひと)を 表彰(ひょうしょう)し、写真(しゃしん)も 飾(かざ)ります。賞金(しょうきん)が あります。

川崎市(川崎市)国際(こくさい)交流(こうりゅう)協会(きょうかい)の 多言語(たげんご)広報紙(こうほうし)「ハローかわさき10,11月号(がつごう)」を 出(だ)しました。ネットでも 読(よ)めます(PDF版(ばん))。10月(がつ)からの 講座(こうざ)やイベント、川崎市(かわさきし)の  情報(じょうほう)を 紹介(しょうかい)しています。http://www.kian.or.jp/hlkwsk.shtml

救急法って なに?
病気や けがをしたを けるための 方法です。

いつ?
1013 金曜日 午前10時半〜12
どこ?
川崎市交際交流センター
いくら?
は かかりません。0
申込
電話 044-435-7000 または メール soudan39@kian.or.jp
何人
20
どものを けるための 救急法
  • AED(エーイーディー)の 使
  • 心臓マッサージの やり
ちゃん・どもとの スキンシップ・ふれあいを びます。
通訳が 必要は 相談してください。

外国人のママ・パパ あかちゃんや どもと いっしょに てください‼
2017930で 2までのどもがいる

あかちゃんとどもに つことを 日本語しましょう。
わからないことは いてください。

【いつ】 106日〜128日 金曜日 910:00〜11:30
何人】 ども+ママ・パパ 10
【どこで】 川崎市国際交流センター
【いくら】 0(ぜろ)
申込親子日本語サロン(浜田・はまだ)Mail: nihongosaron@gmail.com

◆いつ?: 917日曜日 午後2から4です。
◆どこ?: 川崎市国際交流センターの2
毎月3番目日曜日に あります。

外国人のビザや 在留資格 の問題などの相談を 行政書士に できます。無料です。

相談内容 ビザをりたい、在留期間更新したい・変更したい、帰化したい、国際結婚離婚どもの国籍会社を 日本で 設立したい、外国人を いたい など

相談は 日本語でします。 通訳が 必要な は、 日本語が できると 一緒に てください。

通訳を してほしいは 予約してください。 川崎市国際交流協会に 電話してください。(044-435-7000) ※通訳は  おが かかります。

神奈川県公立高校くための 説明相談会
中国語英語・スペイン・ポルトガル・タガログなどの 通訳がいます。

【いつ】 910日() 午後1〜4
【どこで】 川崎市国際交流センター ホール
【どんな】 高校に くと どんなことが あるか、高校へ くための テストは どんなもの?
【だれが】 中学生(1〜3年生)、中学卒業した保護者など

このクラスでは、外国人日本で、就職活動や 仕事を するときに 必要な 知識を びます。
・ビジネスでの コミュニケーション能力
履歴書の 
労働法令など
http://www.mhlw.go.jp/stf/houdou/0000118940.html

申込は、んでいる地域の ハローワークでできます。
もうすぐ 申込の 締切です。

午前コース
 毎週 火曜日金曜日 9:50〜11:50
 (1から どもの 保育が あります。 保育無料です)
 2学期:9月19日(火曜日)〜12月5日(火曜日)11,220全部で 22

夜間コース 
 毎週 水曜日 18:30〜20:30
保育は ありません)
 2学期:96〜1213日(日) 7,650全部で 15

・レッスンの ほかに 教科書のおがかかります。
注意一度 ったおすことが できません。

http://www.kian.or.jp/kic/004.shtml