やさしい日本語の最近のブログ記事

ロシア料理(りょうり)を 親子(おやこ)で一緒(いっしょ)に 作(つく)ってみませんか?

◆【いつ?】2017年(ねん)7月(がつ)29日(にち)(土(ど))10:00~13:30
◆【どこ?】川崎市(かわさきし)国際(こくさい)交流(こうりゅう)センター2階(かい) 料理室(りょうりしつ)              
◆【先生(せんせい)】板橋(いたばし) ナタリア(ロシア)
◆【だれが 参加(さんか)できる?】
  5才(さい)~小学(しょうがく)4年生(ねんせい)の子(こ)どもと親(おや)(2人(ふたり)1組(ひとくみ))
※保育(ほいく)が あります。(0円(えん)、予約(よやく)が 必要(ひつよう)です。1才(さい)以上(いじょう)で 3人(にん)まで)

◆【何人(なんにん)?】親子(おやこ)10組(くみ)(20人(にん))(申(もう)し込(こ)みが 多(おお)いときは抽選(ちゅうせん)です)
◆【いくら?】親子(おやこ)1組(くみ)1,540円(えん)(29日(にち)に 払(はら)います)
  ※こどもが 二人(ふたり)より多(おお)いときは 相談(そうだん)してください

◆【申(もう)し込(こ)み】7月(がつ)10日(とおか)(月(げつ))までに、必(かなら)ずつくように、往復(おうふく)はがきで 申(もう)し込(こ)んでください。
書(か)くこと:① 親子(おやこ)料理(りょうり) ② 親(おや)と子(こ)どもの 名前(なまえ)、ふりがな、こどもの年齢(ねんれい) ③住所(じゅうしょ)  
④ 電話番号(でんわばんごう) ⑤なにで この講座(こうざ)を しりましたか(ホームページ、チラシなど。) 
※ 保育(ほいく)を 希望(きぼう)のときは「保育(ほいく)希望(きぼう)」と、子(こ)どもの名前(なまえ)、ふりがなと年(とし)を 書(か)いてください。

◆いつ?: 6月(がつ)18日(にち)日曜日(にちようび) 午後(ごご)2時(じ)から4時(じ)です。
◆どこ?: 川崎市(かわさきし)国際交流(こくさいこうりゅう)センターの2階(かい)
※毎月(まいつき)3番目(ばんめ)の日曜日(にちようび)に あります。

外国人(がいこくじん)のビザや 在留資格(ざいりゅうしかく) の問題(もんだい)などの相談(そうだん)を 行政書士(ぎょうせいしょし)に できます。無料(むりょう)です。

相談(そうだん)の内容(ないよう) ビザを取(と)りたい、在留期間(ざいりゅうきかん)を更新(こうしん)したい・変更(へんこう)したい、帰化(きか)したい、国際(こくさい)結婚(けっこん)や離婚(りこん)、子(こ)どもの国籍(こくせき)、会社(かいしゃ)を 日本(にほん)で 設立(せつりつ)したい、外国人(がいこくじん)を 雇(やと)いたい など

相談(そうだん)は 日本語(にほんご)でします。 通訳(つうやく)が 必要(ひつよう)な 人(ひと)は、 日本語(にほんご)が できる人(ひと)と 一緒(いっしょ)に 来(き)てください。

通訳(つうやく)を 探(さが)してほしい時(とき)は 予約(よやく)してください。 川崎市(かわさきし)国際交流協会(こくしあこうりゅうきょうかい)に 電話(でんわ)してください。(044-435-7000) ※通訳(つうやく)は  お金(かね)が かかります。

児童(じどう)手当(てあて)の 現況届(げんきょうとどけ)を 区役所(くやくしょ)に 出(だ)して ください

児童(じどう)手当(てあて)は 毎年(まいとし) 6月(がつ)1日(ついたち)に 年度(ねんど)がかわります。
2017年(ねん)(6 月(がつ)~2018年(ねん) 5 月(がつ))の 児童(じどう)手当(てあて)を もらうためには、「現況届(げんきょうとどけ)」を 区役所(くやくしょ)に 出(だ)さなければなりません。

6月初(がつはじ)めに 現況届(げんきょうとどけ)の 手紙(てがみ)が うちに 届(とど)きます。 必(かなら)ず 必要(ひつよう)な 内容(ないよう)を 書(か)いて 送(おく)ってください。 

川崎市国際交流協会の 多言語ニュースレターです。オンラインでも めます(PDFで)。6からの 講座や イベント、川崎市の つ 情報を むことが できます。

http://www.kian.or.jp/hlkwsk.shtml

あなたの 写真を コンテストに してみませんか?

◆テーマ:“I(あい) love(らぶ) Kawasaki(かわさき)” カワサキ(かわさき)の きなところ、 面白いところ
参加できる川崎市に つながりがある、外国に つながりがある。 何歳でも いいです。 一人(2Lサイズ(さいず))まで せます。
: ①交流協会に ってく。②メールで る。(メールアドレス:photocontest@kian.or.jp)
◆いつ?  〜1013 金曜日
◆ びます 】審査員)が いい写真を 3 びます。 1111()の「ウィンター・ギャザリング」で ばれたを 表彰し、写真も ります。賞金が あります。

◆2017430で 2までのどもがいる

外国のママ・パパ あかちゃんや どもと いっしょに きてください‼

あかちゃんとどもに つことを 日本語しましょう。
わからないことは いてください。

【い つ】 512〜7 7 毎週 金曜日(9)10:00〜11:30
何人】 ども+ママ(まま)・パパ(ぱぱ) 10
【どこで】 川崎市国際交流センター
【いくら】 0(ぜろ)
み】親子日本語サロン(浜田)Mail: nihongosaron@gmail.com

◎「「行政書士による無料相談会
◆いつ?: 521日曜日 午後2から4
◆どこ?: 川崎市国際交流センターの2
毎月3番目日曜日に あります。

外国人のビザや 在留資格 の問題などの相談を 行政書士に できます。無料・0です。

相談の 内容
ビザを りたい、在留期間更新したい・変更したい、帰化したい、国際結婚離婚どもの国籍会社を 日本で 設立したい、外国人を いたい など

相談は 日本語でします。 通訳が 必要な は、 日本語が できると 一緒に てください。

通訳を してほしいは 予約してください。 川崎市国際交流協会に 電話してください。(044-435-7000) ※通訳は  おが かかります。


◎「外国人のための 電話 無料法律相談会
関東弁護士会連合会
◆いつ?:520(土曜日・どようび)午後130〜430
◆いくら?:おは かかりません。0
電話番号:03‐3591‐3033
通訳(予定・よてい):日本語英語中国語、スペイン、ポルトガル、ベトナム、タイ、タガログ
http://www.kanto-ba.org/news/2017/04/post-70.html

HIV(エイズ)検査梅毒、B肝炎検査も けられます。結果は 検査を けたに わかります。
http://www.pref.kanagawa.jp/cnt/f6943/

◆いつ?
① 521(日曜日・にちようび)20:00〜20:30
② 716(日・にち)20:00〜20:30
③ 917(日・にち)15:00〜15:30
④ 1119(日・にち)15:00〜15:30
2018
⑤ 121(日・にち)15:00〜15:30
⑥ 318(日・にち)15:00〜15:30

◆どこ?
かながわ県民センター
横浜市 神奈川区 鶴屋町 2‐24‐2
横浜駅西口から いて5

予約を してください。
英語・タイ: 港町診療所 045‐453‐3673 (火・ 13:00〜14:00 担当者沢田
・スペイン・ポルトガル: CRIATIVOS 080‐3723‐5798(木・もく 10:00〜17:00)
日本語・そのほかの言語: 神奈川県 健康危機管理課 045‐210-4793 ( 8:30〜17:00)
検査の 当日: 070-1288-4116

市営住宅の 募集が あります。
申込書の が わからないに を 説明して、手伝を します。
いたら そのまま 申込が できます。
は かかりません。 0円
英語中国語韓国・朝鮮語、スペイン、ポルトガル、タガログで えます)。

【いつ?】527) 10:00〜12:00
【どこ?】川崎市国際交流センター
申込み】523() までに 電話(044-435-7000)か センターに てください。

市営住宅ってなに?】
がないや 給料が ないが いおめます。川崎が ったです。
むときや んでからも いろいろなルール(きまり)(給料の 金額など)が あります。
礼金や 更新は いりません。 毎年 給料などを 調べて 家賃が まります。
める
(1)20以上
(2)川崎んでいるや 川崎で(1以上いている
(3)給料ない
(4)がない など

英語による講義(通訳は いません)
■だれ?:英語すことができる・16
■いくら?:3,080(3)
申込をしてください:電話、Eメール
 く んだから れます。

①513(土ど)午前10時半〜12
・テーマ:“Understanding English through American History”
先生:Mr. Stephen Johnson (アメリカ)

②520日(土・ど)午前10時半〜12
・テーマ:“‘SHINTO’ from the Shore”
先生:Mr. Chart David(イギリス)

③610日(土・ど)午前10時半〜12
・テーマ:“Point to View of Nomadic People”
先生:Ms. Sainnyamabuu Tsolmon(モンゴル)