日本語の最近のブログ記事

枯れ葉の舞う寒い日は、暖かいお家でのひと時を楽しまれる方も多いと思います。
川崎市国際交流協会では、お家からでも気軽に参加できる「Onlineわいわい国際 交流会」を12月18日土曜午後2時から開催します。やさしい日本語を使って外 国人も日本人も一緒におしゃべりを楽しみましょう!
初回の今回のテーマは「年末年始のホリデーシーズンの過ごし方」です。
国や文化によって異なるホリデーの過ごし方やお食事などを紹介したり、またテーマに限らず気軽なおしゃべりもできます。

参加ご希望の方はイベント名、氏名、国籍、電話番号、メールアドレスを soudan39@kian.or.jpまでお送りください。 
申し込み締め切りは12月13日月曜です。 

参加者アンケートにお答え頂いた方全員にお好きなレシピのプレゼントもありますので楽しみにしてください!

冷え込む日も多くなり紅葉の綺麗な季節になりました。
多摩区にある生田緑地は紅葉の名所です。カエデやイチョウが赤や黄色に色づきメタセコイアがフィナーレを飾ります。
今年もコロナ禍で夜のライトアップは中止ですが、柔らかい秋の日差しで紅葉を味わうのも良いですね。日本民家園の古民家カフェ「はらっぱ」ではゆったりとした雰囲気の中でお菓子なども楽しめるようです。営業日や時間などは下記リンクでご確認ください。
https://www.nihonminkaen.jp/event/autumn-cafe#detail

生田緑地までは小田急線向ヶ丘遊園駅から徒歩15分です
https://www.ikutaryokuti.jp/ 
https://www.ikutaryokuti.jp/access.html
(ホームページは多言語でも対応しています)

すっかり秋も深まりましたが皆さんお元気でお過ごしでしょうか。
日本国内の多くは2回の新型コロナウイルス予防接種を終え(10/18現在66.1%)、川崎市では11月以降の無料接種体制を大幅に縮小する予定です。接種を希望される方は早めに予防接種を受けましょう。
https://www3.nhk.or.jp/news/special/coronavirus/vaccine/progress/#mokuji4

川崎市では予約なしでの予防接種を10月12日から10月31日まで実施しています。

«予約なしでの1回目予防接種情報»
*接種券と本人確認書類を必ず持参して下さい(忘れると接種できません)*

会場:
大規模接種会場(NEC玉川ルネッサンスシティーホール)
期間:
10月12日~10月31日(火曜から日曜週6日実施・月曜休み)
時間:
12:30~18:30
ワクチン製造:
モデルナ社(4週間間隔で2回接種)
会場:
南部接種会場(市役所第4庁舎)
期間:
10月13日~10月31日(水曜から日曜週5日実施・月曜休み)
時間:
13:30~18:30
ワクチン製造:
ファイザー社(3週間間隔で2回接種)

詳しくは、市役所のホームページ
https://www.city.kawasaki.jp/350/cmsfiles/contents/0000126/126099/yoyaku.pdf

または、お電話で(英語・中国語・韓国語・ポルトガル語・スペイン語可)
Tel. 0120-654-478(8:30~18:00 土日祝日も対応)

予防接種を受けている人もいない人も、引き続き感染予防に努めましょう。

「読書の秋」と言われる爽やかな秋の気候で、読書や勉学が進みますね。
中学校生活も残すところ半年となる中学3年生ですが、この時期に親子であらためて進路についての確認をしてみてはいかがでしょう。

川崎市国際交流協会では今年も「高校進学ガイダンス」を開催します。神奈川県の公立高校に進学するための説明や相談会で、通訳スタッフもいますので是非ご参加ください。
行政書士による無料相談コーナーもあります。入場は無料ですが、必ず事前に予 約申込をして下さい。
【日時】  2021年11月20日(土) 13:00 ~ 16:00
【場所】  川崎市国際交流センター ホール
【内容】  高校進学する意義、高校選抜試験の制度、受験資格、総合相談など
【対象者】 外国につながりを持つ高校受験者とその保護者
【定員】 高校進学の情報を得にくい世帯 20世帯 (各世帯3名迄)
【問合せ】 koko.guidance@gmail.com 
【申込み】 https://hsguide.me-net.or.jp/reservations/
参加の可否:返信のメールで参加が可能かお知らせします
*受付番号を控え、自分のガイドブックを持ってきてください

高校へ進学して将来の可能性を広げましょう!皆さんのご参加をお待ちします。

【外国人のための就職活動セミナーを開催します】
日本で就職を考えている外国人の方々に向けて就職活動の基礎知識や一連の流 れ、マナー、面接のポイントなどを紹介します。是非ご参加下さい!
セミナー内容: 就職活動の基礎知識・就職活動の流れ・就職活動マナー・就職面接の実践・就職活動 Q&A
日時:2021年11月6日(土)10:00〜12:00(無料・要予約)
場所:川崎市国際交流センター 2階 団体活動ルーム
講師:方(ほう) 貞華(ていか)氏(宇賢教育学院院長)
対象:大学生、短大生、専門学生、高校生(各学校既卒者含む)
定員:20名(先着順)
申込方法:電話またはEメールにて ☎044-435-7000 soudan39@kian.or.jp
主催 & お問い合わせ・お申し込み:川崎市国際交流センター(指定管理者:公 益財団法人 川崎市国際交流協会)

川崎市では多文化共生社会の実現を目指して、「外国人市民代表者会議」を設置 しています。
この会議では2年毎に選出される外国人市民代表者26人が、地域で生活する中で感じている自分たちに関する問題を話し合います。
川崎市に1年以上住民登録をされている18歳以上の方(日本国籍の人を除く)を対 象として、第14期代表者を募集中です。
ご興味ある方は、下記までお問い合わせてください。

担当:川崎市市民文化局 市民生活部 多文化共生推進課 Tel. 044-200-2846
※ワンストップセンターでも情報支援しています。Tel. 044-455-8811

川崎市では多文化共生社会の実現を目指して、「外国人市民代表者会議」を設置 しています。
この会議では2年毎に選出される外国人市民代表者26人が、地域で生活する中で感じている自分たちに関する問題を話し合います。
川崎市に1年以上住民登録をされている18歳以上の方(日本国籍の人を除く)を対 象として、第14期代表者を募集中です。
ご興味ある方は、下記までお問い合わせてください。

担当:川崎市市民文化局 市民生活部 多文化共生推進課 Tel. 044-200-2846
※ワンストップセンターでも情報支援しています。Tel. 044-455-8811

パラリンピックは、ドイツからイギリスに亡命したユダヤ人医師グッドマン博士の提唱により、1948年ロンドンでの第14回オリンピック開催に合わせて、ロンドン郊外の病院内で開かれたアーチェリー競技会が起源のようです。第2次世界大戦で主に脊髄を損傷した兵士たちの、リハビリの一環として行われたこの大会は回を重ね、1952年に国際大会になりました。
その後、1960年のローマでのオリンピックに合わせて開かれた障害のある人のためのスポーツ大会が、1回目のパラリンピックとされています。
この時の種目はバスケットボール、陸上競技、アーチェリー、フェンシング、水泳、卓球、スヌーカー(ビリヤードの様なスポーツ)、ダーチェリー(アーチェリーに似たスポーツ)の8競技が執り行われましたが、今回の東京での第16回パ ラリンピックでは22競技にまで増えました。
このように、当初はリハビリテーションのためのスポーツだったパラリンピックですが、現在はアスリートによる競技スポーツへと発展しています。
今日8月24日からいよいよ第16回パラリンピックが開催されますね。
川崎市国際交流センターで今月予定されていたパラリンピック競技の一つ「ボッ チャ」大会は、コロナ禍の緊急事態宣言発令に伴い残念ながら開催取り止めになりましたが、ボッチャを含む22のパラリンピック競技をご自宅で存分にお楽しみ ください!

【お盆】

数々の苦難を乗り越えて開催された東京オリンピックも終わり、8月24日開催のパラリンピックを待つばかりとなりました。皆さんもご自宅での観戦を楽しまれ たことと思います。
オリンピックとパラリンピックの間に約2週間のインターバルがありますが、ここに日本の「お盆」と呼ばれる行事があります。
お盆は、祖先の霊を祀る行事で、日本古来の祖霊信仰(先祖の魂を敬う)と仏教が融合(混る)した行事です。かつては7月に行われましたが、最近では農繁期を避ける為に8月15日を中心とした13日から16日までの期間お盆とする地域が多くなったようです。
お盆には先祖の魂が家に帰るとされ、13日夕刻には玄関を開けて迎え火を焚き、戻ってくる先祖が我が家を見つけやすいようにします。
お盆棚(英語ではAltar)には先祖をこの世に迎える「迎え盆」の際には早く呼び寄せるため、足の速い「馬」に見立てた「きゅうり」を、あの世にお見送りする「送り盆」の際にはゆっくり帰ってもらうため、足の速い「牛」に見立てた「なす」にそれぞれ割りばしで足をつけたお供え飾ります。
形を変えて世界各地で同様に家族が集まり先祖を祀る行事があるようです。
コロナ禍が収束し、故人の魂のみならず家族皆が帰省できる日が早く来ると良いですね。

皆さんがこのブログをお読みになるのは、Tokyo Olympic 2020が始まっている頃 と思います。57年振りの東京オリンピックがパンデミックの中で執り行われると は、ある意味歴史的な事かもしれないと沸き立つ一方で、気になるのは新型コロ ナワクチン接種ですね。
自治体によってスピードの差はありつつも、新型コロナ感染症予防接種の実施が 進んでいます。6月の接種開始時にもこのブログで触れましたが、あらためて最 新情報のリンクを以下にお知らせします。それぞれにワクチン接種についての多 角的な情報が掲載されていますので、お役に立てて頂ければと思います。

≪川崎市のホームページ≫
新型コロナワクチン接種の予約に関する情報
https://www.city.kawasaki.jp/350/page/0000128703.html

≪川崎市接種予約電話多言語対応≫
電話番号: 0120-654-478 (8:30 -18:00 毎日)  
対応言語:英語・中国語・韓国語・ポルトガル語・スペイン語

≪川崎市新型コロナワクチン接種についてのお知らせ≫
https://www.city.kawasaki.jp/350/page/0000126099.html?furigana=on 

≪厚生労働省 新型コロナワクチンについて≫
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/vaccine_00184.html

≪厚生労働省新型コロナワクチンコールセンター≫
新型コロナワクチンに関する厚生労働省の電話相談窓口を設置しています。
電話番号:0120-761770(フリーダイヤル)
対応言語:日本語・英語・中国語・韓国語・ポルトガル語・スペイン語・タイ 語・ベトナム語
受付時間:下記参照(土日・祝日も実施)
日本語・英語・中国語・韓国語・ポルトガル語・スペイン語 9時~21時
タイ語:9時~18時
ベトナム語:10時~19時

≪首相官邸 新型コロナワクチンについて≫
https://japan.kantei.go.jp/ongoingtopics/vaccine.html

≪川崎市国際交流センター外国人相談窓口ワンストップセンター≫
接種予約のサポートや関連する相談なども実施しています
https://www.kian.or.jp/kic/soudan.shtml

引き続き感染予防策を講じながら、どうぞ安全にお過ごしください。

川崎市国際交流協会 外国人相談窓口ワンストップセンターでは、タイ語の相談員を募集しています。
詳しくは川崎市国際交流協会 電話:044-435-7000 多文化共生課 伊藤宛お電話を。
又は、下記ホームページをご覧ください。
https://www.kian.or.jp/topics/employ-shokutaku21-2.shtml

「ボッチャ」とはイタリア語で「ボール」を意味するヨーロッパ生まれのスポー ツで、1984年からパラリンピックの正式種目です。老若男女、障害のあるなしにかかわらず全ての人が一緒に楽しめます。
「ジャックボール」(目的球)と呼ばれる白いボールに赤・青それぞれ6球ずつのボールをいかに近づけるかを競うスポーツで、協会では8月にボッチャ大会を 企画しています。ぜひ一緒にボッチャを通しての国際交流を楽しみましょう!

日 時: 8月21日(土) 10時~12時  
会 場: 川崎市国際交流センターホール
対象者: 小学生以上のどなたでも国籍問わず
申込方法: 電話 044-455-8811  Email soudan39@kian.or.jp

ご連絡お待ちしています!

ステイホームが推奨されている中で、皆さんがご自宅や外出先からでもご利用し易いように、外国人窓口相談ワンストップセンターでは7月1日からZoomによるオンライン相談の受付を開始します。

ご希望の方は、ホームページにある申し込みフォームに希望日や時間、相談内容のポイントなどを記入してください。相談員が事前に相談内容を調べるなど、準 備ができるので、実りの多いオンライン相談が出来ると考えております。

オンライン相談申し込みフォームは7月1日から以下のページに掲載予定です
https://www.kian.or.jp/kic/soudan.shtml

六月の日本古来の名前は「水無月」と言いますが、これは「水の月」の意味で、「田に水を引く月」の意が語源とされる説があるようです。

水無月の梅雨の最中ですが、65歳以上の高齢者などを対象に新型コロナワクチン予防接種や接種予約がはじまっています。
年齢や健康状態などによって接種のタイミングが変わりますが、皆さんの所にもこれから接種予約券が順次送られてきますので、引き続き予防策を講じながらお待ちください。

以下のリンクから、川崎市の「新型コロナワクチン接種についてのお知らせ」サイトで情報を確認できます。
https://www.city.kawasaki.jp/350/page/0000126099.html?furigana=on

接種予約電話は多言語でも対応しています。(英語、中国語、韓国語、ポルトガル語、スペイン語)
電話番号:0120-654-478  8:30~18:00(毎日)

また、川崎市国際交流センター外国人相談窓口ワンストップセンターでもご質問を受付けています。
https://www.kian.or.jp/kic/soudan.shtml

≪お知らせ≫
ワンストップセンターでは、7月1日からZoomによるオンライン相談を始めます。詳細は次号でお知らせします。

市営住宅に申し込みたいのに書き方がわからない・・・そんな方に申込書に直接 記入しながら書き方をお教えします。
川崎市内に在住、または川崎市内に1年以上勤務している外国人市民が対象です。(英, 中国, 韓国・朝鮮, ポルトガル, スペイン, タガログ, ベトナム, タ イ, インドネシア, ネパール語の通訳がつきます)

  • 日時:6月12日(土)10:00-12:00
  • 場所:川崎市国際交流センター
  • 申込み〆切:6月9日(水) 16:30までに電話,メール又は来館で予約
  • 電話:044-455-8811
  • E-mail:soudan39@kian.or.jp
  • 持ち物:前年の収入を証明するもの(源泉徴収または課税証明書)