日本語の最近のブログ記事

【お彼岸】

日本では昔から「暑さ寒さも彼岸まで」と言われ、秋のお彼岸の頃には、夏の暑さも収まり涼しくなります。虫の音も響き、お月見の時期もこの頃です。お彼岸は春と秋の2回あり、3月の春分の日と9月秋分の日の前後3日間、合計7日間をお彼岸の期間とされています。
お彼岸は、自然やご先祖様に感謝を捧げる仏教全般の伝統行事で、日本ではお彼岸にお墓参りに行く習慣があります。
お彼岸を待っていたかのように咲く花は彼岸花と言い、赤い可憐な花がこの時期に一斉に咲きますので、探してみてはいかがでしょう。
(彼岸花リンク:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%92%E3%82%AC%E3%83%B3%E3%83%90%E3%83%8A

神奈川県の公立高校に進学するための説明や相談会。各言語の通訳スタッフがい ます。高校進学で将来の可能性を広げましょう!
【日時】 2020年10月17日(土) 14:00 ~ 16:00
【場所】 川崎市国際交流センター ホール
【内容】 高校進学する意義、高校選抜試験の制度など
【対象者】中学生(1~3年生)、保護者、支援者
【申込み・問い合わせ】川崎市国際交流協会 tel.044-435-7000

※入場無料、要申込! 行政書士による無料相談会もあります。

市営住宅に申し込みたいのに書き方 がわからない・・・そんな方に申込書に直接記入しながら書き方をお教えします。
(英, 中国, 韓国・朝鮮, ポルトガル, スペイン, タガログ, ベトナム, タイ, インドネシア, ネパール語の通訳がつきます)。
日時:9月12日(土)10:00-12:00
場所:川崎市国際交流センター
申込み:9月9日水曜 16:00までに電話,メール,来館で予約してください。
電話:044-455-8811 E-mail:soudan39@kian.or.jp

皆さんご存知でしょうか?川崎市内の区役所にテレビ電話タブレットが設置されていて、川崎市国際交流センターのワンストップセンター外国人窓口相談に繋がります。区役所での手続きなどの通訳に限らず、その他生活相談などにも11言語で対応しています。
英語と中国語の相談は月曜から土曜の10時―16時(12時-13時除く)で、それ以外の言語の曜日はHPでご確認ください。担当曜日以外の曜日でも来館者には通訳機器で相談対応できますので、どうぞお気軽にご利用ください。 
https://www.kian.or.jp/kic/soudan.shtml
相談専用ダイヤル 044-455-8811
川崎市国際交流センター

夏休みになると市内のバス会社では子どもが対象の割引サービスがあります。
川崎市営バス:8月1日から16日まで   50円(深夜バス100円)
東急バス  :7月18日から8月31日まで 50円
臨港バス  :7月20日から8月31日まで 1000円で期間中乗り放題
       (1000円フリーパスの発売は8月10日まで)
詳しくは各バス会社のホームページでご確認ください。安全で楽しい夏休みを!
http://www.city.kawasaki.jp/820/category/5-8-0-0-0-0-0-0-0-0.html
https://www.tokyubus.co.jp/route/ticket/value/child.html
https://www.rinkobus.co.jp/info/2020/07/post-34.html


【クールビズ】

梅雨も明け、一気に初夏の陽気になってきました。日本では、5月1日~9月30日はCOOL BIZ(クールビズ)といって、近年の気温上昇に対応する為にノーネクタイ、ノー上着を奨励しています。今年の夏はマスクも着用しなければならないので、熱中症などには特に注意が必要です。
協会でもこの期間は軽装での窓口対応をしていますので、ご理解をよろしくお願いします。マスク着用中は、のどの渇きを感じ難くなるそうですので、皆さんも水分補給などにも気を付けて夏本番に備えてください。

特別定額給付金(10万円)の申請が始まりました。申請内容の質問や、6月12日までに申請書が届かない場合は、コールセンターまでお問い合わせください。英語・中国語・韓国語・ポルトガル語・スペイン語・ベトナム語での対応をしてくれます。受付は日本人ですが、「何々語でお願いします」と言語の指定を伝えると担当言語の方に繋いでくれます。申請締切り8月31日です。

川崎市特別定額給付金コールセンター 電話 0120-756-752
平日午前8時30分から午後5時15分まで

新型コロナ感染による緊急事態宣言にともない窓口業務を自粛していましたが、
6月1日月曜からワンストップセンター外国人相談での窓口相談を再開することになりました。
ご来館の方はマスク着用と手洗いをお願い致します。また、発熱や体調が悪い方の来館はご遠慮ください。宜しくお願い致します。

窓口相談受付:10:00〜12:00 13:00〜16:00

電話やメールの相談も継続して受付ています。
相談専用ダイヤル:044-455-8811 Eメール:soudan39@kian.or.jp

(注)曜日によって相談言語が変わりますのでお気をつけ下さい。
外国人窓口相談コーナー