2026年6月アーカイブ

Typhoon No. 6 is approaching. There is a risk of inland flooding, and evacuation orders have been issued for residents of some areas of Kawasaki City, including the elderly and those with weak health.
Please remain calm and act accordingly; do not be deceived by incorrect information or false stories.
You can find the latest information on the "Kawasaki City Disaster Prevention Portal Site"
Kawasaki City Disaster Prevention Portal Site (Available in various languages.)

・For information on which areas have evacuation orders, please see here:
Evacuation Orders and Other Information | Kawasaki City Disaster Prevention Portal Site

・For information on where to evacuate, please see here:
List of Evacuation Sites and Shelters | Kawasaki City Disaster Prevention Portal Site

第6号台风正在接近。由于存在内涝（内水泛滥）的风险，川崎市部分地区已向居民发布了避难指示（前往安全场所避难），并向老年人等需要特别照顾的人群（老年人、身体虚弱者等）发布了避难通知。
请不要轻信错误信息或谣言，保持冷静，按照官方发布的信息采取行动。
您可以通过川崎市防灾门户网站查看最新信息。（支持多种语言浏览。）
川崎市防灾门户网站：
https://portal.kikikanri.city.kawasaki.jp/
关于哪些地区发布了何种避难指示信息
请查看：
https://portal.kikikanri.city.kawasaki.jp/hinan/hinan-siji.html
关于应前往哪里避难信息
请查看：
https://portal.kikikanri.city.kawasaki.jp/hinan/hinanjyo-ichiran.html

Papalapit na ang bagyong No.6 (JANGMI) dahil may panganib ng pagbaha dulot ng pag-apaw ng tubig sa mga kanal at drainage system, nag-anunsyo ang Lungsod ng Kawasaki ng utos sa paglikas para sa ilang lugar at mga abiso sa paglikas para sa mga nakatatanda at iba pang nangangailangan ng espesyal na tulong.
Mangyaring huwag magpalinlang sa maling impormasyon. Manatiling kalmado at kumilos batay sa opisyal na impormasyon.
Maaari ninyong tingnan ang pinakabagong impormasyon sa "Kawasaki City Disaster Prevention Portal Site": https://portal.kikikanri.city.kawasaki.jp/
(Maaari itong tingnan sa iba't ibang wika.)

・Para malaman kung aling mga lugar ang may inilabas na utos o abiso sa paglikas, tingnan ang :
https://portal.kikikanri.city.kawasaki.jp/hinan/hinan-siji.html

・Para malaman kung saan maaaring lumikas, tingnan ang :
https://portal.kikikanri.city.kawasaki.jp/hinan/hinanjyo-ichiran.html