Setsubun y Lichun

En Japón, hay un calendario tradicional que divide un año en 24 términos solares en cuatro estaciones de primavera, verano, otoño e invierno, y además divide cada una en seis, e incluso ahora, las palabras como lichun, equinoccio (shunbun), solsticio de verano (gueshi), primer día del otoño (risshuu) , y días más fríos del invierno (daikan) se usan para describir estaciones.

“Setsubun” literalmente significa división de estaciones, pero en los tiempos modernos significa el día antes del inicio de la primavera, que es “Lichun”. “Lichun” es el día en que comienza la primavera en el calendario y es el primer término solar de “24 términos solares”. El “Lichun” de este año es el 4 de febrero y el “Setsubun” es el 3 de febrero.

En casa, se acostumbra rociar soja fuera de la casa al anochecer de “Setsubun” para deshacerse de los malos sentimientos (maldad y demonios). Vamos a deshacernos del virus corona este año con el grito de “¡Oni wa soto! ¡Fuku wa uchi !” que significa “¡Fiera los demonios, que venga la buena suerte!”