韓国・朝鮮語の最近のブログ記事

가와사키시에 발표되었던 쓰나미 주의보가 오늘 2025년 7월 31일 10시 45분에 해제되었습니다.

가와사키시에 지진 해일 주의보가 발령되었습니다. 즉시 바다와 강에서 멀리 떨어지세요.
주의보가 해제될 때까지 바다나 강에 접근하지 마세요.

(참고: 이 문장은 Google 번역을 사용했습니다.)

날짜: 7월 5일 (토) 10:00～12:00
장소: 가와사키 국제교류센터 2층 단체 활동룸
대상: 외국인 학생 및 외국과 관련된 일반인
강사: 김춘구 (일반사단법인 일본 외국인 협회 부회장)
정원: 20명 (선착순 접수 중)

내용:
① 취업 활동의 기초 지식
② 취업 활동의 흐름
③ 취업 활동 매너
④ 취업 활동 Q&A

문의: (공재) 가와사키시 국제교류협회 (전화 또는 이메일)
전화: 044-435-7000
이메일 주소: soudan39@kian.or.jp

・일시：2025년 6월 14일（토）10：00～12：00
・장소：가와사키시 국제 교류 센터
・연락처： T.044-435-7000 E-mail：soudan39@kian.or.jp

・일시：2025년 6월 14일（토）10：00～12：00
・장소：가와사키시 국제 교류 센터
・연락처： T.044-435-7000 E-mail：soudan39@kian.or.jp

일시　　 ：５월１７일（토） 10시～12시
장소　　 ：가와사키시 국제교류센터 홀
대상자　 ：초등학생 이상, 국적관계없이 참가 가능함
정원　　 ：2４명 정도（선착순）
신청 　：신청폼으로 신청해 주세요（４월1일（화）부터 신청 접수）　
문의처 ：가와사키시 국제교류협회
Tel：044－435-7000　E-mail：kiankawasaki@kian.or.jp

・소인원 그룹레슨　
오전코스　매주 화요일・금요일　９：５０～１１：５０　　　　　　　　
１학기 　　 ４월11일（금）～7월11일（금） （24회）13,200엔
２학기 　 ９월１2일（금）～１１월２1일（금）（20회）11,000엔
３학기 2026년１월13일（화）～３월10일（화） (17회） 9,350엔
※보육있습니다（한살 이상・무료） ※교재비는 별도입니다.

야간코스 　매주　수요일　１８：３０～２０：３０
１학기　 ４월9일（수）～７월 30일（수） (16회） 8,800엔
２학기 ９월3일（수）～１1월１2일（수） (11회） 6,050엔
３학기 2026년１월14일（수）～３월18일（수）　　 (9회） 4,950엔
※보육없습니다　　　 　※교재비는 별도입니다.

장소 :　　가와사키시 국제교류센터　 문의 ：가와사키시 국제교류협회
전화 : 　　044-435-7000 　 메일주소 : kiankawasaki@kian.or.jp
※ 일정이 변경될 수 있습니다. 신청할 때 확인해 주시기 바랍니다.

가와사키시내에는 다양한 매력을 가진 공원・녹지가 많이 있습니다. 그 중에서도 　
특히 벚꽃이 예쁘게 피는 명소를 몇 군데 소개하겠습니다. 가기좋은곳으로 선택하셔서 방문해 보세요.

유메미가사키 동물공원(夢見ヶ崎動物公園)（사이와이구・JR신가와사키역 또는가시마다역）
동물원내를 포함하여 공원내 각 곳에 벗꽃이 만발하며 동물과 벗꽃을 같이 즐길수 있습니다.
소메이요시노(왕벚나무)・야마자쿠라(산벚나무)・등 약400그루

스미요시자쿠라(住吉ざくら)（나카하라구・도큐토요코선 또는 도큐메구로선 모토스미요시역）
강가에 쏟아지듯 피어있는 벚꽃길. 시부가와(渋川) 강가를 따라 소메이요시노가 약2km에 걸쳐 화려하게 핍니다. 인근에 있는 「나카하라 평화공원」에서도 벚꽃을 만끽할 수 있습니다.　　　　
소메이요시노 약250그루

니카료(二ヶ領) 용수（타마구・JR남부선「슈쿠가하라역」에서 도보 약2분）
에도시대(江戸時代)에 만들어진 역사있는 용수로. 용수로를 따라 약400그루의 벚꽃길이 약２km에 걸쳐 이어집니다.

꼭 다리를 운반하십시오.

가와사키시 국제교류센터에서는 외국인을 위해 일본어 배우는 클래스가 있습니다.
소규모 인원에 의한 그룹 레슨입니다. 신청이나 문의는 아래와 같이 연락해 주세요.
장소 : 가와사키시 국제교류센터
문의：(공재) 가와사키시 국제 교류 협회
전화: 044-435-7000
이메일 주소: kiankawasaki@kian.or.jp

오전 코스 매주 화요일·금요일 9:50~11:50
1학기 4월 11일(금)～ 7월 11일(금)(24회) 13,200엔
2학기 9월 12일(금)～11월 21일(금)(20회) 11,000엔
3학기 2026년 1월 13일(화)～ 3월 10일(화) (17회) 9,350엔
※보육 있습니다(1세 이상·무료) 　　※텍스트 대가 별도로 필요합니다.

야간 코스 매주 수요일 18:30~20:30
1학기 4월 9일(수)～ 7월 30일(수)(16회) 8,800엔
2학기 9월 3일(수)～11월 12일(수)(11회) 6,050엔
3학기 2026년 1월 14일(수)～ 3월 18일(수) (9회) 4,950엔
※일정이 바뀔 수 있습니다. 신청시에 확인해 주십시오. 　　
※보육은 없습니다
※텍스트 요금이 별도로 필요합니다.

히나마츠리란 모모노셋쿠(桃の節句)라고도 합니다. 8세기후반 헤이안시대부터 계속되어 온 여자아이가 건강하게 성장기를 기원하는 행사입니다.
헤이안 시대의 의복을 입은 히나인형과 복사꽃을 장식하고 히나아라레라는 쌀과자와 히시모치라는 삼색떡을 올리고 아이도 먹습니다. 단술(시로자케白酒)과 치라시즈시ちらし寿司 등을 먹습니다. 봄은 바로 거기까지 오고 있네요.

외국인 시민과 일본인 시민이 함께, 가와사키시 국제 교류 센터에서 방재 훈련을 합니다.
비상식 시식이나, 지진이나 연기의 체험 등, 자연 재해가 많은 일본에서는 매우 도움이 되므로, 여러분 꼭 참가해 주세요!

【일시】 2025년 2월 21일(금) 오전 10시 0분~12시 00분경
【장소】 가와사키시 국제 교류 센터 현관 앞 광장
【내용】 소방차, 지진이나 연기를 체험하는 차, AED의 사용법의 체험 등
【비용】 무료
【신청 포함】 불필요 참가자는 10:00부터 접수
【문의】(공재) 가와사키시 국제 교류 협회
전화：044-435-7000
메일 : kiankawasaki@kian.or.jp

2024년 1월 1일부터 12월 31일까지의 1년간에 얻은 소득 금액에 근거해, 세액을 산출해 확정 신고를 실시합니다.
자영업, 농업 등의 분이나 부업이 있는 분은 반드시 신고가 필요합니다만, 급여 소득자는 기본적으로 필요 없습니다.
단, 다음 조건에 해당하는 경우에는 확정신고가 필요합니다.
▪ 급여 연봉이 2,000만엔을 초과한 사람
▪ 2곳 이상에서 급여를 받은 사람
▪ 고향 납세를 한 사람(원스톱 신청을 하지 않은 경우)
▪ 모기지 공제를 받는 첫 해의 사람, 의료비 공제를 받는 사람 등
자세한 내용은 아래 링크에서 확인하십시오.
◆국세청 홈페이지에 영어로 정보가 실려 있습니다.
https://www.nta.go.jp/english/taxes/individual/12011.htm
◆ 외국인용 확정 신고서 등 작성 매뉴얼
https://www.nta.go.jp/taxes/shiraberu/shinkoku/tebiki/2023/foreigner/index.htm
영어, 중국어, 베트남어, 포르투갈어, 네팔어로 설명

「초등학교는 어떤 곳?」 「일본어를 모르는, 학교의 설명회에 가도 이해할 수 없다...」등 초등학교 입학에 대한 불안, 의문에 대답합니다.

일시:2025년 1월 25일(토) 13:30~16:00
장소 : 가와사키시 국제 교류 센터 홀
비용：무료(빨리 신청하면 통역과 보육도 할 수 있습니다)
신청 및 문의 : 전화 044-455-8811 메일 soudan39@kian.or.jp

자세한 내용은 홈페이지와 전단지에서 확인하시기 바랍니다.
https://www.kian.or.jp/evenko24/event/admission-guidance.shtml

일본어 스피치 콘테스트에 참가하는 외국인을 모집하고 있습니다.
응모 마감은 2025년 1월 14일(화)입니다.
일시: 2025년 2월 8일(토)
장소 : 가와사키시 국제 교류 센터
출장 자격 : 16세 이상으로 일본어를 모국어로 하지 않는 일본 5년 이내의 외국인으로 다음 중 하나에 해당하는 분
가와사키시내의 고등학교, 대학, 전문학교에 재학하는 유학생
가와사키시내의 시민관 등에서 일본어를 배우는 분
가와사키시내의 기업에서 일하고 있거나 연수를 하고 있는 분
가와사키시에 사는 분
응모에 대해서・그 외 문의는 가와사키시 국제 교류 센터까지
Tel. 044-435-7000　https://www.kian.or.jp/kic/topics/speech24.shtml

「초등학교는 어떤 곳?」 「일본어를 모르는, 학교의 설명회에 가도 이해할 수 없다...」등 초등학교 입학에 대한 불안, 의문에 대답합니다.
일시:2025년 1월 25일(토) 13:30~16:00
장소 : 가와사키시 국제 교류 센터 홀
비용：무료(빨리 신청하면 통역과 보육도 할 수 있습니다)
신청 및 문의 : 전화 044-455-8811 메일soudan39@kian.or.jp　

자세한 내용은 홈페이지와 전단지에서 확인하시기 바랍니다.
https://www.kian.or.jp/evenko24/event/admission-guidance.shtml