2025年6月アーカイブ

When: 5th of July, 2025 (Sat)　10 am - 12 pm
Where: Kawasaki International Center, 2nd floor Activity Room
For: Foreign students and ordinary people with roots overseas
Instructor: Kim Chungu (vice-president of the Japan Association of Foreigners)
Limit: 20 people (first twenty to apply)　
Topics covered: ① Basics of job search ② Flow of the job search ③ Etiquette for job search ④ Job search Q&A
For more information, please contact the Kawasaki International Association at:
TEL: 044-435-7000 e-mail: soudan39＠kian.or.jp

やりたい仕事しごとに　就つくための　方法ほうほうを　教おしえます。

【いつ】 7月がつ5日いつか(土曜日どようび) 10:00から 12:00まで

【どこで】 川崎市国際交流センターかわさきしこくさいこうりゅうせんたー 2階かい 団体活動ルームだんたいかつどうるーむ

【だれ】外国人学生がいこくじんがくせい・外国がいこくに つながりのある人ひと

【先生せんせい】金春九きむちゅんぐさん　(一般社団法人いっぱんしゃだんほうじん 日本外国人協会にほんがいこくじんきょうかい　副会長ふくかいちょう)

【何人なんにん】早はやく　予約よやくした人ひとから　20人にんまで

【どんなこと】①就職活動しゅうしょくかつどうって何?なに
　
　　　　　　　②やりたい仕事しごとに　就つくためには　どうしたらいいの?
　
　　　　　　　③就職活動しゅうしょくかつどうに　ついての　質問しつもんに　答こたえます。

【予約よやくと　質問しつもんは】　川崎市国際交流協会かわさきしこくさいこうりゅうきょうかいに　連絡れんらくして　ください。予約よやくが　必要ひつようです。

　 ①電話でんわを　する  ☎ 044-435-7000

　 ②メールめーるを　する ✉ soudan39@kian.or.jp

Thời gian: 5/7/2025 (Thứ 7) 10:00 - 12:00
Địa điểm : Trung tâm Giao lưu quốc tế Thành phố Kawasaki, Tầng 2, Phòng hoạt động nhóm
Liên hệ: Hiệp hội Giao lưu quốc tế TP. Kawasaki
Tel: 044-435-7000 Email: soudan39@kian.or.jp

 日期：2025年7月5日（星期六）10:00～12:00
地点：川崎市国际交流中心2楼 团体活动室
联系方式：（公财）川崎市国际交流协会
电话：044-435-7000
电子邮件：soudan39@kian.or.jp

วันเสาร์ที่ 5 กรกฎาคม เวลา 10:00 - 12:00 สถานที่: ศูนย์นานาชาติคาวาซากิ ชั้น 2 ห้องกิจกรรมกลุ่ม กลุ่มเป้าหมาย: นักศึกษาต่างชาติและผู้ที่มีความเชื่อมโยงกับต่างชาติ วิทยากร: คิม ฮารุคิว (รองประธานสมาคมชาวต่างชาติแห่งประเทศญี่ปุ่น) จำนวนรับ: 20 คน (รับสมัครตามลำดับการลงทะเบียน)

เนื้อหา:

ความรู้พื้นฐานเกี่ยวกับโอกาสการทำงาน

กระบวนการหางาน

กฎระเบียบและมารยาท

ช่วงถาม-ตอบ

ติดต่อ: สมาคมนานาชาติคาวาซากิ โทรศัพท์: 044-435-7000 อีเมล: soudan39@kian.or.jp

Fecha y hora: Sábado, 5 de julio, de 10 am a 12 pm
Lugar: Centro Internacional de Kawasaki, 2do piso, sala de actividades grupales
Público objetivo: Estudiantes extranjeros y personas con conexión extranjera
Conferencista: Kim Chungu (Vicepresidente de la Asociación de Extranjeros de Japón)
Cupo: 20 personas (inscripción abierta por orden de llegada)

Contenido:

1. Conocimientos básicos sobre oportunidades laborales
2. Proceso de búsqueda
3. Normas de etiqueta
4. Preguntas y respuestas

Contacto: Asociación Internacional de Kawasaki Teléfono: 044-435-7000 Correo electrónico: soudan39@kian.or.jp

【日時】7月5日（土）10:00～12:00
【場所】川崎国際交流センター　2階　団体活動ルーム
【対象者】外国人学生・外国につながる一般人
【講師】金春九（一般社団法人　日本外国人協会副会長）
【定員】20名（先着受付中）
【内容】①就職活動の基礎知識　②就職活動の流れ　③就職活動マナー　④就職活動Q&A
【問い合わせ】（公財）　川崎市国際交流協会　電話もしくはメールにて
　　電話　044-435-7000 メールアドレス：soudan39@kian.or.jp

Data e horário: 5 de julho (sáb) das 10:00 às 12:00
Local: Centro Internacional de Kawasaki - Sala de Atividades em Grupo 2F
Quem: Estudantes estrangeiros e público em geral com vínculo no esterior
Palestrante: Kim Chungu (Vice-Presidente da Associação Japonesa de Estrangeiros)
Vagas: 20 pessoas (por ordem de inscrição)
Conteúdo: 1- Noções básicas sobre procura de emprego; 2- Processos na procura de emprego; 3- Postura ao procurar um emprego; 4- Perguntas frequentes sobre procura de emprego;
Contato: por telefone ou e-mail para a Associação Internacional de Kawasaki.
Tel. 044-435-7000　　　　E-mail: soudan39@kian.or.jp

मिति र समय :
2025/7/5 (शनिबार) बिहान 10：00 बजेदेखि 12：00 बजेसम्म

स्थान :
खावासाकी अन्तर्राष्ट्रिय केन्द्र, दोस्रो तल्ला
"दान्खाचु खाचुदोउ कोठा" (समूह कार्यक्रम कोठा)

लक्षित व्यक्ति :
विश्वविद्यालय, दुई-वर्षे कलेज, प्राविधिक विद्यालय, उच्च माध्यमिक विद्यालय आदि तहका विद्यार्थीहरू
(साथै यी तहहरू पास गरिसकेका विद्यार्थीहरू पनि)

विषयहरू :
रोजगार सम्बन्धी आधारभूत ज्ञान
रोजगार खोज्ने तरिका
रोजगार खोज्दा ध्यान दिनु पर्ने कुराहरू
रोजगार अन्तर्वार्ताको अभ्यास
रोजगारसम्बन्धी प्रश्नोत्तर

शुल्क :
नि:शुल्क (तर अग्रिम बुकिङ अनिवार्य)

सहभागी संख्याको सीमा :
20जना (पहिला आवेदन दिनेहरूलाई प्राथमिकता दिइनेछ)

आवेदन दिने तरिका :
फोन, इमेल वा सिधै केन्द्रमा आएर सहभागी हुन आवेदन दिनुहोस्।

आवेदन तथा सम्पर्क :
खावासाकी अन्तर्राष्ट्रिय संघ
ठेगाना: 2-2 किजुकी गिअओन्चो, नाकाहारा वडा, खावासाकी
फोन नं.: 044-435-7000
इमेल: kiankawasaki@kian.or.jp
खुल्ने समय: बिहान 8：30　देखि साँझ 　5：15 सम्म

Waktu: 5 Juli (Sabtu), 10:00 - 12:00
Tempat: Pusat Pertukaran Internasional Kawasaki, Lantai 2, Ruang Aktivitas Kelompok
Peserta Target: Pelajar asing dan masyarakat umum yang memiliki koneksi dengan luar negeri
Pembicara: Kim Chun-gu (Wakil Ketua Asosiasi Orang Asing Jepang, General Incorporated Association)
Kapasitas: 20 orang (Pendaftaran berdasarkan prinsip siapa cepat dia dapat)

Isi:
① Pengetahuan Dasar Pencarian Kerja
② Alur Pencarian Kerja
③ Etiket Pencarian Kerja
④ Tanya Jawab Pencarian Kerja

Untuk Pertanyaan: Asosiasi Pertukaran Internasional Kota Kawasaki (Telepon atau Email)
Telepon: 044-435-7000
Alamat Email: soudan39@kian.or.jp

날짜: 7월 5일 (토) 10:00～12:00
장소: 가와사키 국제교류센터 2층 단체 활동룸
대상: 외국인 학생 및 외국과 관련된 일반인
강사: 김춘구 (일반사단법인 일본 외국인 협회 부회장)
정원: 20명 (선착순 접수 중)

내용:
① 취업 활동의 기초 지식
② 취업 활동의 흐름
③ 취업 활동 매너
④ 취업 활동 Q&A

문의: (공재) 가와사키시 국제교류협회 (전화 또는 이메일)
전화: 044-435-7000
이메일 주소: soudan39@kian.or.jp

Petsa: Hulyo 5 (Sabado), 10:00 AM - 12:00 PM
Lugar: Sentrong Pandaigdig ng Kawasaki, 2F Group Activity Room
Para sa: Mga dayuhang estudyante at dayuhang residente
Tagapagsalita: Kim Chungu (Bise Presidente, Japan Foreigners Association)
Capacity: 20 tao (First-come, first-served basis)

Nilalaman:
① Batayang Kaalaman sa Paghahanap ng Trabaho
② Proseso ng Paghahanap ng Trabaho
③ Wastong Pag-uugali sa Paghahanap ng Trabaho
④ Q&A tungkol sa Paghahanap ng Trabaho

Para sa mga Katanungan: Kawasaki International Exchange Association
(Sa pamamagitan ng telepono o email)
Telepono: 044-435-7000
Email Address: soudan39@kian.or.jp