国勢調査開始のお知らせ（多言語対応）

調査票の記入はお済みですか？

国勢調査(こくせいちょうさ)は、国籍(こくせき)に関係(かんけい)なく、ふだん日本(にほん)に住(す)んでいるすべての人(ひと)に回答(かいとう)が義務(ぎむ)づけられています。

ご記入(きにゅう)いただいた調査票(ちょうさひょう)は、出入国管理(しゅつにゅうこくかんり)・警察(けいさつ)などの目的(もくてき)には絶対(ぜったい)に使用(しよう)しません。調査票(ちょうさひょう)にはもれなく記入(きにゅう)して下(くだ)さい。

記入(きにゅう)いただいた調査票(ちょうさひょう)は、封筒(ふうとう)に入(い)れて封(ふう)をして調査員(ちょうさいん)に渡(わた)していただくか、市区町村(しくちょうそん)に郵送(ゆうそう)で提出(ていしゅつ)してください。

国勢調査(こくせいちょうさ)の結果(けっか)は、外国(がいこく)の方(かた)も暮(く)らしやすいまちづくりなどの施策(しさく)の基礎資料(きそしりょう)としても利用(りよう)されています。

調査票(ちょうさひょう)がまだ届(とど)いていないなど、調査(ちょうさ)についてのお問(と)い合(あ)わせは、市区町村(しくちょうそん)の国勢調査担当(こくせいちょうさたんとう)（Tel：044-200-2070）（日本語(にほんご)のみ）までご連絡(れんらく)をお願(ねが)いします。

10月(がつ)1日(ついたち)現在(げんざい)で国勢調査(こくせいちょうさ)を行(おこな)います。

国勢調査(こくせいちょうさ)は、国籍(こくせき)に関係(かんけい)なく、日本(にほん)に住(す)んでいるすべての人(ひと)が対象(たいしょう)となり、法律(ほうりつ)によって回答(かいとう)が義務(ぎむ)づけられています。

9月下旬(がつげじゅん)から調査員(ちょうさいん)が世帯(せたい)を訪問(ほうもん)して調査票(ちょうさひょう)を配布(はいふ)しています。

調査票(ちょうさひょう)の記入内容(きにゅうないよう)がわからない場合(ばあい)や調査票(ちょうさひょう)が届(とど)いていない場合(ばあい)は、市区町村(しくちょうそん)までご連絡(れんらく)ください。外国語(がいこくご)の対訳集(たいやくしゅう)もあります。

（国勢調査担当(こくせいちょうさたんとう)：Tel：044-200-2070）（日本語(にほんご)のみ）

国勢調査(こくせいちょうさ)
2010年(ねん)10月(がつ)１日(ついたち)