Associação Internacional de Kawasaki
Página Principal / Voltar ao Português

Em caso de emergência

Se alguém estiver passando mal ou ferido

Disque 119 para chamar uma ambulância (grátis).
Fornecer as seguintes informações ao chamar:

  1. Diga, “Kyu-kyu desu (Precisamos de uma ambulância).”
  2. Diga, “Kyu-byou-nin (kega-nin) ga imasu (Alguém está passando mal (ferido)).”
  3. O nome da pessoa que está passando mal (ferido).
  4. O local/endereço e o número telefônico.

Em caso de incêndio

Ligue para o corpo de bombeiros discando 119 (grátis).
Fornecer as seguintes informações ao chamar:

  1. O seu nome.
  2. O endereço (ou local do incêndio).

Também grite: “Kaji desu (Há um incêndio)!” para alertar os seus vizinhos.

Em caso de acidente de trânsito, roubo ou violência

Ligue para a polícia discando 110 (grátis).
Fornecer as seguintes informações ao chamar:

  1. O seu nome.
  2. Endereço (ou local do incidente).
  3. Informe o tipo de acidente ocorrido.

Explicação da ocorrência

  • É roubo. = Dorobou desu.
  • É acidente automobilístico. = Koutsu jiko desu.
  • É incêndio. = Kaji desu.
  • Por favor, chame uma ambulância. = Kyukyusha wo yonde kudasai.
Os services telefônicos 110 e 119 funcionam durante 24 horas, e a ligação é gratuita.

Copyright (c) Kwasaki International Association. All rights reserved.