Aviso para quem ainda não fez o pedido do Subsídio do Governo Japonês (定額給付金(ていがくきゅうふきん)) e Suporte ao Bônus na Criação de Filhos (子育(こそだ)て応援特別手当(おうえんとくべつてあて))

Para quem ainda não fez o pedido do subsídio do governo japonês e suporte ao bônus na criação de filhos residente na cidade de Kawasaki, a inscirção estará aberta até 2 de novembro de 2009.

O governo municipal enviou no dia 30 de abril deste ano para todos os habitantes e também aos estrangeiros.
Caso houver pessoas que não receberam o formulário do goveno, entre em contato imediatamente.

Formulário e recebimento
Preencha o formulário enviado e anexe juntamente documento comprovante pessoal (carteria de motorista) e cópia da caderneta bancária para depósito do subsídio. O envelope de retorno está anexada ao formulário. Remesse o documento necessário. Após a confirmação do formulário será depositada na conta bancária o valor do subsídio.

Informação
Informação sobre o Subsídio do Governo Japonês (定額給付金(ていがくきゅうふきん)) e Suporte ao Bônus na Criação de Filhos (子育(こそだ)て応援特別手当(おうえんとくべつてあて)) durante a semana, final de semana e feriados, atendimento em inlgês, chinês, coreano das 8 horas às 21 horas.
Telefone: 044-540-0787 FAX: 044-200-3920

Aos estrangeiros residem por período fixo no Japão será necessário fazer o registro de estrangeiro(gaikokujin toroku) na prefeitura, secretaria distrital ou sucursal de onde reside.
Para viver tranquilamente dentro do Japão e facilitar a vida diária é um ítem que não deve esquecer.

E, no momento o governo japonês tem planos para fornecer o Pagamento do Subsídio Complementar(teigaku kyufukin shien).
Este subsídio enquadra todos os estrangeiros residentes no Japão previsto para (1^o de fevereiro de 2009). Para receber este subsídio, a condição será para quem registrar gaikokujin toroku até dia 1^o de fevereiro de 2009.

Os detalhes informaremos assim que o governo anunciar.